Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Vocabulari de la música

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Presentación
  • ca  registre, n m
  • es  registro
  • en  register
  • en  stop

Definición
Peça movible d'un orgue o d'un harmònium que permet modificar el timbre dels sons.
  • ca  registre, n m
  • es  registro
  • en  register
  • en  stop

Definición
Timbre de l'orgue o de l'harmònium.
  • ca  registre, n m
  • es  registro
  • en  voice range

Definición
Extensió que comprén normalment cada tipus de veu humana.
  • ca  regulador, n m
  • es  regulador
  • en  regulator

Definición
Dispositiu de l'orgue que regula l'entrada d'aire als tubs per a evitar distorsions en el so.
  • ca  relatiu -iva, adj
  • es  relativo -va
  • en  relative

Definición
Que tenen (dos tonalitats) la mateixa armadura, però l'una és major i l'altra menor.
  • ca  renaixement, n m
  • es  renacimiento
  • en  Renaissance music

Definición
Moviment cultural predominant a l'Europa occidental entre els segles XV i XVI, que en l'àmbit musical suposa una recerca de l'harmonia, la naturalitat i la proporció entre el text i la melodia, i que es caracteritza principalment per la presència destacada de l'estil polifònic.
  • ca  repartiment, n m
  • es  reparto
  • en  cast

Definición
Conjunt d'actors que intervenen en una òpera o en una obra musical similar.
  • ca  repertori, n m
  • es  repertorio
  • en  repertoire
  • en  repertory

Definición
Conjunt de les obres musicals que es tenen apreses i preparades per a ser executades en públic.
  • ca  repetició, n f
  • es  repetición
  • en  repetition

Definición
En una obra musical, represa d'una frase, d'un període o d'un fragment.
  • ca  reproducció, n f
  • es  reproducción
  • en  reproduction

Definición
Operació, contrària a la gravació, per mitjà de la qual es reconstruïx la informació sonora primitiva.