Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Consulteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  rentar, v tr
  • ca  llavar, v tr sin. compl.
  • es  lavar, v tr
  • fr  laver, v tr
  • en  wash, to, v tr

Arts > Pintura > Dibuix

Definició
Estendre sobre un dibuix capes de tinta xinesa, de sèpia, etc., desfeta en aigua, fent els clars i obscurs

Nota

  • Aquesta tècnica representa un treball amb tintes planes en què la sensació d'ombres s'aconsegueix per superposició de capes uniformes damunt d'altres prèviament seques. És molt usada per a fer ressalts en esbossos o projectes (d'arquitectura o industrials) i també per a il·luminar gravats.
  • ca  rentat, n m
  • es  deslavado, n m
  • es  lavado, n m
  • fr  délavage, n m
  • en  leaching, n
  • en  washing out, n

Construcció > Execució de l'obra

Definició
Dissolució per aigua de la calç alliberada en l'adormiment del formigó.
  • ca  rentat de cupó, n m
  • es  lavado de bonos, n m
  • es  lavado de cupón, n m
  • es  lavado de cupones, n m
  • fr  cession de coupons fictive, n f
  • fr  lavage de coupon, n m
  • fr  saut de coupon, n m
  • en  bond washing, n

Economia

Definició
Operació que consisteix a vendre un títol de renda fixa en un moment pròxim al venciment del cupó que incorpora, de manera que en el preu de transmissió el venedor del títol cobra el preu del títol i el del cupó corregut, sense esperar el venciment del cupó per a obtenir-ne la rendibilitat.
  • ca  rentavaixelles de tanc, n m
  • es  lavavajillas de tanque, n m
  • fr  lave-vaisselle à cuve, n m
  • en  tank dishwasher, n

Electrodomèstics

Definició
Rentavaixelles que utilitza un dipòsit intern d'aigua de rentat mantinguda en calent.

Nota

  • El rentavaixelles de tanc és d'ús professional en establiments de restauració perquè proporciona uns rentats més ràpids i econòmics.
  • ca  tixotropia negativa, n f
  • ca  reopèxia, n f sin. compl.
  • es  reopexia
  • fr  anti-thixotropie
  • fr  antithixotropie
  • en  anti-thixotropy

Química > Química física

Definició
Propietat d'un fluid, habitualment una dissolució col·loidal, d'esdevenir viscós en ser agitat i tornar a la consistència líquida original quan s'atura l'agitació.

Nota

  • La propietat contrària a la tixotropia negativa és la tixotropia.
  • ca  reordenació, n f
  • ca  reordenament, n m
  • es  reordenación, n m
  • es  reordenamiento, n m
  • fr  réordonnancement, n m
  • en  deordering, n
  • en  reordering, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Procés que es produeix quan un paquet de dades arriba a la destinació en un ordre diferent respecte de l'ordre en què l'emissor l'ha enviat a la xarxa, i s'ha de restaurar l'ordre inicial.
  • ca  reordenació, n f
  • ca  reordenament, n m
  • es  reordenación, n m
  • es  reordenamiento, n m
  • fr  réordonnancement, n m
  • en  deordering, n
  • en  reordering, n

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Procés que es produeix quan un paquet de dades arriba a la destinació en un ordre diferent respecte de l'ordre en què l'emissor l'ha enviat a la xarxa, i s'ha de restaurar l'ordre inicial.
  • ca  reparació, n f
  • es  reparación, n f
  • en  redress, n

Empresa > Màrqueting. Comercialització > Màrqueting digital

Definició
Desgreuge d'un dany, una injustícia o un perjudici causat, habitualment, per mitjà de la recuperació o reconeixement d'un dret.
  • ca  reparació en foscor, n f
  • es  reparación en la oscuridad, n f
  • es  reparación en oscuridad, n f
  • es  reparación negra, n f
  • es  reparación oscura, n f
  • fr  réparation en phase obscure, n f
  • en  dark reactivation, n
  • en  dark recovery, n
  • en  dark repair, n
  • en  dark repair mechanism, n

Ciències de la vida > Genètica

Definició
Reparació de lesions del DNA que s'efectua en la foscor o en absència de llum directa.
  • ca  repel·lència de l'aigua, n f
  • es  deperlancia, n f
  • es  perlancia, n f
  • es  repelencia al agua, n f
  • fr  déperlance, n f
  • en  rain repellency, n
  • en  water repellency, n

Enginyeria industrial. Indústria

Definició
Propietat dels teixits o les superfícies tractats de manera que l'aigua hi llisca formant gotes, sense penetrar-hi.