pensió contributiva
pensió contributiva
Recursos > Prestacions
- ca pensió contributiva, n f
- es pensión contributiva, n f
- fr pension contributive, n f
- en contributory benefit, n
- en contributory pension, n
Recursos > Prestacions
Definición
Pensió que percep una persona que ha efectuat les aportacions econòmiques obligatòries de cotització a la Seguretat Social durant la seva vida laboral.
pensió de jubilació
pensió de jubilació
Recursos > Prestacions
- ca pensió de jubilació, n f
- ca jubilació, n f sin. compl.
- es jubilación, n f
- es pensión de jubilación, n f
- fr pension d'ancienneté, n f
- fr pension de retraite, n f
- fr pension de vieillesse, n f
- en old-age pension, n
- en retirement pension, n
Recursos > Prestacions
Definición
Pensió vitalícia i imprescriptible que es concedeix a un treballador en jubilar-se sempre que hagi assolit els mínims de cotització previstos a la legislació vigent.
pensió no contributiva
pensió no contributiva
Recursos > Prestacions
- ca pensió no contributiva, n f
- ca pensió assistencial, n f sin. compl.
- es pensión asistencial, n f
- es pensión no contributiva, n f
- fr pension d'assistance, n f
- fr pension non contributive, n f
- en non-contributory benefit, n
- en non-contributory pension, n
Recursos > Prestacions
Definición
Pensió de jubilació o d'incapacitat permanent a què té dret una persona sense els recursos econòmics necessaris per a tenir garantits uns ingressos mínims de subsistència, i que no ha cotitzat mai a la Seguretat Social o no hi ha cotitzat prou temps per a tenir dret a una pensió contributiva.
Nota
- Sovint les persones en situació de carrer no han cotitzat prou anys, de manera que la pensió no contributiva és la forma més comuna d'ingrés.
pensió no contributiva per invalidesa
pensió no contributiva per invalidesa
Recursos > Prestacions
- ca pensió no contributiva per invalidesa, n f
- es pensión no contributiva por invalidez, n f
- fr pension d'invalidité non contributive, n f
- en non-contributory disability benefit, n
- en non-contributory disability pension, n
Recursos > Prestacions
Definición
Prestació econòmica individualitzada, de caràcter periòdic, a favor de persones entre 18 i 65 anys afectades per una discapacitat permanent igual o superior al 65%, de caràcter físic, psíquic o sensorial, sense recursos econòmics suficients i que no puguin acollir-se al sistema contributiu de pensions.
pensió no contributiva per jubilació
pensió no contributiva per jubilació
Recursos > Prestacions
- ca pensió no contributiva per jubilació, n f
- es pensión no contributiva por jubilación, n f
- fr pension de retraite non contributive, n f
- en non-contributory retirement benefit, n
- en non-contributory retirement pension, n
Recursos > Prestacions
Definición
Prestació econòmica individualitzada, de caràcter periòdic, a favor de persones majors de 65 anys sense recursos econòmics suficients i que no puguin acollir-se al sistema contributiu de pensions.
percepció de la pròpia salut
percepció de la pròpia salut
Causes i efectes
- ca autopercepció de l'estat de salut, n f
- ca percepció de la pròpia salut, n f
- es autopercepción del estado de salud, n f
- es percepción de la salud propia, n f
- es percepción del propio estado de salud, n f
- fr état de santé perçu, n m
- fr perception de l'état de santé, n f
- fr santé ressentie, n f
- en perception of health status, n
- en self-assessed health, n
- en self-perceived health, n
- en self-perception of health status, n
- en self-rated health, n
Causes i efectes
Definición
Avaluació subjectiva que una persona fa del seu estat de salut.
Nota
- 1. L'autopercepció és un dels indicadors més utilitzats a l'hora d'avaluar la salut de la població i aporta una primera aproximació de la satisfacció vital de les persones.
- 2. Les persones que viuen al carrer perceben tenir un estat de salut pitjor que l'autopercepció que té el conjunt de la població.
- 3. Vegeu també consciència de malaltia.
perfil
perfil
Diagnosi
- ca perfil, n m
- es perfil, n m
- fr profil, n m
- en profile, n
Diagnosi
Definición
Conjunt de trets personals i sociodemogràfics que caracteritza una persona sense llar o un conjunt de persones sense llar.
Nota
- 1. Els trets que caracteritzen el perfil poden ser l'edat, el gènere, la nacionalitat, el temps d'estada al carrer, etc.
- 2. El perfil de les persones sense llar és dinàmic i cada vegada més heterogeni.
permís de residència
permís de residència
Recursos > Prestacions
- ca autorització de residència, n f
- ca permís de residència, n m sin. compl.
- es autorización de residencia, n f
- es permiso de residencia, n m
- fr autorisation de séjour, n f
- fr permis de résidence, n m
- fr permis de séjour, n m
- fr titre de séjour, n m
- en residence authorisation, n
- en residence permit, n
Recursos > Prestacions
Definición
Autorització que un estat atorga a una persona estrangera per residir legalment en el seu territori.
Nota
- 1. L'autorització de residència pot obtenir-se per raons d'arrelament, per tenir un contracte de treball o mitjans econòmics, per raons humanitàries, de protecció internacional o altres supòsits.
- 2. L'autorització de residència pot incloure, a més a més, un permís per a treballar.
- 3. El fet de no disposar d'autorització de residència pot ser un factor de riscde sensellarisme.
permís de residència i treball
permís de residència i treball
Recursos > Prestacions
- ca autorització de residència i treball, n f
- ca autorització de treball, n f
- ca permís de residència i treball, n m sin. compl.
- ca permís de treball, n m sin. compl.
- es autorización de residencia y trabajo, n f
- es permiso de residencia y trabajo, n m
- es permiso de trabajo, n m
- fr carte de travail, n f
- fr permis de séjour et travail, n m
- fr permis de travail, n m
- fr titre de travail, n m
- en residence and work permit, n
- en work permit, n
Recursos > Prestacions
Definición
Autorització que un estat atorga a una persona estrangera perquè pugui treballar legalment en el seu territori.
Nota
- El fet de no disposar d'autorització de residència i treball pot ser un factor de risc de sensellarisme.
permís de treball
permís de treball
Recursos > Prestacions
- ca autorització de residència i treball, n f
- ca autorització de treball, n f
- ca permís de residència i treball, n m sin. compl.
- ca permís de treball, n m sin. compl.
- es autorización de residencia y trabajo, n f
- es permiso de residencia y trabajo, n m
- es permiso de trabajo, n m
- fr carte de travail, n f
- fr permis de séjour et travail, n m
- fr permis de travail, n m
- fr titre de travail, n m
- en residence and work permit, n
- en work permit, n
Recursos > Prestacions
Definición
Autorització que un estat atorga a una persona estrangera perquè pugui treballar legalment en el seu territori.
Nota
- El fet de no disposar d'autorització de residència i treball pot ser un factor de risc de sensellarisme.
