Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  assemblatge, n m
  • ca  cupatge de cava, n m
  • es  ensamblaje
  • fr  assemblage
  • en  preparation of the cuvée

Vinificació. Enologia

Definició
Cupatge que es fa amb vins escumosos.
  • ca  cupuaçu [pt], n m
  • es  capuaçu
  • es  copoazú
  • es  cupuaçu
  • pt  cupuaçu
  • nc  Theobroma grandiflorum

Botànica

Nota

  • Planta de la família de les esterculiàcies.
  • ca  cúpula de calor, n f
  • es  cúpula de calor, n f
  • es  domo de calor, n m
  • fr  dôme de chaleur, n m
  • en  heat dome, n

Física > Meteorologia > Atmosfera

Definició
Massa d'aire excepcionalment càlida associada a una àrea persistent d'alta pressió en altura a escala sinòptica durant l'època càlida de l'any.

Nota

  • Les cúpules de calor es produeixen quan una àrea d'alta pressió en altura roman estacionària o es desplaça molt lentament durant un període prolongat (situacions de bloqueig anticiclònic). Aquesta situació inhibeix la convecció i la formació de precipitació i afavoreix l'acumulació d'aire càlid sobre una extensa regió geogràfica. A més, la subsidència en altura que provoquen els anticiclons pot produir un escalfament addicional per la compressió de l'aire de les capes inferiors.
  • ca  cúpula gallonada, n f
  • es  cúpula gallonada

Construcció > Enginyeria estructural

Definició
Cúpula que imita la forma dels grills d'una fruita.
  • ca  cúpula vaginal, n f
  • ca  volta vaginal, n f
  • es  bóveda vaginal, n f
  • es  cúpula vaginal, n m
  • fr  dôme vaginale, n f
  • en  vaginal vault, n

Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia

Definició
Part apical de la vagina que en una histerectomia s'ha suturat perquè formi una estructura tancada en forma de volta i que ja no conté la cèrvix uterina circumdant.
  • ca  cuquet, n m
  • ca  ganxet, n m
  • es  ganchito

Menjar informal. Aperitius. Per picar

Definició
Cadascuna de les peces amb forma allargada o de ganxo d'un aperitiu lleuger i cruixent fet generalment amb patata o blat de moro.
  • ca  cura de dades, n f
  • es  curación de datos, n f
  • es  curaduría de datos, n f
  • fr  curation de données, n f
  • en  data curation, n f

TIC > Àmbit: Economia i empresa

Definició
Tasca de buscar, seleccionar organitzar i compartir la informació de conjunts de dades perquè puguin ser accessibles i utilitzades per les empreses i organitzacions o per una comunitat virtual determinada.
  • ca  cura hidropínica, n f
  • es  cura hidropínica, n f
  • fr  cure hydropinique, n f
  • en  hydropinic cure, n

Ciències de la salut > Teràpies alternatives

Definició
Tractament termal que consisteix a ingerir aigua amb unes determinades propietats que tenen efectes terapèutics.
  • ca  CURB-65, n m
  • es  CURB-65, n m
  • en  CURB-65, n

Ciències de la salut > Pneumologia

Definició
Sistema d'avaluació ràpida de la gravetat de la pneumònia en pacients majors de 65 anys d'edat.

Nota

  • El CURB-65 es basa en quatre paràmetres: presència de confusió, determinació d'urea o BUN ('Blood Urea Nitrogen') en sang, freqüència respiratòria i pressió arterial sistòlica. Segons la valoració de tots quatre, es pot determinar el risc de l'afecció pulmonar en tres grans grups: 1) baix, de tractament ambulatori; 2) moderat, d'ingrés hospitalari i seguiment de prop, i 3) greu, d'ingrés a la unitat de cures intensives.
  • La forma CURB és un acrònim dels mots anglesos confusion, urea, respiratory rate i blood pressure.
  • ca  cures geriàtriques, n f pl
  • es  cuidados geriátricos, n m pl
  • es  gericultura, n f
  • es  gerocultura, n f
  • es  gerontocultura, n f
  • en  elderly care, n

Ciències de la salut > Geriatria, Sociologia > Serveis socials

Definició
Atenció a la gent gran en la realització de les activitats de la vida diària, en un centre de dia o en un centre residencial, amb l'objectiu d'assolir un nivell més alt de benestar i d'aprofitament de les seves possibilitats.