Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  fissonada, n f
  • oc  provocacion, n f
  • oc  atisson, n m sin. compl.
  • ca  provocació, n f
  • es  provocación
  • fr  appât de flammes
  • en  flame bait

Definició
Missatge que un internauta envia generalment a la bústia electrònica d'un altre internauta, a una tertúlia o a un grup de discussió amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla.
  • oc  atissaire -a, n m, f
  • oc  fissonaire -a, n m, f
  • oc  provocaire -a, n m, f
  • ca  provocador -a, n m, f
  • es  provocador
  • fr  provocateur
  • en  flame baiter

Definició
Internauta que envia un missatge generalment a la bústia electrònica d'un altre internauta, a una tertúlia o a un grup de discussió, amb la finalitat de suscitar una resposta irada o de desencadenar una baralla.
  • oc  agarriment, n m
  • ca  baralla, n f
  • es  guerra de injurias
  • fr  bataille
  • fr  fusillade
  • en  flamewar

Definició
Intercanvi de provocacions i de respostes irades entre internautes.
  • oc  tarifa invariabla, n f
  • ca  tarifa plana, n f
  • es  tarifa plana
  • fr  tarif forfaitaire
  • en  flat rate

Definició
Tarifa que dona accès a un servici durant un temps illimitat, segon de condicions e un prètz establits.
Tarifa que ofereix accés a un servei durant un temps il·limitat, segons unes condicions i un preu establerts.
  • oc  ecran planièr, n m
  • ca  pantalla plana, n f
  • es  pantalla plana
  • fr  écran plat
  • en  flat screen

Definició
Ecran en forma de placa prima, que permet de visualizar d'imatges per mejan de cristals liquids o de plasma, utilizat generalament dins los ordinadors portables e dins los televisors de darrièra generacion.
Pantalla en forma de plafó prim, que permet de visualitzar imatges per mitjà de cristall líquid o de plasma, utilitzada generalment en ordinadors portàtils i en televisors d'última generació.
  • oc  disc flexible, n m
  • oc  disqueta, n f
  • ca  disquet, n m
  • ca  disc flexible, n m sin. compl.
  • es  disco flexible
  • es  disquete
  • fr  disque souple
  • fr  disquette
  • fr  minidisque
  • en  diskette
  • en  flexible disc
  • en  flexible disk
  • en  floppy disc
  • en  floppy disk

Definició
Disc magnetic que, introduit dins un ordenador, permet d'i enregistrar d'informacion o de la consultar.
Disc magnètic que, introduït en un ordinador, permet d'enregistrar-hi informació o de consultar-la.

Nota

  • La forma disc flexible proven del fach que las primièras disquetas aparegudas sul mercat èran de material flexible. Actualament, pr'aquò, las disquetas son rigidas e la forma disc flexible es servada coma istorica mas amb un emplec pro limitat.
  • La forma disc flexible prov del fet que els primers disquets apareguts al mercat eren de material flexible. Actualment, per, els disquets sn rgids i la forma disc flexible es conserva com a histrica per amb un s bastant restringit.
  • oc  disc flexible, n m
  • oc  disqueta, n f
  • ca  disquet, n m
  • ca  disc flexible, n m sin. compl.
  • es  disco flexible
  • es  disquete
  • fr  disque souple
  • fr  disquette
  • fr  minidisque
  • en  diskette
  • en  flexible disc
  • en  flexible disk
  • en  floppy disc
  • en  floppy disk

Definició
Disc magnetic que, introduit dins un ordenador, permet d'i enregistrar d'informacion o de la consultar.
Disc magnètic que, introduït en un ordinador, permet d'enregistrar-hi informació o de consultar-la.

Nota

  • La forma disc flexible proven del fach que las primièras disquetas aparegudas sul mercat èran de material flexible. Actualament, pr'aquò, las disquetas son rigidas e la forma disc flexible es servada coma istorica mas amb un emplec pro limitat.
  • La forma disc flexible prov del fet que els primers disquets apareguts al mercat eren de material flexible. Actualment, per, els disquets sn rgids i la forma disc flexible es conserva com a histrica per amb un s bastant restringit.
  • oc  flexografia, n f
  • ca  flexografia, n f
  • ca  impressió flexogràfica, n f sin. compl.
  • es  flexografía
  • es  impresión flexográfica
  • fr  flexographie
  • en  flexographic printing
  • en  flexography

Definició
Impression en relèu per mejan de clichés flexibles de caochó o d'un autre material plastic o per mejan de fotopolimèrs, que s'i utilizan de tenchas fluidas plan volatilas e pauc grassas que se secan rapidament.
Impressió en relleu per mitjà de clixés flexibles de cautxú o un altre material plàstic o per mitjà de fotopolímers, en què s'utilitzen tintes fluides molt volàtils i poc grasses que s'assequen ràpidament.
  • oc  flexografia, n f
  • ca  flexografia, n f
  • ca  impressió flexogràfica, n f sin. compl.
  • es  flexografía
  • es  impresión flexográfica
  • fr  flexographie
  • en  flexographic printing
  • en  flexography

Definició
Impression en relèu per mejan de clichés flexibles de caochó o d'un autre material plastic o per mejan de fotopolimèrs, que s'i utilizan de tenchas fluidas plan volatilas e pauc grassas que se secan rapidament.
Impressió en relleu per mitjà de clixés flexibles de cautxú o un altre material plàstic o per mitjà de fotopolímers, en què s'utilitzen tintes fluides molt volàtils i poc grasses que s'assequen ràpidament.
  • oc  fenèstra flotadissa, n f
  • ca  finestra flotant, n f
  • ca  finestra mòbil, n f
  • es  ventana flotante
  • es  ventana móvil
  • fr  fenêtre flottante
  • en  floating window

Definició
Fenèstra que mòstra d'opcions de programas e de fichièrs representadas per d'icònas, de menús o de quadres de dialòg, e que generalament l'utilizaire pòt desplaçar sus l'ecran.
Finestra que mostra opcions de programes i de fitxers representades per icones, menús o quadres de diàleg, i que generalment l'usuari pot desplaçar per la pantalla.