freeware
freeware
- oc logicial gratuit, n m
- ca programari gratuït, n m
- es software gratuito
- fr gratuiciel
- fr logiciel gratuit
- en freeware
Definición
Logicial de proprietat que se distribusís gratuitament, que lo programaire ne consèrva los dreches d'autor mas ne reclama pas lo pagament.
Programari de propietat que es distribueix de manera gratuïta, en què el programador en conserva els drets d'autor però no en reclama el pagament.
Nota
- Lo logicial gratuit se contrapausa al logicial de domeni public pel fach que, mentre que dins lo primièr cas lo programaire consèrva los dreches d'autor, a mai se ne reclama pas lo pagament, dins lo segond lo programaire i a renonciat. Las formas anglesas freeware/free software s'utilizan per dos concèptes diferents, logicial gratuït e logicial liure, ligats a las doas accepcions de l'adjectiu anglés free (en occitan, gratuit e liure). Vejatz tanben lo tèrme logicial liure.
- El programari gratuït es contraposa al programari de domini públic pel fet que, mentre que en el primer el programador conserva els drets d'autor, tot i que no en reclami el pagament, en el segon el programador hi ha renunciat. La formes angleses freeware/free software s'utilitzen per a dos conceptes diferents, programari gratuït i programari lliure, relacionats amb les dues accepcions de l'adjectiu anglès free (en català, gratuït i lliure). Vegeu també el terme programari lliure.
frequency
frequency
- oc frequéncia, n f
- ca freqüència, n f
- es frecuencia
- fr fréquence
- en frequency
Definición
Nombre de cicles per segonda que s'i propaga una onda.
Nombre de cicles per segon en què es propaga una ona.
frequency
frequency
- oc frequéncia, n f
- ca freqüència, n f
- es frecuencia
- fr fréquence
- en frequency
Definición
Nombre de vibracions d'una onda per unitat de temps.
Nombre de vibracions d'una ona per unitat de temps.
frequency band
frequency band
- oc banda de frequéncias, n f
- ca banda de freqüències, n f
- es banda de frecuencias
- fr bande de fréquences
- en frequency band
Definición
Interval de freqüències comprès entre la freqüència més alta i la freqüència més baixa d'un conjunt.
frequency deviation
frequency deviation
- oc desviacion de frequéncia, n f
- ca desviació de freqüència, n f
- es desviación de frecuencia
- fr déviation de fréquence
- en frequency deviation
Definición
Aument maximal, positiu o negatiu, d'una frequéncia modulada a partir del valor central de la frequéncia portadoira sens modular.
Increment màxim, positiu o negatiu, d'una freqüència modulada a partir del valor central de la freqüència portadora sense modular.
frequency swing
frequency swing
- oc excursion de frequéncia, n f
- ca excursió de freqüència, n f
- es excursión de frecuencia
- es swing
- fr excursion de fréquence
- en frequency swing
Definición
Interval entre las valors maximala e minimala qu'una frequéncia pòt aténher.
Interval entre els valors màxim i mínim que pot assolir una frequència.
frequently asked questions
frequently asked questions
- oc questions frequentas, n f pl
- ca preguntes més freqüents, n f pl
- ca PMF, n f pl sigla
- es preguntas más frecuentes
- es P+F sigla
- es PMF sigla
- fr fichier de questions répétitives
- fr foire aux questions
- fr questions posées fréquemment
- fr FAQ sigla
- en frequently asked questions
- en FAQ sigla
Definición
Ensems de dobtes sus un tèma especific, que se pausan reiteradament pels internautas, amb las solucions correspondentas, que generalament son amassadas sus una pagina web.
Conjunt de dubtes sobre un tema específic, plantejats repetidament pels internautes, amb les solucions corresponents, que generalment s'apleguen en una pàgina web.
friendly
friendly
- oc amistós -osa, adj
- ca amigable, adj
- es amigable
- fr amical
- en friendly
Definición
Se ditz d'una interfàcia d'utilizaire qu'es de bon comprendre e manejar e que facilita l'interaccion umana amb un ordenador.
Dit d'una interfície d'usuari que resulta comprensible i fàcil de manejar i que facilita la interacció humana amb un ordinador.
front end
front end
- oc frontal, n m
- ca frontal, n m
- es frontal
- fr frontal
- en front end
Definición
Compausant de logicial que fa d'interfàcia entre l'utilizaire -a e lo sistèma e ne facilita la comunicacion.
Component de programari que actua d'interfície entre l'usuari i el sistema i en facilita la comunicació.
FTP
FTP
- oc protocòl de transferiment de fichièrs, n m
- oc FTP, n m sigla
- ca protocol de transferència de fitxers, n m
- ca FTP, n m sigla
- es protocolo de transferencia de archivos
- es protocolo de transferencia de ficheros
- es FTP sigla
- fr protocole FTP
- fr FTP sigla
- en file transfer protocol
- en FTP sigla
Definición
Protocòl que permet a l'usancièr -a de copiar de donadas d'un ordenador a un autre.
Protocol que permet a l'usuari de copiar dades d'un ordinador en un altre.
Nota
- Per extension, tanben se sona aital lo servici d'Internet que utiliza aqueste protocòl. La sigla proven de l'anglés file transfer protocol.
- Per extensió, també s'anomena així el servei d'Internet que utilitza aquest protocol.La sigla prové de l'anglès file transfer protocol.
