Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  podridura, n f
  • es  pudrición
  • fr  pourriture
  • en  rot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició
Descomposició dels elements químics de la saba i de les cèl·lules de la fusta per l'acció dels fongs.
  • ca  podridura blanca, n f
  • ca  podridura seca, n f sin. compl.
  • es  pudrición blanca
  • fr  pourriture blanche
  • en  dry rot
  • en  white rot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició
Podridura que es caracteritza perquè la fusta que la pateix es transforma en una massa clara, tova i farinosa.
  • ca  podridura blava, n f
  • es  pudrición azul
  • fr  pourriture bleue
  • en  blue rot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició
Podridura que apareix en els troncs dels arbres tallats que romanen força temps sense que se'ls tregui l'escorça, i que es caracteritza perquè l'albeca agafa un color blavós.
  • ca  podridura blanca, n f
  • ca  podridura seca, n f sin. compl.
  • es  pudrición blanca
  • fr  pourriture blanche
  • en  dry rot
  • en  white rot

Materials > Fusta > Defectes i malalties de la fusta

Definició
Podridura que es caracteritza perquè la fusta que la pateix es transforma en una massa clara, tova i farinosa.
  • ca  polidora, n f
  • ca  màquina polidora, n f sin. compl.
  • es  pulidora
  • fr  polisseuse
  • en  polisher
  • en  polishing machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de polir

Definició
Màquina elèctrica proveïda de bandes, discs o cilindres abrasius de gra fi, que s'utilitza per a afinar la superfície d'una peça de fusta abans i després de revestir-la d'una capa de vernís o de pintura.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  polidora orbital, n f
  • ca  vibradora, n f sin. compl.
  • es  pulidora orbital
  • fr  ponceuse orbitale
  • fr  ponceuse vibrante
  • en  orbital sander

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de polir

Definició
Polidora portàtil proveïda d'una sola que vibra, on es col·loca un full de paper de vidre de gra molt fi.
  • ca  poliment, n m
  • es  pulido
  • fr  polissage
  • en  polishing

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Acció de polir.
  • ca  polir, v tr
  • es  pulir
  • fr  polir
  • en  polish, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Fer llisa i lluent una peça de fusta.
  • ca  politja, n f
  • es  polea
  • fr  poulie
  • en  pulley

Màquines i equipament auxiliar > Parts i elements de les màquines

Definició
Roda solidària amb un arbre, l'eix del qual és l'eix geomètric de la roda, que permet de transmetre un moviment a un arbre, o de rebre el moviment d'un altre arbre, mitjançant corretges.
  • ca  pollancre, n m
  • es  álamo negro
  • es  chopo
  • fr  peuplier noir
  • en  black poplar

Materials > Fusta > Fusta massissa

Definició
Fusta del pollancre, molt flonja, d'albeca blanca i de cor tirant a gris o marró clar.

Nota

  • El pollancre és una fusta de poca qualitat, utilitzada generalment per a fer fonadures, taulers contraplacats, embalatges i paper.