PING
PING
- oc PING, n m
- ca PING, n m
- es PING
- fr PING
- en PING
Definición
Protocòl que permet de verificar s'un dispositiu de ret se pòt utilizar.
Protocol que permet de verificar si un dispositiu de xarxa es pot utilitzar.
Nota
- La sigla proven de l'anglés packet Internet groper (verificador de paquets d'Internet).
- La sigla prové de l'anglès packet Internet groper (verificador de paquets d'Internet).
piracy
piracy
- oc piratatge, n m
- ca pirateria, n f
- es piratería
- fr piratage
- en piracy
Definición
Utilizacion o còpia illicita de disques, de logicials, etc.
Utilització o còpia il·lícita de discos, de programari, etc.
Nota
- Abitualament, lo tèrme piratatge es completat amb l'adjectiu informatic dins los emplecs que l'ambigüitat lexicala d'aquesta unitat pòt portar a una interpretacion inadequada.
- Habitualment, el terme pirateria es complementa amb l'adjectiu informtica en aquells usos en qu l'ambigitat lxica d'aquesta unitat pot donar lloc a una interpretaci inadequada.
pixel
pixel
- oc pixèl, n m
- ca píxel, n m
- ca escac, n m sin. compl.
- es píxel
- fr pixel
- en pixel
Definición
Fraccion minimala que se pòt dividir un imatge quand es somés a un escobatge.
Fracció mínima en què resulta dividida una imatge en sotmetre-la a un escombratge.
Nota
- Aqueste tèrme es estat creat a partir de l'anglés picture element.
- Aquest terme s'ha format a partir de l'anglès picture element (element d'imatge).
pixmap
pixmap
- oc mapa de pixèls, n f
- ca mapa de píxels, n m
- es mapa de píxels
- fr image pixmap
- fr mappe de pixels
- en pixmap
Definición
Representacion d'un imatge grafic compausat per de píxèls.
Representació d'una imatge gràfica composta per píxels.
Nota
- Los fichièrs que contenon de mapas de píxèls s'identifican gràcias a l'extension xmp.
- Els fitxers que contenen mapes de píxels s'identifiquen amb l'extensió xmp.
plasma
plasma
- oc plasma, n m
- ca plasma, n m
- es plasma
- fr plasma
- en plasma
Definición
Gas ionizat per calfament, gaireben neutre, que s'utiliza per visualizar de donadas generalament sus d'ecrans d'ordinador o de televisor.
Gas ionitzat per escalfament, gairebé neutre, que s'utilitza per a visualitzar dades generalment en pantalles d'ordinador o de televisor.
plasma display
plasma display
- oc ecran de plasma, n m
- ca pantalla de plasma, n f
- es pantalla de plasma
- fr écran à plasma
- en plasma display
Definición
Ecran planièr que, per mejan de la tecnica de luminiscéncia d'un gas, permet de visualizar d'imatges de nauta definicion.
Pantalla plana que, per mitjà de la tècnica de luminiscència d'un gas, permet de visualitzar imatges d'alta definició.
platform
platform
- oc plataforma, n f
- ca plataforma, n f
- es plataforma
- fr plate-forme
- en platform
Definición
Estructura de maquinari e de logicial d'un sistèma de telecomunicacions.
Estructura de maquinari i de programari d'un sistema de telecomunicacions.
platform
platform
- oc plataforma, n f
- ca plataforma, n f
- es plataforma
- fr plate-forme
- en platform
Definición
Entrepresa de servicis que met a disposicion dels utilizaires abonats divèrsas linhas telefonicas per accedir a Internet en escambi del pagament d'una tarifa.
Empresa de serveis que posa a disposició dels usuaris abonats diverses línies telefòniques per a l'accés a Internet a canvi del pagament d'una tarifa.
player
player
- oc lector, n m
- ca lector, n m
- es lector
- es reproductor
- fr lecteur
- en player
- en reader
Definición
Dispositiu que permet d'interpretar de senhals d'informacion enregistrats sus un supòrt particular e de los transformar en corrents electrics per restaurar l'informacion enregistrada.
Dispositiu que permet d'interpretar senyals d'informació enregistrats en un suport determinat i de convertir-los en corrents elèctrics per restaurar la informació enregistrada.
plot, to
plot, to
- oc traçar, v tr
- ca traçar, v tr
- ca plotejar, v tr sin. compl.
- es plotear
- es trazar
- fr tracer
- en plot, to
Definición
Reproduire un grafic per mejan d'un traçador.
Reproduir un gràfic mitjançant un traçador.
