Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  gravació, n f
  • es  grabación
  • en  recording

Definición
Fixació de peces o fragments musicals sobre una superfície, amb possibilitat de reproduir-los a voluntat.
gravació analògica gravació analògica

  • ca  gravació analògica, n f
  • es  grabación analógica
  • en  analog recording

Definición
Sistema de gravació basat en el registrament de l'ona sonora per mitjà de diversos sistemes, com ara mecànic, elèctric, magnètic o òptic, que generen una ona gravada de característiques similars a l'original.
gravació digital gravació digital

  • ca  gravació digital, n f
  • es  grabación digital
  • en  digital recording

Definición
Sistema de gravació basat en la conversió del senyal de tensió analògic, propi de les ones sonores i elèctriques, en àudio digital per mitjà d'una codificació numèrica binària, que permet un tractament, una qualitat i un emmagatzematge de la informació molt satisfactoris.
  • ca  gravar, v tr
  • ca  registrar, v tr
  • es  grabar
  • es  registrar
  • en  record, to

Definición
Efectuar una gravació.
  • ca  greu, adj
  • ca  baix -a, adj sin. compl.
  • es  bajo -ja
  • es  grave
  • en  bass
  • en  deep
  • en  low

Definición
Amb un nombre de vibracions per segon menor que el dels sons aguts.
  • ca  greu, n m
  • es  grave
  • en  grave

Definición
Indicació de temps musical equivalent al largo.
  • ca  grunge [en], adj
  • es  grunge
  • en  grunge

Definición
Del grunge o que hi té relació.
  • ca  grunge [en], n m
  • es  grunge
  • en  grunge

Definición
Subgènere del rock amb influències d'altres estils, nascut als Estats Units durant els anys huitanta del segle XX, i que es caracteritza pel so distorsionat i enèrgic de les guitarres, melodies vocals generalment repetitives i lletres que reflectixen apatia i desencant.
  • ca  grupet, n m
  • es  grupeto
  • en  schleifer

Definición
Adornament musical consistent a afegir notes més ràpides a l'entorn de la nota principal.
  • ca  guabina, n f
  • es  guabina
  • en  guabina

Definición
Música i cançó d'origen colombià que acompanyen el ball homònim, i que generalment s'interpreten amb instruments com el guitarró, el requint o la bandola.