Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  punta d'enllatar, n f
  • es  clavo de chilla
  • fr  clou à latte
  • en  lath nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta grossa utilitzada per a clavar llates.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cabota cònica, n f
  • ca  punta cònica, n f sin. compl.
  • es  punta cónica
  • fr  clou à tête conique
  • en  casing nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta amb la cabota en forma de con truncat invertit que es pot encastar fàcilment.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cabota plana, n f
  • ca  punta plana, n f sin. compl.
  • es  punta de cabeza plana
  • fr  clou à tête plate
  • en  clout nail
  • en  flat nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta amb la cabota de forma circular plana i més aviat grossa, de manera que no pot ser encastada.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cabota rodona, n f
  • ca  punta rodona, n f sin. compl.
  • es  clavo de cabeza semiesférica
  • fr  clou à tête ronde

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta amb la cabota en forma de casquet que s'utilitza per a col·locar ferramenta i per a clavar fullola metàl·lica.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cap tallat, n f
  • es  hita
  • fr  clou à tête d'homme
  • fr  clou à tête perdue
  • en  brad
  • en  sprig

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta sense cabota que serveix per a col·locar les fixes en finestres i balconeres.
  • ca  punta, n f
  • ca  punta de París, n f sin. compl.
  • es  alfiler de París
  • es  punta
  • es  punta de París
  • fr  clou
  • fr  pointe
  • en  nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Clau fabricat mecànicament i amb la tija cilíndrica.

Nota

  • 1. Només reben el nom de puntes els claus fabricats mecànicament i que tenen la tija cilíndrica; per tant, els claus forjats no es consideren puntes. Tot i això, a vegades les puntes grosses també reben el nom de claus. 2. Originàriament les puntes eren conegudes com a puntes de París, pel fet que possiblement les primeres que van arribar a casa nostra eren procedents de l'Estat francès.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cabota plana, n f
  • ca  punta plana, n f sin. compl.
  • es  punta de cabeza plana
  • fr  clou à tête plate
  • en  clout nail
  • en  flat nail

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta amb la cabota de forma circular plana i més aviat grossa, de manera que no pot ser encastada.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  punta de cabota rodona, n f
  • ca  punta rodona, n f sin. compl.
  • es  clavo de cabeza semiesférica
  • fr  clou à tête ronde

Materials > Ferramenta > Claus i puntes

Definició
Punta amb la cabota en forma de casquet que s'utilitza per a col·locar ferramenta i per a clavar fullola metàl·lica.
Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  puntacorrent, n m
  • es  formón de punta corriente
  • es  puntacorriente
  • fr  bédane creux
  • en  gouge

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de tall

Definició
Enformador que té el tall oblic, sense formar angle recte amb la línia de la fulla i el mànec, i que té toix per totes dues cares.
  • ca  punxó, n m
  • es  punzón
  • fr  poinçon
  • fr  pointeau
  • en  centre punch
  • en  punch

Aparells, estris, eines i instruments > Estris d'amidar, marcar i comprovar

Definició
Estri de punta cònica i cap pla, o amb mànec, sobre el qual es percut per a foradar o marcar punts.