Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
traucadora oscil·lant

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

  • ca  traucadora oscil·lant, n f
  • es  escopleadora oscilante
  • fr  mortaiseuse oscillante
  • en  oscillating mortiser

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició
Traucadora l'eina de tall de la qual està constituïda per una fulla de badaine fixada a un capçal, que pot tenir, mitjançant una palanca, un moviment de translació perpendicular a la peça de fusta que es vol traucar, i que s'utilitza per a fer traus perfectament escairats a diferent mida.

Nota

  • El capçal d'una traucadora oscil·lant és solidari a l'arbre d'un motor i té un moviment el·líptic de 2.800 a 4.500 oscil·lacions per minut.
traucar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

  • ca  traucar, v tr
  • es  escoplear
  • fr  mortaiser
  • en  mortise, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició
Fer traus.
trava

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  trava, n f
  • ca  llata, n f sin. compl.
  • es  riostra
  • fr  entretoise
  • en  brace
  • en  tie

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Llistó que, clavat en un bastiment, el manté a escaire fins que ha estat col·locat a l'obra.
travar

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

  • ca  travar, v tr
  • es  riostrar
  • fr  entretoisier
  • en  brace, to

Tècniques i processos > Construcció, poliment, protecció i acabat

Definició
Clavar traves a un bastiment per tal que es mantingui a escaire fins que hagi estat col·locat a l'obra.
travesser

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  travesser, n m
  • es  travesaño
  • fr  traverse
  • en  rail

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició
Post, llistó o barrot que, col·locat a sota mateix del sobre d'una taula o del seient d'una cadira, en trava els petges a fi que no tinguin joc.
travesser

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  travesser, n m
  • es  cabio
  • es  travesaño
  • fr  traverse
  • en  rail

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Cadascuna de les peces horitzontals, travades amb els muntants, que formen la part superior o inferior del bastigi o del bastiment d'una porta, una finestra o una balconera.
travesser de baix

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  travesser de baix, n m
  • ca  travesser inferior, n m sin. compl.
  • es  peana
  • fr  traverse basse
  • en  bottom rail

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Travesser més proper al terra.
travesser de dalt

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  travesser de dalt, n m
  • ca  travesser superior, n m sin. compl.
  • es  travesaño superior
  • fr  traverse haute
  • en  top rail

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Travesser més allunyat de terra.
travesser inferior

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

  • ca  travesser de baix, n m
  • ca  travesser inferior, n m sin. compl.
  • es  peana
  • fr  traverse basse
  • en  bottom rail

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Travesser més proper al terra.
travesser superior

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  travesser de dalt, n m
  • ca  travesser superior, n m sin. compl.
  • es  travesaño superior
  • fr  traverse haute
  • en  top rail

Construccions > Elements de bastiments i tancaments

Definició
Travesser més allunyat de terra.