trampolí tou
trampolí tou
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca trampolí tou, n m
- ca trampolí lent, n m sin. compl.
- es trampolín lento
- fr tremplin lent
- en slow board
- en slow springboard
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Trampolí que té el corró situat en una posició endarrerida, de manera que reacciona lentament al bot de sortida.
trampolinista
trampolinista
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca saltador de trampolí | saltadora de trampolí, n m, f
- ca trampolinista, n m, f sin. compl.
- es saltador de trampolín | saltadora de trampolín, n m, f
- es trampolinista, n m, f
- fr plongeur au tremplin | plongeuse au tremplin, n m, f
- fr trampolineur | trampolineuse, n m, f
- fr trampoliniste, n m, f
- en springboard diver, n
- en trampoliner, n
- en trampolinist, n
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Saltador especialitzat en els salts de trampolí.
tranc
tranc
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca gambada, n f
- ca tranc, n m sin. compl.
- es tranco
- es zancada
- fr foulée
- en stride
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Seqüència completa bàsica d'un aire, consistent en un conjunt de moviments individuals i no repetits de les extremitats d'un cavall.
tranquil·litat
tranquil·litat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca tranquil·litat, n f
- es tranquilidad
- fr calme
- en calmness
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Qualitat d'un cavall de no alterar-se fàcilment.
transceptor portàtil
transceptor portàtil
18 Muntanyisme
- ca transceptor portàtil, n m
- ca walkie-talkie [en], n m sin. compl.
- es transmisor portátil
- es walkie-talkie
- fr émetteur-récepteur portatif
- fr talkie-walkie
- fr walkie-talkie
- en portable transceiver
- en walkie-talkie
- en walky-talky
18 Muntanyisme
Definició
Aparell transmissor i receptor de ràdio proveït d'una antena, de dimensions petites i pes reduït, que pot ser transportat fàcilment.
transferència del testimoni
transferència del testimoni
03 Atletisme
- ca transferència del testimoni, n f
- es entrega del testigo
- es pase del testigo
- es transmisión del testigo
- fr passage du témoin
- fr transmission du témoin
- en baton passing
03 Atletisme
Definició
Lliurament del testimoni d'un rellevista al rellevista següent del mateix equip en el transcurs d'una cursa de relleus.
Nota
- La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
transformació
transformació
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca transformació, n f
- es transformación
- fr adaptation
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Canvi de lloc específic d'un jugador, que implica una modificació del sistema de joc.
transformació
transformació
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca xut de transformació, n m
- ca transformació, n f sin. compl.
- es transformación
- fr coup de pied de transformation
- fr transformation
- en conversion
- en conversion kick
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Xut a pals concedit a un equip com a conseqüència de la consecució d'un assaig o un assaig de càstig, que s'executa sobre la línia pel punt d'assaig.
transformar
transformar
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca transformar, v intr
- es transformar, v intr
- fr transformer, v intr
- it trasformare, v intr
- en score a conversion, to, v intr
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Executar un xut a pals de manera adequada per a aconseguir puntuar.
transició
transició
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició, n f
- es transición, n f
- fr transition, n f
- en transition, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Cadascuna de les dues parts d'un triatló que serveixen per a cobrir el pas d'un segment a un altre, comptabilitzades en el temps total.
Nota
- Segons els segments que separen, es distingeix entre la transició 1 i la transició 2.
