computer-aided translation
computer-aided translation
- oc traduccion assistida per ordinator, n f
- oc traduccion assistida per ordinator, n f
- oc revirada assistida per ordinator, n f sin. compl.
- oc traduccion assistida per ordenador, n f sin. compl.
- oc TAO, n f sigla
- ca traducció assistida per ordinador, n f
- ca TAO, n f sigla
- es traducción asistida por ordenador
- es TAO sigla
- fr traduction assistée par ordinateur
- fr TAO sigla
- en computer-aided translation
- en computer-assisted translation
- en CAT sigla
Definició
Sistèma de traduccion de tèxtes que realiza un traductor uman amb l'ajuda d'un logicial lingüistic, coma de basas de donadas en linha, de memòrias de traduccion e de verificadors ortografics.
Sistema de traducció de textos que duu a terme un traductor humà amb l'ajut de programari lingüístic, com ara bases de dades en línia, memòries de traducció i verificadors ortogràfics.
computer-assisted
computer-assisted
- oc assistit -ida per ordenador, adj
- oc assistit -ida per ordinador, adj
- ca assistit -ida per ordinador, adj
- es asistido por ordenador
- fr assisté par ordinateur
- en computer-aided
- en computer-assisted
Definició
Se ditz de çò que se fa automaticament per mejan d'un ordenador.
Dit d'una tècnica o un procés en què una part de les tasques es duen a terme automàticament per mitjà d'un ordinador.
computer-assisted animation
computer-assisted animation
- oc animacion assistida per ordenador, n f
- oc animatica, n f
- ca animació assistida per ordinador, n f
- es animación por ordenador
- es animática
- fr animation assistée par ordinateur
- fr animation par ordinateur
- fr animatique
- en animatics
- en computer-assisted animation
Definició
Animacion que s'utiliza l'informatica e las tecnicas multimèdia per tal de crear de sequéncias d'imatges animats bidimensionals o tridimensionals.
Animació en què s'utilitza la informàtica i les tècniques multimèdia per tal de crear seqüències d'imatges animades bidimensionals o tridimensionals.
computer-assisted design
computer-assisted design
- oc concepcion assistida per ordinador, n f
- oc concepcion assistida per ordenador, n f sin. compl.
- oc CAD, n f sigla
- oc CAO, n f sigla
- ca disseny assistit per ordinador, n m
- ca CAD, n m sigla
- ca DAO, n m sigla
- es diseño asistido por ordenador
- es CAD sigla
- es DAO sigla
- fr conception assistée par ordinateur
- fr CAD sigla
- fr CAO sigla
- en computer-aided design
- en computer-assisted design
- en CAD sigla
Definició
Ensems de tecnicas informaticas que s'utilizan per la creacion, la descripcion e lo desvolopament d'un objècte de concepcion.
Conjunt de tècniques informàtiques que s'utilitzen per a la creació, la descripció i el desenvolupament d'un objecte de disseny.
Nota
- Generalament la concepcion assistida per ordinador es una tecnica complementària a la produccion assistida per ordinador.Per çò qu'es de la sigla, se recomanda l'emplec de la forma occitana CAO. La sigla CAD proven de l'anglés computer-aided design e computer-assisted design
- Generalment el disseny assistit per ordinador és una tècnica complementària a la producció assistida per ordinador.Pel que fa a la sigla, es recomana l'ús de la forma catalana DAO. La sigla CADprové de l'anglès computer-aided design i computer-assisted design.
computer-assisted engineering
computer-assisted engineering
- oc engenhariá assistida per ordenador, n f
- oc CAE, n f sigla
- ca enginyeria assistida per ordinador, n f
- ca CAE, n f sigla
- es ingeniería asistida por ordenador
- es CAE sigla
- fr génie assisté par ordinateur
- fr ingénierie assistée par ordinateur
- fr IAO sigla
- en computer-aided engineering
- en computer-assisted engineering
- en CAE sigla
Definició
Engenhariá que s'i utilizan de sistèmas informatics per tal d'optimizar la fabricacion e la productivitat.
Enginyeria en què s'utilitzen sistemes informàtics per tal d'optimitzar la fabricació i la productivitat.
Nota
- La sigla proven de l'anglés computer-aided engineering e computer-assisted engineering.
