Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  trava, n f
  • es  traba
  • fr  entrave
  • en  hobble

12 Esports eqüestres > 02 Curses de cavalls

Definició
Corretja que subjecta entre elles les extremitats de davant o bé les extremitats de darrere d'un cavall trotador, utilitzada per a impedir-li de desplaçar-se.
  • ca  travada, n f
  • es  traba

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Falta consistent a immobilitzar els braços, les espatlles o els punys de l'adversari per a impedir-li donar cops.

Nota

  • Són travades la travada de braç i la travada de cop.
  • ca  travada de braç, n f
  • es  traba de brazo

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Travada executada subjectant amb un braç una part del braç de l'adversari.
  • ca  travada de cop, n f
  • es  traba de golpe

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Travada executada amb un cop sec contra el bíceps d'un braç de l'adversari.
  • ca  travar, v tr
  • es  trabar
  • fr  crocher
  • en  hook, to

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definició
Obstaculitzar el moviment del tac d'un adversari amb el propi tac per evitar que pugui colpejar lliurement la bola.

Nota

  • L'acció de travar es considera falta si el defensor aixeca el tac més amunt de les espatlles.
  • ca  través, n m
  • es  través
  • fr  travers
  • en  abeam

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició
Tram del recorregut d'una prova durant el qual un veler navega de través.
  • ca  cop de través, n m
  • ca  cop de banderola, n m sin. compl.
  • ca  través, n m sin. compl.
  • es  corte
  • es  golpe de banderola
  • es  golpe de través
  • es  travesón
  • fr  coup à la banderole

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Cop de tall executat contra la línia interna de l'adversari, en el cas d'un tirador dretà, o contra la línia externa, en el cas d'un tirador esquerrà.
  • ca  travessa, n f
  • ca  travessada, n f
  • es  travesía, n f
  • fr  traversée, n f
  • en  crossing, n

18 Muntanyisme

Definició
Excursió de llarga durada en què es passa d'una vall a una altra per mitjà de l'ascens a un cim per un vessant i el descens pel vessant oposat o bé a través d'una cavitat subterrània.

Nota

  • La travessa és semblant al tresc, però sense el seu component turístic i d'exotisme; així, generalment es parla d'una travessa pels Alps o per la Garrotxa, però d'un tresc pels Andes o pel desert.
  • ca  travessa, n f
  • ca  travessada, n f
  • es  travesía, n f
  • fr  traversée, n f
  • en  crossing, n

18 Muntanyisme

Definició
Excursió de llarga durada en què es passa d'una vall a una altra per mitjà de l'ascens a un cim per un vessant i el descens pel vessant oposat o bé a través d'una cavitat subterrània.

Nota

  • La travessa és semblant al tresc, però sense el seu component turístic i d'exotisme; així, generalment es parla d'una travessa pels Alps o per la Garrotxa, però d'un tresc pels Andes o pel desert.
  • ca  travessada, n f
  • ca  travessia, n f
  • es  travesía

10 Esports aquàtics > 01 Natació, 11 Esports nàutics

Definició
Prova consistent a cobrir en el mínim temps possible nedant o amb una embarcació la distància existent entre els dos límits d'una massa d'aigua o d'una part d'una massa d'aigua.

Nota

  • En piragüisme, la travessada és una cursa d'aigües tranquil·les.