Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentación
  • oc  estampatge numeric, n m
  • oc  impression numerica, n f
  • ca  impressió digital, n f
  • es  impresión digital
  • fr  impression numérique
  • en  digital printing

Definición
Impression que s'obten per mejan del passatge d'informacion en còdis binaris contenguda dins lo disc dur d'un ordenador dirèctament sus de papièr, de plastic, etc.
Impressió que s'obté per mitjà del pas d'informació en codis binaris continguda en el disc dur d'un ordinador directament a paper, plàstic, etc.
  • oc  senhal numeric, n m
  • ca  senyal digital, n m
  • es  señal digital
  • fr  signal numérique
  • en  digital signal

Definición
Senhal que emmagazina informacion en forma de còdis binaris.
Senyal que emmagatzema informació en forma de codis binaris.
  • oc  processor de senhals numerics, n m
  • oc  DSP, n m sigla
  • ca  processador de senyals digitals, n m
  • ca  DSP, n m sigla
  • es  procesador de señales digitales
  • es  DSP sigla
  • fr  processeur de signaux numériques
  • fr  DSP sigla
  • en  digital signal processor
  • en  DSP sigla

Definición
Dispositiu que permet de tractar en temps real e a nauta velocitat de senhals numerics produch de la conversion de senhals analogics.
Dispositiu que permet de tractar en temps real i a alta velocitat senyals digitals producte de la conversió de senyals analògics.

Nota

  • Abitualament un processor de senhals numerics utiliza durant son foncionament tecnicas de compression de donadas. La sigla proven de l'anglés digital signal processor.
  • Habitualment un processador de senyals digitals utilitza durant el seu funcionament tècniques de compressió de dades.La sigla prové de l'anglès digital signal processor.
  • oc  signatura electronica, n f
  • ca  signatura electrònica, n f
  • es  firma electrónica
  • fr  signature électronique
  • en  digital signature
  • en  electronic signature

Definición
Fichièr, situat generalament a la fin d'un corrièr electronic, amb d'informacion chifrada que n'identifica l'autor e permet al receptor de ne verificar l'origina e la validitat e de n'evitar la falsificacion.
Fitxer, situat generalment al final d'un correu electrònic, amb informació xifrada que n'identifica l'autor i permet al receptor de comprovar-ne l'origen i la validesa i d'evitar-ne la falsificació.
  • oc  linha d'abonat numeric, n f
  • oc  DSL, n f sigla
  • ca  línia d'abonat digital, n f
  • ca  DSL, n f sigla
  • es  línea de abonado digital
  • es  DSL sigla
  • fr  ligne d'abonné numérique
  • fr  DSL sigla
  • en  digital subscriber line
  • en  DSL sigla

Definición
Linha d'abonat que transmet de senhals numerics a una velocitat nauta pels cables utilizats en telefonia analogica.
Línia d'abonat que transmet senyals digitals a alta velocitat pels cables utilitzats en telefonia analògica.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés digital subscriber line.
  • La sigla prové de l'anglès digital subscriber line.
  • oc  filigrana, n f
  • ca  filigrana, n f
  • es  filigrana
  • es  tatuaje numérico
  • fr  filigrane
  • fr  tatouage d'images
  • en  digital tattoo
  • en  watermark

Definición
Senhal invisible permanent inserit dins los imatges numerics que se transmeton per una ret, generalament Internet, per tal d'evitar la fraudariá e lo piratatge e de protegir els dreches de la proprietat intellectuala.
Senyal invisible permanent que s'insereix a les imatges digitals que es transmeten per una xarxa, generalment Internet, per tal d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel·lectual.

Nota

  • Una filigrana s'insereix per mejan de la tecnica del marcatge.
  • Una filigrana s'insereix per mitjà de la tècnica del marcatge.
  • oc  marcatge numeric, n m
  • ca  marcatge, n m
  • es  marcaje
  • es  tatuaje numérico
  • fr  filigranage numérique
  • fr  marquage numérique
  • fr  tatouage numérique
  • en  digital tattooing
  • en  fingerprinting
  • en  watermarking

Definición
Tecnica que consistís a inserir un senhal invisible permanent als imatges digitals que circulen per una ret, generalament Internet, a fi d'evitar la fraudariá e lo piratatge e de protegir los dreches de la proprietat intellectuala.
Tècnica que consisteix a inserir un senyal invisible permanent a les imatges digitals que circulen per una xarxa, generalment Internet, a fi d'evitar el frau i la pirateria i de protegir els drets de la propietat intel·lectual.
  • oc  ret telefonica numerica, n f
  • ca  xarxa telefònica digital, n f
  • es  red telefónica digital
  • fr  réseau téléphonique numérique
  • en  digital telephone network

Definición
Ret telefonica que transmet de senhals d'àudio e de donadas en còdis binaris.
Xarxa telefònica que transmet senyals d'àudio i dades en codis binaris.
  • oc  television numerica, n f
  • ca  televisió digital, n f
  • es  televisión digital
  • fr  télévision numérique
  • en  digital television

Definición
Television que lo senhal s'emmagazina en còdis binaris e se transmet per cable, per satellit o per antena a un descodificador connectat a un televisor.
Televisió en què el senyal s'emmagatzema en codis binaris i es transmet per cable, per satèl·lit o per antena a un descodificador connectat a un televisor.
  • oc  transmission numerica, n f
  • ca  transmissió digital, n f
  • es  transmisión digital
  • fr  transmission numérique
  • en  digital transmission

Definición
Transmission d'un senhal jos la forma de còdis binaris.
Transmissió d'un senyal en forma de codis binaris.