Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  instrumental, n m
  • es  instrumental
  • en  instruments

Definición
Conjunt d'instruments d'una orquestra o d'una banda de música.
  • ca  instrumentar, v tr
  • es  instrumentar
  • en  orchestrate, to

Definición
Preparar les partitures (d'una composició musical) per a cadascun dels instruments que l'han d'executar.
  • ca  instrumentari, n m
  • es  instrumentario
  • en  instrumentarium

Definición
Conjunt d'instruments que formen una col·lecció, especialment amb valor històric.
  • ca  instrumentista, n m, f
  • ca  instrumentiste | instrumentista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  instrumentista
  • en  instrumentalist

Definición
Persona que toca un instrument musical.
instrumentiste | instrumentista (valencià) (*) instrumentiste | instrumentista (valencià) (*)

  • ca  instrumentista, n m, f
  • ca  instrumentiste | instrumentista (valencià), n m, f var. ling.
  • es  instrumentista
  • en  instrumentalist

Definición
Persona que toca un instrument musical.
  • ca  intensitat, n f
  • ca  amplitud, n f sin. compl.
  • es  amplitud
  • es  intensidad
  • en  amplitude
  • en  intensity

Definición
Gradació del so que, juntament amb l'altura, la duració i el timbre, definix tradicionalment el so musical.
intercanvi de veus intercanvi de veus

  • ca  encreuament, n m
  • ca  intercanvi de veus, n m sin. compl.
  • es  cruce
  • es  intercambio de voces
  • en  crossing
  • en  voice exchange

Definición
En l'harmonia, pas d'una part per damunt de la part superior o viceversa.
  • ca  interferència, n f
  • es  interferencia
  • en  interference

Definición
En acústica, presència simultània de dos o més ones procedents de fonts distintes.
  • ca  interludi, n m
  • es  interludio
  • en  interlude

Definición
Composició musical més o menys breu que sol intercalar-se entre dos parts d'una obra instrumental o operística.
  • ca  interludi, n m
  • es  interludio
  • en  interlude

Definición
En la música religiosa, composició que s'interpreta, sovint de forma improvisada, entre els versos d'un himne o d'un salm.