Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
torsió

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

  • ca  torsió, n f
  • es  torsión
  • fr  torsion
  • en  torsion

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició
Esforç a què és sotmesa una peça de fusta per dos parells de forces, un dels quals pot ser la reacció de l'altre, que actuen en sentits contraris i en dos plans paral·lels, de manera que cada secció de la peça sofreix una rotació respecte a una altra secció pròxima.
tracció

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

  • ca  tracció, n f
  • es  tracción
  • fr  traction
  • en  traction

Materials > Fusta > Propietats de la fusta

Definició
Esforç a què és sotmesa una peça de fusta per dues forces, una de les quals pot ser la reacció de l'altra, que, aplicades axialment, tendeixen a allargar-la.
trau

Construccions > Unions

  • ca  trau, n m
  • es  caja
  • es  cotana
  • es  escopladura
  • es  escopleadura
  • fr  mortaise
  • en  mortise

Construccions > Unions

Definició
Forat quadrangular, a vegades amb els caires arrodonits, que es fa en una peça de fusta per encaixar-hi una metxa feta en l'extrem d'una altra peça.
trau amb retaló

Construccions > Unions

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  trau amb retaló, n m
  • es  escopleadura con retalón
  • fr  mortaise à épaulement
  • en  haunched mortise

Construccions > Unions

Definició
Trau que té una part menys profunda on encaixa el retaló d'una metxa.
trau obert

Construccions > Unions

  • ca  trau obert, n m
  • es  escopleadura pasante
  • fr  mortaise ouverte
  • en  open mortise
  • en  through mortise

Construccions > Unions

Definició
Trau fet ben bé a l'extrem d'una peça de fusta de manera que li queda un costat obert.
trau reculat

Construccions > Unions

  • ca  trau reculat, n m

Construccions > Unions

Definició
Trau que té una llargada més petita que la que li correspondria normalment perquè pugui encaixar-hi exactament una metxa d'una peça que durant el procés de mecanització ha perdut part de la seva amplada.
traucadora

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  traucadora, n f
  • es  escopleadora
  • fr  mortaiseuse
  • en  mortiser
  • en  mortising machine

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Màquina elèctrica que, mitjançant una eina tallant constituïda per una cadena, una broca o una fulla de badaine, serveix per a fer traus.
traucadora de broca

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  traucadora de broca, n f
  • es  escopleadora de broca
  • fr  mortaiseuse à foret

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Traucadora l'eina tallant de la qual és una broca que té un doble moviment, un de circular i mecànic i un altre de penetració, manual o a vegades mecànic, que s'utilitza per a fer traus de llargada i profunditat regulable amb els costats més petits arrodonits.

Nota

  • La peça de fusta que es vol traucar es colla damunt d'un carro que es pot desplaçar perpendicularment a la broca.
traucadora de cadena

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  traucadora de cadena, n f
  • es  escopleadora de cadena
  • fr  mortaiseuse à chaîne
  • en  chain mortiser

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Traucadora l'eina de tall de la qual està constituïda per les arestes tallants de les anelles d'una cadena animada d'un moviment rectilini i circular sobre uns suports, que s'utilitza sobretot per a fer traus de costat recte, en treballs en sèrie.
traucadora de fixes

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  traucadora de fixes, n f
  • ca  màquina de fixes, n f sin. compl.
  • es  escopleadora para fijas

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Traucadora elèctrica portàtil proveïda d'una fulla de tall molt prima i relativament ampla que té la vora inferior dentada i dotada d'un moviment oscil·lant i d'un moviment de penetració, que s'utilitza per a fer traus profunds i estrets per encastar-hi l'ala d'una fixa.