Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de dret processal

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  president de tribunal | presidenta de tribunal, n m, f
  • es  presidente de tribunal | presidenta de tribunal, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definició
Magistrat que ocupa la presidència d'un òrgan jurisdiccional col·legiat.
  • ca  president del tribunal central d'instància | presidenta del tribunal central d'instància, n m, f
  • es  presidente del tribunal central de instancia | presidenta del tribunal central de instancia, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definició
Jutge que exerceix la direcció, la coordinació i la representació del tribunal central d'instància, amb competències tant jurisdiccionals com organitzatives.
  • ca  president del tribunal d'instància | presidenta del tribunal d'instància, n m, f
  • es  presidente del tribunal de instancia | presidenta del tribunal de instancia, n m, f

Conceptes generals > Subjectes processals

Definició
Jutge que exerceix la direcció, la coordinació i la representació d'un tribunal d'instància, amb competències tant jurisdiccionals com organitzatives.
  • ca  presó provisional, n f
  • ca  presó preventiva, n f sin. compl.
  • es  prisión preventiva, n f
  • es  prisión provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Privació de llibertat d'un reu mitjançant el seu ingrés en un centre penitenciari mentre dura la tramitació de les actuacions, i fins al termini màxim establert per la llei.

Nota

  • La presó provisional és una mesura cautelar personal.
  • ca  presó provisional, n f
  • ca  presó preventiva, n f sin. compl.
  • es  prisión preventiva, n f
  • es  prisión provisional, n f

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Privació de llibertat d'un reu mitjançant el seu ingrés en un centre penitenciari mentre dura la tramitació de les actuacions, i fins al termini màxim establert per la llei.

Nota

  • La presó provisional és una mesura cautelar personal.
  • ca  prestar caució, v intr
  • ca  caucionar, v tr sin. compl.
  • es  caucionar, v tr
  • es  prestar caución, v intr

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Consignar una caució davant d'un òrgan jurisdiccional.
  • ca  prestar fiança, v intr
  • ca  fiançar, v tr sin. compl.
  • es  afianzar, v tr
  • es  prestar fianza, v intr

Conceptes generals > Activitats preliminars i mesures cautelars

Definició
Assegurar el compliment d'una obligació principal mitjançant el dipòsit de diners, mitjançant una penyora, una hipoteca o una garantia real, o bé per la seguretat donada per una altra persona.
  • ca  presumpció, n f
  • es  presunción, n f

Conceptes generals

Definició
Deducció, feta per un jutge o per la llei, de l'existència d'un fet o una circumstància desconeguts a partir de la certesa o veritat d'un de conegut.

Nota

  • Segons si la presumpció no admet prova en contra o sí, es distingeix entre la presumpció iuris et de iure i la presumpció iuris tantum, respectivament.
  • ca  presumpció d'innocència, n f
  • es  presunción de inocencia, n f

Conceptes generals > Drets fonamentals

Definició
Dret d'un reu a ser considerat innocent, en totes les fases del procés, dels fets que se li imputen fins que no se'n demostra la culpabilitat.

Nota

  • 1. D'acord amb la presumpció d'innocència, l'acusat no està obligat a provar la seva innocència, sinó que és l'acusació qui n'ha de demostrar la culpabilitat. Així, el reu té dret a guardar silenci en qualsevol interrogatori, a contestar amb evasives o, fins i tot, a contradir-se.
  • 2. La presumpció d'innocència és un aspecte fonamental per a l'exercici del dret de defensa.
  • ca  presumpció iuris et de iure, n f
  • es  presunción iuris et de iure, n f

Conceptes generals

Definició
Presumpció que no admet prova en contra.

Nota

  • 1.Convé distingir la presumpció iure et de iure de la presumpció iuris tantum, la qual es pot destruir amb una prova en contra.
  • 2. Iuris et de iure, que és una locució d'origen llatí, significa literalment 'de llei i des de la llei'.