Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  transmission diferida, n f
  • ca  transmissió diferida, n f
  • es  transmisión diferida
  • fr  transmission différée
  • en  delayed transmission

Definició
Transmission de donadas que se retarda fins al moment causit per l'utilizaire -a.
Transmissió de dades que es retarda fins al moment escollit per l'usuari.
  • oc  delimitador, n m
  • ca  delimitador, n m
  • es  delimitador
  • fr  délimiteur
  • en  delimiter

Definició
Caractèr qu'indica la debuta e la fin d'un blòc d'informacion.
Caràcter que indica l'inici i el final d'un bloc d'informació.
  • oc  ret de distribucion, n f
  • ca  xarxa de distribució, n f
  • es  red de distribución
  • fr  réseau de distribution
  • en  delivery network
  • en  distribution network
  • en  feeder network

Definició
Ret de telecomunicacions que transmet de donadas dempuèi un centre de distribucion fins als ponches de ramificacion correspondents.
Xarxa de telecomunicacions que transmet dades des d'un centre de distribució fins als punts de ramificació corresponents.
  • oc  desmodular, v tr
  • ca  desmodular, v tr
  • es  desmodular
  • fr  démoduler
  • en  demodulate, to

Definició
Tornar a son estat original las caracteristicas d'una portadoira modificadas durant la modulacion.
Tornar al seu estat original les característiques d'una portadora modificades durant la modulació.
  • oc  desmodulacion, n f
  • ca  desmodulació, n f
  • es  desmodulación
  • fr  démodulation
  • en  demodulation

Definició
Procès que fa que las caracteristicas d'una portadoira modificadas durant la modulacion tornen a son estat original.
Procés pel qual les característiques d'una portadora modificades durant la modulació tornen al seu estat original.
  • oc  desmodulador, n m
  • ca  desmodulador, n m
  • es  desmodulador
  • fr  démodulateur
  • en  demodulator

Definició
Dispositiu que permet que las caracteristicas d'una portadoira modificadas durant la modulacion tornen a son estat original.
Dispositiu que permet que les característiques d'una portadora modificades durant la modulació tornin al seu estat original.
  • oc  desmultiplexor, n m
  • ca  desmultiplexor, n m
  • es  desmultiplexor
  • fr  démultiplexeur
  • en  demultiplexer

Definició
Dispositiu que permet de repartir entre divèrses canals los senhals transmeses per mejan d'un canal unic.
Dispositiu que permet de repartir entre canals diversos els senyals transmesos per mitjà d'un únic canal.
  • oc  desmultiplexatge, n m
  • ca  desmultiplexatge, n m
  • es  desmultiplaje
  • es  desmultiplexado
  • fr  démultiplexage
  • en  demultiplexing

Definició
Tecnica que permet de repartir los senhals transmeses per mejan d'un sol canal entre mantun canal.
Tècnica que permet de repartir els senyals transmesos per mitjà d'un únic canal entre canals diversos.
  • oc  descripcion, n f
  • ca  descripció, n f
  • es  descripción
  • fr  description
  • en  description

Definició
Tèxt que resumís lo contengut d'una pagina web, que i es associat, e que dins la lista de resultats d'un cercador se presenta generalament amb un títol e l'adreça d'Internet.
Text que resumeix el contingut d'una pàgina web, a la qual està associat, i que a la llista de resultats d'un cercador es presenta generalment amb un títol i l'adreça d'Internet.

Nota

  • Qualques cercadors e repertòris prenon aquesta descripcion de la metaetiqueta e d'autres la genèran a partir del tèxt contengut dins una pagina web.
  • Alguns cercadors i directoris prenen aquesta descripció de la metaetiqueta i altres la generen a partir del text contingut en una pàgina web.
  • oc  burèu, n m
  • ca  escriptori, n m
  • es  escritorio
  • fr  bureau
  • en  desktop

Definició
Àiral dins l'ecran qu'orienta l'utilizaire -a d'un ordenador provesit d'una interfàcia grafica d'utilizaire dins la realizacion de tascas e qu'apareis abitualament tre que s'entamena una session.
Àrea de la pantalla que orienta l'usuari d'un ordinador proveït d'una interfície gràfica d'usuari en la realització de tasques i que apareix habitualment en iniciar una sessió.

Nota

  • Per exemple, dins l'environa del Windows, lo burèu ensenha generalament d'icònas, la barra d'estat e lo boton de començament.
  • Per exemple, en l'entorn del Windows, l'escriptori mostra generalment icones, la barra d'estat i el botó d'inici.