Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  marcatge, n m
  • oc  numerotacion, n f
  • oc  picatge, n m
  • ca  marcatge, n m
  • es  marcación
  • fr  composition
  • fr  numérotation
  • en  dialling

Definición
Acció de pitjar les tecles adequades d'un telèfon, per tal de compondre el número corresponent a l'abonat amb qui es vol establir comunicació.

Nota

  • Tot i que encara queden aparells en què el marcatge es fa girant el disc, com era habitual fa uns quants anys, actualment en la majoria dels telèfons es fa pitjant les tecles.
  • oc  dialòg, n m
  • ca  diàleg, n m
  • es  diálogo
  • fr  dialogue
  • en  dialog

Definición
Comunicacion entre un utilizaire e un ordenador qu'aqueste executa los òrdres que l'usancièr li escriu.
Comunicació entre un usuari i un ordinador en què l'ordinador executa les ordres que l'usuari li escriu.

Nota

  • Actualament, los dialògs dins Internet, en utilizar l'aplicacion Talk, son pas gaire frequents e son estats remplaçats pels chats, que permeton, contràriament als dialògs, la comunicacion entre mai de doas personas.
  • oc  quadre de dialòg, n m
  • ca  quadre de diàleg, n m
  • es  cuadro de diálogo
  • fr  boîte de dialogue
  • fr  zone de dialogue
  • en  dialog box

Definición
Zòna delimitada dins un ecran d'un ordenador qu'apareis quand una aplicacion o un sistèma informatic interròga un(a) utilizaire -a abans de realizar una instruccion.
Zona delimitada en una pantalla d'un ordinador que apareix quan una aplicació o un sistema informàtic interroga un usuari abans de dur a terme una instrucció.
  • oc  servici d'agenda, n m
  • ca  servei d'agenda, n m
  • es  servicio de agenda
  • fr  service d'agenda
  • en  diary service

Definición
Servici que permet d'enregistrar de messatges adreçats a un numèro de telefòn e de n'ordenar la repeticion en causir una data determinada.
Servei que permet d'enregistrar missatges adreçats a un número de telèfon i d'ordenar-ne la reproducció triant una data determinada.
  • oc  dictafòn, n m
  • ca  dictàfon, n m
  • es  dictáfono
  • fr  dictaphone
  • en  dictaphone

Definición
Aparelh electronic que permet d'enregistrar e de legir de causas dictadas e de conversacions.
Aparell electrònic que permet d'enregistrar i de reproduir dictats i converses.
  • oc  numeric -a, adj
  • ca  digital, adj
  • es  digital
  • fr  numérique
  • en  digital

Definición
Se ditz d'un sistèma de transmission o de tractament que representa, emmagazina e transmet d'informacion de tota mena de morfologia en còdis binaris.
Dit d'un sistema de transmissió o de processament que representa, emmagatzema i transmet informació de qualsevol morfologia en codis binaris.

Nota

  • Per extension, s'aplica a las donadas representadas, transmesas o emmagazinadas per mejan d'aqueste sistèma.
  • Per extensió, s'aplica a les dades representades, transmeses o emmagatzemades per mitjà d'aquest sistema.
  • oc  respondeire automatic numeric, n m
  • ca  contestador automàtic digital, n m
  • es  contestador automático digital
  • fr  répondeur automatique numérique
  • en  digital answering machine

Definición
Contestador automàtic que enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge en una memòria digital, sense necessitat d'utilitzar cintes.
  • oc  caisseta numerica, n f
  • oc  DAT, n f
  • ca  casset digital, n f
  • ca  DAT, n f sigla
  • es  casete digital
  • es  DAT sigla
  • fr  cassette audionnumérique
  • fr  DAT sigla
  • en  digital audio tape
  • en  digital cassette
  • en  DAT sigla

Definición
Caisseta que lo senhal, prealablament numerizat, s'enregistra sus una benda segon una succession de pistas parallèlas e dispausadas en sens diagonal dins sa largor.
Casset en què el senyal, prèviament digitalitzat, s'enregistra sobre una cinta segons una successió de pistes paral·leles i disposades en sentit diagonal a la seva amplada.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital audio tape.
  • La sigla prové de l'anglès digital audio tape.
  • oc  aparelh de fòtos numeric, n m
  • ca  càmera fotogràfica digital, n f
  • es  cámara fotográfica digital
  • fr  appareil photo numérique
  • fr  caméra numérique
  • en  digital camera

Definición
Camèra fotografica qu'enregistra d'imatges en format numeric e que ne permet la transmission a un ordenador, que s'i pòdon tractar e visualizar.
Càmera fotogràfica que enregistra imatges en format digital i que en permet la transmissió a un ordinador, des del qual es poden processar i visualitzar.
  • oc  caisseta numerica, n f
  • oc  DAT, n f
  • ca  casset digital, n f
  • ca  DAT, n f sigla
  • es  casete digital
  • es  DAT sigla
  • fr  cassette audionnumérique
  • fr  DAT sigla
  • en  digital audio tape
  • en  digital cassette
  • en  DAT sigla

Definición
Caisseta que lo senhal, prealablament numerizat, s'enregistra sus una benda segon una succession de pistas parallèlas e dispausadas en sens diagonal dins sa largor.
Casset en què el senyal, prèviament digitalitzat, s'enregistra sobre una cinta segons una successió de pistes paral·leles i disposades en sentit diagonal a la seva amplada.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital audio tape.
  • La sigla prové de l'anglès digital audio tape.