Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  plataforma barrada, n f
  • ca  plataforma tancada, n f
  • es  plataforma cerrada
  • fr  plate-forme fermée
  • en  closed platform

Definició
Plataforma que limita l'accès a un servici particular als utilizaires que, se pagan de dreches o la apartenon a una comunitat o organizacion particulara, i son autorizats.
Plataforma que restringeix l'accés a un servei determinat als usuaris que, per mitjà del pagament de drets o la pertinença a una determinada comunitat o organització, hi estan autoritzats.
  • oc  radiotelefonia de grop barrat, n f
  • ca  radiotelefonia de grup tancat, n f
  • es  radiotelefonía de grupo cerrado
  • fr  radiotéléphonique de groupe fermé d'usagers
  • en  closed user group radiotelephony

Definició
Radiotelefonia que permet la comunicacion entre un collectiu d'usancièrs, generalament, sens una localizacion fixa.
Radiotelefonia que permet la comunicació entre un col·lectiu d'usuaris, generalment, sense una ubicació fixa.

Nota

  • La radiotelefonia de grop barrat a un emplec frequent, per exemple, dins las entrepresas de transpòrt, d'ambulàncias e de taxis.
  • La radiotelefonia de grup tancat té un ús freqüent, per exemple, en empreses de transport, ambulàncies i taxis.
  • oc  cable coaxial, n m
  • ca  cable coaxial, n m
  • ca  cable concèntric, n m sin. compl.
  • es  cable coaxial
  • fr  câble coaxial
  • en  coaxial cable

Definició
Cable format per un conductor central, una envolopa isolanta, un conductor exterior concentric e una cobèrta de proteccion exteriora.
Cable format per un conductor central, un embolcall aïllant, un conductor exterior concèntric i una coberta protectora exterior.
  • oc  ret de cable coaxial, n f
  • ca  xarxa de cable coaxial, n f
  • es  red de cable coaxial
  • fr  réseau de câble coaxial
  • en  coaxial cable network

Definició
Ret de telecomunicacions que las donadas s'i transmeton per mejan d'un cable format per un conductor central, una envolopa isolanta, un conductor exterior concentric e una cobèrta protectoira exteriora.
Xarxa de telecomunicacions en què les dades es transmeten per mitjà d'un cable format per un conductor central, un embolcall aïllant, un conductor exterior concèntric i una coberta protectora exterior.
  • oc  còdi, n m
  • oc  còde, n m den. desest.
  • ca  codi, n m
  • es  código
  • fr  code
  • en  code

Definició
Ensems de règlas que estableix la correspondéncia entre un jòc de caractèrs d'origina e un jòc de caractèrs resultant.
Conjunt de regles que estableix la correspondència entre un joc de caràcters d'origen i un joc de caràcters resultant.
  • oc  accès multiple per division de còdi, n m
  • oc  CDMA, n m sigla
  • ca  accés múltiple per divisió de codi, n m
  • ca  CDMA, n m sigla
  • es  acceso múltiple por división de código
  • es  CDMA sigla
  • fr  accès multiple à répartition par code
  • fr  AMRC sigla
  • en  code division multiple access
  • en  CDMA sigla

Definició
Accès multiple per la transmission de senhals radioelectrics en telefonia mobila numerica, que consistís a codificar las donadas transmesas al moment de l'emission e sa descodificacion al moment de la recepcion, per tal que pòscan circular simultanèament per las meteissas frequéncias.
Accés múltiple per a la transmissió de senyals radioelèctrics en telefonia mòbil digital, que consisteix en la codificació de les dades transmeses en el moment de l'emissió i la seva descodificació en el moment de la recepció, de manera que puguin circular simultàniament per les mateixes freqüències.

Nota

  • La sigla ven de l'anglés code division multiple access.
  • La sigla prové de l'anglès code division multiple access.
  • oc  codificar, v tr
  • ca  codificar, v tr
  • es  codificar
  • fr  coder
  • en  code, to
  • en  encode, to

Definició
Convertir de donadas per mejan d'un còdi per tal que sián interpretadas segon lo format exigit pel supòrt de dintrada.
Convertir dades per mitjà d'un codi perquè siguin interpretades segons el format exigit pel suport d'entrada.
  • oc  codèc, n m
  • ca  còdec, n m
  • es  codec
  • es  codificador/descodificador
  • es  compresor/descompresor
  • fr  codec
  • fr  codeur-décodeur
  • fr  compresseur-décompresseur
  • en  codec
  • en  coder-decoder
  • en  compressor-decompressor

Definició
Compausant especific de logicial o de maquinari que permet tant de codificar e descodificar de donadas coma de las comprimir e las descomprimir.
Component específic de programari o de maquinari que permet tant codificar i descodificar dades com comprimir-les i descomprimir-les.
  • oc  codificaire -a, n m, f
  • ca  codificador -a, n m, f
  • es  codificador
  • fr  codeur
  • en  coder
  • en  encoder

Definició
Persona que prepara las donadas d'un programa informatic per tal que sián interpretadas segon lo format exigit pel supòrt de dintrada.
Persona que prepara les dades d'un programa informàtic perquè siguin interpretades segons el format exigit pel suport d'entrada.
  • oc  codificador, n m
  • ca  codificador, n m
  • es  codificador
  • fr  codeur
  • en  coder
  • en  encoder

Definició
Dispositiu que permet de convertir de donadas per mejan d'un còdi per tal que se pòscan interpretar segon lo format exigit pel supòrt de dintrada.
Dispositiu que permet de convertir dades per mitjà d'un codi perquè siguin interpretades segons el format exigit pel suport d'entrada.