Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  pistola d'aire comprimit, n f
  • es  pistola de aire comprimido
  • fr  pistolet à air comprimé
  • en  blow gun

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definició
Instrument pneumàtic constituït per una pistola que deixa anar aire a pressió en prémer el gallet, que s'utilitza per a llevar la pols i els encenalls de les construccions de fusta o per a netejar les màquines.
  • ca  pistola d'encolar, n f
  • es  pistola de encolar
  • fr  pistolet-colleur
  • en  glue gun

Màquines i equipament auxiliar > Instruments i màquines d'encolar

Definició
Instrument pneumàtic constituït per una pistola amb un petit orifici a la punta del canó, amb un tub flexible connectat a un recipient tancat ple de cola i un obturador connectat a un gallet que, en accionar-se, permet el pas de la cola pel canó per a encolar ràpidament els forats de les clavilles, els traus de les metxes o les ranures.
  • ca  pistola de pintar, n f
  • es  pistola para pintar
  • fr  pistolet à peindre
  • fr  pistolet à peinture
  • en  paint gun
  • en  spray gun

Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller

Definició
Aerògraf per a pintar, envernissar o lacar, proveït d'un dipòsit per a la pintura, el vernís o la laca i que disposa d'un cilindre d'aire comprimit o bé es connecta a un compressor.
  • ca  pitja, n f
  • ca  tascó, n m sin. compl.
  • es  calzo
  • es  cuña
  • fr  coin
  • en  chock
  • en  wedge

Aparells, estris, eines i instruments > Parts i elements de les eines

Definició
Peça de ferro que clavada a manera de falca al mànec per l'ull de la cabota, per exemple d'un martell, fixa la cabota al mànec.
  • ca  piu, n m
  • es  espiga
  • es  pivote
  • es  tetón
  • fr  pivot
  • fr  tenon
  • fr  téton
  • en  pin
  • en  pivot

Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta

Definició
Peça petita sortint que serveix per a fer de suport d'un cos giratori.
  • ca  piu, n m
  • es  pasador
  • es  pestillo
  • fr  clenche
  • fr  ergot
  • fr  goupille
  • fr  pivot
  • fr  téton
  • en  spring latch

Materials > Ferramenta > Ferramenta per a tancar

Definició
Tancadura constituïda per una petita peça fixada en un batent, de la qual sobresurt, per l'acció d'una molla, un element semiesfèric que encaixa en un tancador en forma de forat fet en el bastiment o en el batent contrari.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  plafó, n m
  • ca  clavenda, n f sin. compl.
  • es  cuarterón
  • es  entrepaño
  • es  panel
  • fr  panneau
  • en  panel

Construccions > Cloendes

Definició
Cloenda, motllurada o no, que té les vores rebaixades, per una o per totes dues cares, perquè encaixin en el cadell o el galze d'un bastigi.
  • ca  plafó encadellat, n m
  • es  panel machihembrado
  • fr  panneau assemblé
  • en  fielded panel

Construccions > Cloendes

Definició
Plafó que encaixa en els cadells fets en els cantells interiors d'un bastigi.
  • ca  plafó engalzat, n m
  • es  panel renvalsado
  • fr  panneau à feuillure

Construccions > Cloendes

Definició
Plafó que encaixa en els galzes fets en els cantells interiors d'un bastigi i que es fixa mitjançant llistons.
  • ca  emplafonar, v tr
  • ca  plafonar, v tr sin. compl.
  • es  panelar
  • fr  plafonner
  • en  panel, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Posar plafons entre els muntants i els travessers d'una porta o una finestra.