- La sigla prové de l'anglès computer-aided engineering i computer-assisted engineering.
computer-assisted learning
computer-assisted learning
- oc aprendissatge assistit per ordenador, n m
- oc AAO, n m sigla
- ca aprenentatge assistit per ordinador, n m
- ca AAO, n m sigla
- es aprendizaje asistido por ordenador
- es AAO sigla
- fr apprentissage assisté par ordinateur
- fr AAO sigla
- en computer-aided learning
- en computer-assisted learning
- en CAL sigla
Definició
Aquisicion de coneissenças per mejan de l'utilizacion interactiva de l'informatica.
Adquisició de coneixements per mitjà de l'ús interactiu de la informàtica.
computer-assisted manufacturing
computer-assisted manufacturing
- oc produccion assistida per ordenador, n f
- oc produccion assistida per ordinator, n f
- oc PAO, n f sigla
- ca producció assistida per ordinador, n f
- ca CAM, n f sigla
- ca PAO, n f sigla
- es fabricación asistida por ordenador
- es producción asistida por ordenador
- es CAM sigla
- es FAO sigla
- fr fabrication assistée par ordinateur
- fr production assistée par ordinateur
- fr CAM sigla
- fr FAO sigla
- fr PAO sigla
- en computer-aided manufacturing
- en computer-assisted manufacturing
- en CAM sigla
- en CAM sigla
Definició
Ensems de tecnicas electronicas e informaticas que permeton l'automatizacion d'un procès productiu.
Conjunt de tècniques electròniques i informàtiques que permeten l'automatització d'un procés productiu.
Nota
- Per çò qu'es de la sigla, se recomanda l'emplec de la forma PAO. La sigla CAM proven de l'anglés computer-aided manufacturing e computer-assisted manufacturing.
- Pel que fa a la sigla, es recomana l'ús de la forma catalana PAO. La sigla CAM prové de l'anglès computer-aided manufacturing i computer-assisted manufacturing.
computer-assisted teaching
computer-assisted teaching
- oc ensenhament assistit per ordenador, n m
- oc ensenhament assistit per ordinador, n m
- oc EAO, n m sigla
- ca ensenyament assistit per ordinador, n m
- ca EAO, n m sigla
- es enseñanza asistida por ordenador
- es EAO sigla
- fr enseignement assisté par ordinateur
- fr EAO sigla
- en computer-aided teaching
- en computer-assisted teaching
- en CAT sigla
Definició
Transmission de coneissenças per mejan de l'emplec interactiu de l'informatica dins l'educacion.
Transmissió de coneixements mitjançant l'ús interactiu de la informàtica en l'educació.
computer-assisted telephony
computer-assisted telephony
- oc telefonia assistida per ordenador, n f
- oc telefonia assistida per ordinator, n f
- ca telefonia assistida per ordinador, n f
- es telefonía asistida por ordenador
- fr téléphonie assistée par ordinateur
- en computer-aided telephony
- en computer-assisted telephony
Definició
Ensems de tecnicas electronicas e informaticas aplicadas a la telefonia per mejan de l'emplec de la tecnologia numerica.
Conjunt de tècniques electròniques i informàtiques aplicades a la telefonia per mitjà de l'ús de la tecnologia digital.
computer-assisted translation
computer-assisted translation
- oc traduccion assistida per ordinator, n f
- oc traduccion assistida per ordinator, n f
- oc revirada assistida per ordinator, n f sin. compl.
- oc traduccion assistida per ordenador, n f sin. compl.
- oc TAO, n f sigla
- ca traducció assistida per ordinador, n f
- ca TAO, n f sigla
- es traducción asistida por ordenador
- es TAO sigla
- fr traduction assistée par ordinateur
- fr TAO sigla
- en computer-aided translation
- en computer-assisted translation
- en CAT sigla
Definició
Sistèma de traduccion de tèxtes que realiza un traductor uman amb l'ajuda d'un logicial lingüistic, coma de basas de donadas en linha, de memòrias de traduccion e de verificadors ortografics.
Sistema de traducció de textos que duu a terme un traductor humà amb l'ajut de programari lingüístic, com ara bases de dades en línia, memòries de traducció i verificadors ortogràfics.
