storage fragmentation
storage fragmentation
- oc fragmentacion, n f
- ca fragmentació, n f
- es fragmentación
- fr fragmentation de la mémoire
- en storage fragmentation
Definición
Estat, dins un sistèma d'emmagazinatge de donadas, que fa que los diferents blocs d'informacion son disseparats fisicament, e bota d'empachas a l'eficacitat del sistèma.
Estat, en un sistema d'emmagatzematge de dades, en què els diferents blocs d'informació estan separats físicament, de manera que es dificulta l'efectivitat d'ús del sistema.
store, to
store, to
- oc emmagazinar, v tr
- ca emmagatzemar, v tr
- es almacenar
- fr mémoriser
- fr stocker
- en store, to
Definición
Fixar una informacion que deu èsser utilizada ulteriorament dins un dispositiu de la memòria d'un ordenador per tal de la conservar e de la reproduire tre qu'es necessari.
Fixar una informació que ha de ser utilitzada posteriorment en un dispositiu de la memòria d'un ordinador per tal de conservar-la i reproduir-la quan sigui necessari.
streaming
streaming
- oc vidèo en temps real, n m
- ca reproducció en temps real, n f
- es reproducción en tiempo real
- es vídeo en tiempo real
- fr lecture vidéo en transit
- fr vidéo en temps réel
- en real time video
- en streaming
- en streaming video
Definición
Tecnica que permet de legir de fichièrs audiovisuals que provenon d'una ret telematica, generalament Internet, sens aver d'esperar que s'acabe lo transferiment de totas las donadas.
Tècnica que permet de reproduir fitxers audiovisuals procedents d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, sense haver d'esperar que s'hagi acabat la transferència de totes les dades.
streaming video
streaming video
- oc vidèo en temps real, n m
- ca reproducció en temps real, n f
- es reproducción en tiempo real
- es vídeo en tiempo real
- fr lecture vidéo en transit
- fr vidéo en temps réel
- en real time video
- en streaming
- en streaming video
Definición
Tecnica que permet de legir de fichièrs audiovisuals que provenon d'una ret telematica, generalament Internet, sens aver d'esperar que s'acabe lo transferiment de totas las donadas.
Tècnica que permet de reproduir fitxers audiovisuals procedents d'una xarxa telemàtica, generalment Internet, sense haver d'esperar que s'hagi acabat la transferència de totes les dades.
subdirectory
subdirectory
- oc sosdorsièr, n m
- oc sosrepertòri, n m
- ca subcarpeta, n m
- ca subdirectori, n m
- es subcarpeta
- es subdirectorio
- fr sous-dossier
- fr sous-répertoire
- en subdirectory
- en subfolder
Definición
Dorsièr qu'es contengut dins un autre dorsièr.
Carpeta que és continguda en una altra carpeta.
Nota
- Generalament la forma sosdorsièr es emplegada dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que sosrepertòri s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas pas graficas, coma l'MS-DOS.
- Generalment la forma subcarpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que subdirectori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
subdomain
subdomain
- oc sosdomeni, n m
- ca subdomini, n m
- es subdominio
- fr subdomaine
- en subdomain
Definición
Part del nom ierarquica d'una adreça d'Internet que identifica de sosgrops connectats a aquela ret, que dependon del domeni de segond nivèl.
Part del nom jeràrquic d'una adreça d'Internet que identifica subgrups connectats a aquesta xarxa, dependents del domini de segon nivell.
Nota
- Dins tdcat.cesca.eu, lo sosdomeni es tdcat.
- A tdcat.cesca.es, el subdomini s tdcat.
subfolder
subfolder
- oc sosdorsièr, n m
- oc sosrepertòri, n m
- ca subcarpeta, n m
- ca subdirectori, n m
- es subcarpeta
- es subdirectorio
- fr sous-dossier
- fr sous-répertoire
- en subdirectory
- en subfolder
Definición
Dorsièr qu'es contengut dins un autre dorsièr.
Carpeta que és continguda en una altra carpeta.
Nota
- Generalament la forma sosdorsièr es emplegada dins de sistèmas informatics basats sus d'environas graficas, coma per exemple Windows e GNOME, mentre que sosrepertòri s'utiliza dins de sistèmas informatics basats sus d'environas pas graficas, coma l'MS-DOS.
- Generalment la forma subcarpeta s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns grfics, com ara el Windows i el GNOME, mentre que subdirectori s'utilitza en sistemes informtics basats en entorns no grfics, com l'MS-DOS.
submenu
submenu
- oc sosmenú, n m
- oc sosmenut, n m sin. compl.
- ca submenú, n m
- es submenú
- fr sous-menu
- en submenu
Definición
Menú d'un programa informàtic que es desplega quan s'activa una opció del menú principal.
subnet
subnet
- oc sosret, n f
- ca subxarxa, n f
- es subred
- fr sous-réseau
- en subnet
- en subnetwork
Definición
Segment d'una ret de telecomunicacions autonòm fisicament e qu'a de caracteristicas pròprias.
Segment d'una xarxa de telecomunicacions autònom físicament i amb característiques pròpies.
subnetwork
subnetwork
- oc sosret, n f
- ca subxarxa, n f
- es subred
- fr sous-réseau
- en subnet
- en subnetwork
Definición
Segment d'una ret de telecomunicacions autonòm fisicament e qu'a de caracteristicas pròprias.
Segment d'una xarxa de telecomunicacions autònom físicament i amb característiques pròpies.
