Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  ordenador de burèu, n m
  • oc  ordinator de burèu, n m
  • ca  ordinador de taula, n m
  • es  ordenador de escritorio
  • fr  ordinateur de bureau
  • fr  ordinateur de table
  • en  desktop computer

Definición
Ordenador personal que s'utiliza sus un burèu o una susfàcia plana e brancat al corrent electric.
Ordinador personal que s'utilitza sobre un escriptori o una superfície plana i endollat al corrent elèctric.
  • oc  autoedicion, n f
  • ca  autoedició, n f
  • es  autoedición
  • fr  auto-édition
  • fr  éditique
  • fr  micro-édition
  • fr  publication assistée par ordinateur
  • en  computer-aided publishing
  • en  desktop publishing

Definición
Sistèma de composicion que utiliza la tecnologia informatica e permet d'englobar divèrses procediments de preimpression per tal de produire de documents en supòrt electronic, que pòdon èsser editats ulteriorament.
Sistema de composició que utilitza tecnologia informàtica que permet d'englobar diversos procediments de preimpressió per tal de produir documents en suport electrònic, que poden ser editats posteriorment.
  • oc  publicacion assistida per ordenador, n f
  • oc  publicacion assistida per ordinator, n f
  • ca  publicació assistida per ordinador, n f
  • es  publicación asistida por ordenador
  • fr  publication assistée par ordinateur
  • en  desktop publishing

Definición
Metòde que permet de configurar de tèxtes e illustracions sus de paginas entièras e de las imprimir en utilitzar de mejans informatics.
Mètode que permet de configurar textos i il·lustracions en pàgines senceres i d'imprimir-les utilitzant mitjans informàtics.

Nota

  • Es tracta d'un camp d'aplicació de la informàtica que tendeix a substituir en alguns àmbits les tècniques tradicionals de fotocomposició, de fotogravat i d'impremta per tècniques informàtiques.
  • oc  escanèr de taula, n m
  • ca  escàner de taula, n m
  • es  escáner de sobremesa
  • fr  scanner de table
  • en  desktop scanner

Definición
Escanèr dessenhat per tal d'èsser utilizat sus un burèu o una susfàcia planièra.
Escàner dissenyat per tal d'utilitzar-se sobre un escriptori o una superfície plana.
  • oc  detector, n m
  • ca  detector, n m
  • es  detector
  • fr  détecteur
  • en  detector

Definición
Dispositiu sensible a un corrent electric de nauta frequéncia que permet de revelar la preséncia d'ondas o d'oscillacions radioelectricas.
Dispositiu sensible a un corrent elèctric d'alta freqüència que permet de revelar la presència d'ones o d'oscil·lacions radioelèctriques.
  • oc  dispositiu, n m
  • ca  dispositiu, n m
  • es  dispositivo
  • fr  dispositif
  • en  device

Definición
Ensems de pèças estructurat per una tòca precisa que generalament es part d'un mecanisme o d'un aparelh mai complèx.
Conjunt de peces estructurat per a un fi determinat que generalment forma part d'un mecanisme o un aparell més complex.
  • oc  DHCP, n m
  • ca  DHCP, n m
  • es  DHCP
  • fr  DHCP
  • en  DHCP

Definición
Protocòl que permet d'assignar automaticament una adreça IP a un nòde d'una ret TPC/IP.
Protocol que permet d'assignar automàticament una adreça IP a un node d'una xarxa TPC/IP.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés dynamic host configuration protocol (protocòl dinamic de configuracion d'òste).
  • La sigla prové de l'anglès dynamic host configuration protocol (protocol dinàmic de configuració d'hoste).
  • oc  senhal de numerotacion, n m
  • ca  senyal de marcar, n m
  • es  señal de marcar
  • fr  signal de composition
  • en  dial signal

Definición
Son continu que se percep dins l'auricular d'un telefòn quand se pren e indica que la linha telefonica es en condicions per picar un numèro.
So continuat que es percep per mitjà de l'auricular d'un telèfon en despenjar i indica que la línia telefònica està en condicions per al marcatge d'un número.
  • oc  marcar, v tr
  • oc  picar, v tr
  • ca  marcar, v tr
  • es  marcar
  • fr  composer
  • en  dial, to

Definición
Pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb el qual es vol establir comunicació.

Nota

  • Tot i que encara queden aparells en què es marca fent girar el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es marca pitjant les tecles.
  • oc  linha commutada, n f
  • ca  línia commutada, n f
  • es  línea conmutada
  • fr  ligne commutée
  • en  dial-up line
  • en  switched line

Definición
Linha de transmission que, per mejan d'una connexion, establís la dralha que seguisson los senhals electrics segon la demanda d'un dels dispositius o dels sistèmas de telecomunicacions implicats dins la transmission.
Línia de transmissió en què, per mitjà d'una connexió, s'estableix el camí que segueixen els senyals elèctrics segons la demanda d'un dels dispositius o sistemes de telecomunicacions implicats en la transmissió.