Diccionari de fusteria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Lenga

trepant

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques

ca broca plana, n f
ca trepant, n m sin. compl.
es broca de pala
es broca plana
fr mèche plate
en spade bit

Màquines i equipament auxiliar > Utillatge > Broques

Definició

Broca l'extrem tallant de la qual és constituït per una superfície plana que acaba en punta, a banda i banda de la qual hi ha dos talls perpendiculars a la línia de la broca, que serveix per a foradar fusta.

trepant

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

ca trepant, n m
ca màquina trepadora, n f sin. compl.
ca trepadora, n f sin. compl.
ca trepant de broca, n m sin. compl.
es máquina taladradora
es taladradora
fr machine à percer
fr perceuse
en borer
en boring machine
en drill
en drilling machine

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició

Màquina consistent en un mecanisme accionat manualment, elèctricament o pneumàticament al qual s'acobla una broca que gira a gran velocitat i que serveix per a fer forats cilíndrics.

trepant amb percussor

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

ca trepant amb percussor, n m
es taladro de percusión
fr marteau perforateur
fr perceuse à percussion
en hammer drill
en jackhammer
en percussion drill

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició

Trepant de pistola que a més de fer girar la broca té un dispositiu que el fa percudir.

trepant de broca

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

ca trepant, n m
ca màquina trepadora, n f sin. compl.
ca trepadora, n f sin. compl.
ca trepant de broca, n m sin. compl.
es máquina taladradora
es taladradora
fr machine à percer
fr perceuse
en borer
en boring machine
en drill
en drilling machine

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar, Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició

Màquina consistent en un mecanisme accionat manualment, elèctricament o pneumàticament al qual s'acobla una broca que gira a gran velocitat i que serveix per a fer forats cilíndrics.

trepant de pistola

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

ca trepant de pistola, n m
ca filaberquí elèctric, n m sin. compl.
es berbiquí eléctrico
es taladro de pistola
fr perceuse portative
en drill gun
en power drill

Màquines i equipament auxiliar > Màquines de foradar i emmetxar

Definició

Trepant portàtil elèctric o pneumàtic que en un extrem té un agafador en forma d'empunyadura i, en l'altre, l'eix del motor a un extrem del qual es munta un portabroques per a subjectar la broca amb la qual es foradarà.

trepant de pit

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar

ca trepant de pit, n m
es taladro de pecho
en breast drill

Aparells, estris, eines i instruments > Eines de foradar

Definició

Trepant manual constituït per una armadura proveïda d'un engranatge cònic que transmet, tot multiplicant-lo, el moviment d'una maneta accionada manualment a un portabroques i que té a l'extrem oposat una placa metàl·lica de forma adequada perquè qui hi treballa pugui recolzar-hi el pit i assegurar la posició de l'eina en foradar.

Nota

El trepant de pit ha caigut en desús ja que ha estat desplaçat pel trepant de pistola.

trepar

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca trepar, v tr
es taladrar
fr percer
en bore, to
en drill, to

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició

Foradar, especialment amb un trepant.

trepatge

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

ca trepatge, n m
es trepa
fr percement
en boring

Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers

Definició

Acció de trepar.

trescar

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

ca entrescar, v tr
ca donar camí, v intr sin. compl.
ca donar carrera, v intr sin. compl.
ca donar pas, v intr sin. compl.
ca trescar, v tr sin. compl.
es triscar
fr donner de la voie
en set the teeth of a saw, to

Tècniques i processos > Preparació d'eines, màquines i utillatge

Definició

Tòrcer lleugerament cap a una banda i cap a l'altra, alternativament, les dents d'una serra o una altra eina dentada a fi que s'obri pas fàcilment quan se serra.

tresillo

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

ca tresillo, n m
es tresillo

Construccions > Mobiliari bàsic de l'habitatge

Definició

Conjunt de sofà i dues butaques.