Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  deixada en suspens, n f
  • ca  final de suspens, n m
  • es  suspense, n m
  • fr  accroche, n f
  • fr  cliffhanger, n m
  • fr  mise en suspens, n f
  • fr  suspens, n m
  • en  cliffhanger, n
  • en  cliffhanger ending, n

Comunicació > Audiovisuals >Televisió

Definició
Final espectacular i emocionant d'un capítol d'una sèrie, que fa que els espectadors tingui ganes de veure'n el següent.
  • ca  deixament, n m
  • ca  desistiment, n m
  • es  dejación, n f
  • fr  délaissement, n m

Dret

Definició
Acció de cedir béns, drets o accions o de renunciar-hi.
  • ca  deixant, n m
  • es  estela
  • fr  sillage
  • fr  traînée de condensation
  • en  condensation trail
  • en  contrail

Astronàutica

Definició
Rastre de fum o de llum que deixa una aeronau.
  • ca  deixant químic, n m
  • es  estela química, n f
  • es  quimioestela, n f
  • fr  chemtrail, n m
  • fr  sillage chimique, n m
  • fr  traînée chimique, n f
  • en  chemical trail, n
  • en  chemtrail, n

Física > Meteorologia > Atmosfera

Definició
Deixant de llarga permanència a l'atmosfera que pretesament estaria format per agents químics o biològics disseminats des d'un avió amb propòsits encoberts.

Nota

  • El terme deixant químic s'utilitza en el marc de diverses teories de la conspiració i no té fonament científic. Els suposats deixants químics són simplement deixants originats per un procés de condensació al pas d'avions en certes condicions atmosfèriques (humitat alta i temperatura molt baixa), que poden arribar a ser visibles durant gairebé tot un dia quan la humitat relativa és propera al 100%. (Vegeu l'apunt Deixem-nos de 'chemtrails' i parlem de 'deixants' per tenir més informació sobre aquesta qüestió: terra.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/deixem-nos-chemtrails-i-parlem-deixants)
  • ca  penjar la plomada, v intr
  • ca  suspendre la plomada, v intr
  • ca  deixar anar la plomada, v intr sin. compl.
  • es  colgar la plomada, v intr
  • es  suspender la plomada, v intr
  • es  tirar la plomada, v intr

Construcció > Execució de l'obra

Definició
Col·locar una plomada penjada a la part de dalt d'un mur o d'una paret amb la finalitat de marcar una línia vertical respecte al punt des d'on se sosté.
  • ca  del bressol a la porta, adj
  • es  de la cuna a la puerta, adj
  • fr  du berceau à la porte, adj
  • it  dalla culla al cancello, adj
  • pt  do berço à porta da fábrica, adj
  • en  from cradle-to-gate, adj

Medi ambient > Gestió ambiental

Definició
Dit de l'estudi o el punt de vista que té en compte les etapes del cicle de vida d'un producte compreses entre l'obtenció de les matèries primeres i la sortida com a producte acabat de l'organització encarregada del procés productiu.

Nota

  • La forma del bressol a la porta té habitualment valor adjectival, però també és possible l'ús com a locució adverbial en determinats contextos.
  • ca  del bressol a la tomba, adj
  • es  de la cuna a la tumba, adj
  • fr  de bout en bout, adj
  • fr  du berceau à la tombe, adj
  • it  dalla culla alla tomba, adj
  • pt  do berço à sepultura, adj
  • en  from cradle-to-grave, adj

Medi ambient > Gestió ambiental

Definició
Dit de l'estudi o el punt de vista que té en compte les etapes del cicle de vida d'un producte compreses entre l'obtenció de les matèries primeres i el moment en què el producte esdevé un residu.

Nota

  • La forma del bressol a la tomba té habitualment valor adjectival, però també és possible l'ús com a locució adverbial en determinats contextos.
  • ca  delegant, n m, f
  • es  delegante
  • fr  délegant

Dret civil

Definició
Persona que delega.

Nota

  • Oposat a delegatari -ària.
  • ca  delegat d'instal·lació | delegada d'instal·lació, n m, f
  • es  steward
  • fr  stadiaire

Esport > Muntanyisme

  • ca  delegat de protecció de dades | delegada de protecció de dades, n m, f
  • ca  DPD, n m, f sigla
  • es  delegado de protección de datos | delegada de protección de datos, n m, f
  • es  DPD, n m, f sigla
  • fr  délégué à la protection des données | déléguée à la protection des données, n m, f
  • fr  DPD, n m, f sigla
  • en  data protection officer, n
  • en  DPO, n sigla

Dret administratiu

Definició
Persona designada pel responsable del tractament de dades per a vetllar pel compliment de la normativa de protecció de dades personals a la seva organització.