Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  càpsula de l'ou, n f
  • ca  bossa de sirena, n f sin. compl.
  • es  bolsa de sirena, n f
  • es  bolso de sirena, n m
  • es  cápsula de huevo, n f
  • es  cápsula ovígera, n f
  • es  monedero de sirena, n m
  • fr  bourse de sirène, n f
  • fr  capsule d'œuf, n f
  • fr  capsule ovigère, n f
  • fr  oreiller de mer, n m
  • en  egg capsule, n
  • en  egg case, n
  • en  mermaid's purse, n
  • en  sea purse, n

Zoologia > Anatomia animal

Definició
Càpsula de consistència còrnia que embolcalla els ous fertilitzats d'alguns peixos de la classe dels condrictis.

Nota

  • La denominació bossa de sirena és la forma popular, presa de l'anglès mermaid's purse, amb què es coneixen aquestes càpsules, les quals, un cop buides, són arrossegades per l'aigua del mar fins a les platges.
  • ca  bossa de vinculació, n f
  • es  bolsa de vinculación, n f

Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública, Empresa > Comptabilitat

Definició
Conjunt de crèdits pressupostaris que pertanyen a diverses partides d'un mateix capítol de pressupost públic que poden compartir els imports consignats sense haver de tramitar un expedient de modificació pressupostària.
  • ca  bossa encapsada, n f
  • es  bag-in-box
  • fr  caisse-outre
  • fr  carton-outre
  • en  bag in box
  • en  bag-in-box
  • en  bag-in-box container
  • en  bag-in-box package
  • en  bag-in-box system
  • en  bag-in-carton
  • en  BIB sigla

Transports > Manipulació de materials

Definició
Envàs format per una bossa de plàstic o de material complex proveïda de broc, col·locada dins d'una capsa.
  • ca  bossa gular, n f
  • ca  sac gular, n m
  • es  bolsa gular, n f
  • es  saco gular, n m
  • fr  sac gulaire, n m
  • en  gular skin, n

Zoologia > Anatomia animal

Definició
Bossa de pell que s'infla present a la regió cervical d'algunes espècies d'ocells, mamífers, rèptils i amfibis, utilitzada per a amplificar sons o per a emmagatzemar aliments.
  • ca  bossa portapilotes, n f
  • en  ball pack

Esport > Esports de pilota

Definició
Bossa de roba o de lona amb la forma adequada per a portar-hi una pilota grossa.
  • ca  bossa portavestits, n f
  • ca  funda portavestits, n f
  • fr  housse à vêtement, n f
  • fr  housse à vêtements, n f
  • en  garment bag, n

Indumentària

Definició
Bossa gran de tela o d'algun material plàstic apta per a posar-hi vestits i transportar-los.
  • ca  bossa tote [tote: en], n f
  • es  bolso tote, n m
  • es  bolsón de mano, n m
  • fr  fourre-tout, n m
  • en  tote bag, n

Indumentària > Accessoris de vestir

Definició
Bossa de mà gran sense compartiments apta per a encabir-hi objectes que no cabrien en un altre tipus de bossa.
  • ca  bossa vermella, n f
  • es  bolsa roja, n f
  • fr  sac poubelle rouge, n m
  • en  red bag, n

Medi ambient

Definició
Sistema de reciclatge que, mitjançant l'ús d'una bossa de color vermell destinada a recollir el rebuig, segueix el principi 'qui contamina, paga', pel qual les persones que generen més rebuig paguen més que les que en generen menys, amb l'objectiu de fomentar la separació de residus i reduir el rebuig.

Nota

  • En els municipis en què s'ha implantat la bossa vermella, l'ajuntament dona de manera gratuïta un nombre de bosses vermelles per habitatge; en cas de necessitar-ne més unitats, s'haurà d'abonar el preu de cada bossa addicional.
  • ca  bot de pràctic, n m
  • ca  llanxa de pràctic, n f
  • es  embarcación de práctico, n f
  • es  lancha de prácticos, n f
  • fr  bateau pilote, n m
  • fr  bateau-pilote, n m
  • fr  pilotine, n f
  • en  pilot boat, n

Transports > Transport marítim > Embarcacions

Definició
Embarcació menor usada pel pràctic en aigües abrigades.
  • ca  bota de cowboy [cowboy:en], n f
  • ca  bota de vaquer, n f
  • es  bota campera, n f
  • fr  botte de cow-boy, n f
  • en  cowboy boot, n

Indumentària > Calçat

Definició
Bota de canya alta o de mitja canya, de material resistent, apropiada per a fer certes feines al camp.

Nota

  • La bota de cowboy o bota de vaquer ha deixat d'utilitzar-se exclusivament per a feines del camp i es porta en qualsevol circumstància amb diferents dissenys i colors segons la moda.