paquet informatic
paquet informatic
- oc paquet informatic, n m
- ca paquet informàtic, n m
- es paquete informático
- fr progiciel
- en software package
Definición
Ensems de programas informatics, qu'an de foncions generalament complementàrias, qu'es distribuit als usancièrs coma una unitat.
Conjunt de programes informàtics, amb funcions generalment complementàries, que es distribueix als usuaris com una unitat.
paqueton de connexion
paqueton de connexion
- oc paqueton de connexion, n m
- ca equip de connexió, n m
- es equipo de conexión
- fr trousse de connexion
- en connection kit
Definición
Conjunt del material necessari, generalment mòdem, cables de connexió i programari de comunicació, per a la connexió a una xarxa informàtica.
parelh de cables trenats
parelh de cables trenats
- oc parelh de cables trenats, n m
- ca cable de parells trenats, n m
- es cable de pares trenzado
- es par trenzado
- fr paire torsadée
- en twisted wire pair
Definición
Cable de parelhs que los fils son dispausats en forma de trena de tal biais qu'aumente la conductivitat.
Cable de parells en què els fils estan disposats en forma de trena de manera que augmenta la conductivitat.
parpelejament
parpelejament
- oc cluquejament, n m
- oc parpelejament, n m
- oc guincholin, n m den. desest.
- ca parpelleig, n m
- es intermitencia
- es parpadeo
- fr clignotement
- en blinking
Definición
Modificació periòdica o intencionada en la intensitat d'un o de diversos elements gràfics.
passa
passa
- oc passa, n f
- ca testimoni, n m
- es testigo
- fr jeton
- en token
Definición
Trama que es transmet successivament d'un node a un altre d'una xarxa d'àrea local per tal d'indicar el node que pot emetre dades.
passament de passa
passament de passa
- oc passament de passa, n m
- ca pas de testimoni, n m
- es paso de testigo
- fr passage de jeton
- en token passing
Definición
Tècnica d'accés a una xarxa d'àrea local que consisteix a transferir un testimoni d'un node a un altre.
passarèla
passarèla
- oc palanca, n f
- oc passarèla, n f sin. compl.
- ca passarel·la, n f
- es pasarela
- fr passerelle
- en gateway
Definición
Unitat foncionala que permet la connexion entre de rets d'airal local e una arquitectura de ret diferenta.
Unitat funcional que permet la connexió entre xarxes d'àrea local amb una arquitectura de xarxa diferent.
passarèla de corrièr
passarèla de corrièr
- oc palanca de corrièr, n f
- oc passarèla de corrièr, n f sin. compl.
- ca passarel·la de correu, n f
- es pasarela de correo
- fr passerelle de courrier
- en mail gateway
Definición
Programa informatic que connècta de sistèmas de corrièr electronic qu'an de formats diferents e transferís de messatges d'un sistèma a un autre.
Programa informàtic que connecta sistemes de correu electrònic amb formats diferents i transfereix missatges d'un sistema a un altre.
passavant
passavant
- oc passavant, n m
- ca motxilla, n f
- es mochila
- fr bouchon
- fr clé électronique
- en dongle
- en hardware key
Definición
Dispositiu en forma de caixeta situat en un dels ports d'un ordinador que controla l'accés a un programa informàtic.
passejacaissetas
passejacaissetas
- oc passejacaissetas, n m
- ca casset de butxaca, n m
- ca Walkman®, n m den. com.
- es casete de bolsillo
- fr baladeur
- en walkman
Definición
Aparell de reproducció de cassets consistent en una capseta proveïda d'un capçal de lectura i d'uns auriculars molt lleugers.
