paella
paella
Enginyeria del transport
- ca paella, n f
- es horquilla
- en hairpin bend
Enginyeria del transport
Definició
Revolt de petit radi que gira prop d'uns 200 graus centesimals situat en un tram de carretera de forta inclinació de rasant que transcorre principalment a ^mig vessant^ a fi de superar un ^port de muntanya^ o un desnivell pronunciat.
Requereix ^sobreamples^ grans i una disminució de la inclinació de la rasant.
Requereix ^sobreamples^ grans i una disminució de la inclinació de la rasant.
pal d'auxili
pal d'auxili
Enginyeria del transport
- ca pal SOS, n m
- ca pal d'auxili, n m sin. compl.
- es poste de socorro
- es poste SOS
- en highway emergency telephone
Enginyeria del transport
Definició
Element d'assistència a l'usuari situat en uns intervals determinats tot al llarg d'una carretera o d'un túnel viari i dotat d'elements d'intercomunicació amb un centre de control perquè l'usuari que ha tingut una incidència o una emergència pugui sol·licitar l'assistència sanitària o mecànica que necessiti.
pal SOS
pal SOS
Enginyeria del transport
- ca pal SOS, n m
- ca pal d'auxili, n m sin. compl.
- es poste de socorro
- es poste SOS
- en highway emergency telephone
Enginyeria del transport
Definició
Element d'assistència a l'usuari situat en uns intervals determinats tot al llarg d'una carretera o d'un túnel viari i dotat d'elements d'intercomunicació amb un centre de control perquè l'usuari que ha tingut una incidència o una emergència pugui sol·licitar l'assistència sanitària o mecànica que necessiti.
pala
pala
Enginyeria de la construcció
- ca cullera, n f
- ca pala, n f sin. compl.
- es cuchara
- es pala
Enginyeria de la construcció
Definició
Accessori metàl·lic en forma de recipient còncau obert, reforçat eventualment amb unes pues a la part frontal, emprat principalment en les màquines excavadores i en les pales carregadores per a treballs d'excavació i moviment de terres.
N'hi ha de formes i mides diferents, adequades a cada tipus de treball. La cullera autoprensora consta de dues mandíbules que s'obren i es tanquen automàticament, i s'empra com a accessori de grues o d'altres aparells d'elevació per a la càrrega i descàrrega de materials granulosos, pulverulents o semifluids. S'aconsegueix l'accionament de les mandíbules per les mateixes cadenes o cables de l'aparell d'elevació. Hi ha també un sistema amb motor instal·lat a la cullera, el qual en provoca l'obertura o el tancament a qualsevol altura. S'utilitza als ports, als parcs, en les indústries siderometal·lúrgiques, etc., per a la manutenció de carbons, de minerals, d'escòries, etc. També té aplicació en els treballs d'excavació, de dragatge o de moviment de terres, generalment suspesa d'una grua mòbil o semimòbil.
N'hi ha de formes i mides diferents, adequades a cada tipus de treball. La cullera autoprensora consta de dues mandíbules que s'obren i es tanquen automàticament, i s'empra com a accessori de grues o d'altres aparells d'elevació per a la càrrega i descàrrega de materials granulosos, pulverulents o semifluids. S'aconsegueix l'accionament de les mandíbules per les mateixes cadenes o cables de l'aparell d'elevació. Hi ha també un sistema amb motor instal·lat a la cullera, el qual en provoca l'obertura o el tancament a qualsevol altura. S'utilitza als ports, als parcs, en les indústries siderometal·lúrgiques, etc., per a la manutenció de carbons, de minerals, d'escòries, etc. També té aplicació en els treballs d'excavació, de dragatge o de moviment de terres, generalment suspesa d'una grua mòbil o semimòbil.
pala carregadora
pala carregadora
Enginyeria de la construcció
- ca pala carregadora, n f
- es pala cargadora
- en front end loader
- en front loader
- en loader
Enginyeria de la construcció
Definició
Màquina destinada a moure materials solts, com ara sorra, pedra i carbó, tot i que, eventualment, també pot fer treballs d'excavació i d'enderroc lleugers, consistent bàsicament en un xassís automotor, rígid o articulat, muntat damunt pneumàtics o erugues i proveïda, al davant, d'una cullera, muntada sobre uns braços articulats, moguts mitjançant sengles cilindres hidràulics, que permeten d'abaixar i d'alçar successivament el caire de la cullera per omplir-la de material, alçar-la un cop plena i, després que el vehicle hagi efectuat el desplaçament fins al lloc de la descàrrega, trabucar-la per tal de buidar-ne el contingut, generalment dins d'un camió.
Les pales carregadores també es fan servir en tasques de manteniment de pistes d'obra, en abocadors, etc., a part de les tasques d'obra que els són pròpies.
Les pales carregadores també es fan servir en tasques de manteniment de pistes d'obra, en abocadors, etc., a part de les tasques d'obra que els són pròpies.
pala excavadora
pala excavadora
Enginyeria del terreny i cartogràfica
- ca pala excavadora, n f
- es pala excavadora
- en bulldozer
- en face shovel
Enginyeria del terreny i cartogràfica
Definició
Màquina destinada a moure materials solts, com ara sorra, pedra i carbó, i que, eventualment, també pot fer treballs d'excavació i d'enderroc.
palanca
palanca
Enginyeria marítima
- ca palanca, n f
- es palanca
- en finger
Enginyeria marítima
Definició
Instal·lació permanent que consta d'una passarel·la feta de taulons que facilita l'amarratge d'embarcacions de punta, tant en un ^port^ com en indrets arrecerats de la costa.
paleta
paleta
Enginyeria hidràulica
- ca àlep, n m
- ca paleta, n f sin. compl.
- es álabe
- en runner vane
Enginyeria hidràulica
Definició
Qualsevol de les culleres, de forma plana, còncava, guerxada o helicoidal, situades en la perifèria d'una roda i que, impulsades per l'energia cinètica d'un fluid, la fan giravoltar en les ^turbines^ o en els molins d'aigua, o bé, a l'inrevés, mogudes per la roda, transmeten energia cinètica al fluid en les ^bombes^ centrífugues o en els vaixells moguts per roda de pales.
paleta
paleta
Enginyeria de la construcció
- ca paleta, n m, f
- es albañil
- en mason
Enginyeria de la construcció
Definició
Treballador del sector de la construcció que s'encarrega de tasques com ara la construcció d'obres de maó, de pedra, de calç, de guix, etc.
palissada de captació de sorra
palissada de captació de sorra
Enginyeria marítima
- ca palissada de captació de sorra, n f
- es empalizada de captación de arena
- en sand fence
Enginyeria marítima
Definició
Conjunt d'obstacles verticals fets amb troncs o amb taulons per a retenir sediment submergit o emergit.
