Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  mirga, n f
  • ca  ratolí, n m
  • es  ratón
  • fr  souris
  • en  mouse

Definició
Dispositiu informatic de dialòg que transmet l'informacion necessària pel desplaçament de la sageta per l'ecran d'un ordenador e que generalament compren de botons per activar de foncions particularas.
Dispositiu informàtic de diàleg que transmet la informació necessària per al desplaçament del punter per la pantalla d'un ordinador i que generalment incorpora uns botons per a activar determinades funcions.
  • oc  tapisson de mirga, n m
  • ca  estoreta del ratolí, n f
  • es  alfombrilla del ratón
  • es  almohadilla del ratón
  • es  tapete del ratón
  • fr  tapis de souris
  • en  mouse carpet
  • en  mouse pad

Definició
Pèça, generalament de caochó, mofla o semirígida, amb una basa antilisanta, que dessús s'i desplaça la mirga.
Peça generalment de cautxú, tova o semirígida, amb una base antirelliscant, sobre la qual es desplaça el ratolí.
  • oc  tapisson de mirga, n m
  • ca  estoreta del ratolí, n f
  • es  alfombrilla del ratón
  • es  almohadilla del ratón
  • es  tapete del ratón
  • fr  tapis de souris
  • en  mouse carpet
  • en  mouse pad

Definició
Pèça, generalament de caochó, mofla o semirígida, amb una basa antilisanta, que dessús s'i desplaça la mirga.
Peça generalment de cautxú, tova o semirígida, amb una base antirelliscant, sobre la qual es desplaça el ratolí.
  • oc  imatge cambiadís, n m
  • ca  imatge canviant, n f
  • es  imagen cambiante
  • es  imagen de sustitución
  • fr  image survolée
  • en  mouseover
  • en  mouseover image
  • en  rollover
  • en  rollover image
  • en  swap image

Definició
Imatge inclús dins una pagina web, que càmbia d'aparença quand la sageta s'i desplaça dessús.
Imatge inclosa en una pàgina web, que canvia d'aparença quan el punter s'hi desplaça pel damunt.

Nota

  • Aquesta mena d'imatges, que pòdon èsser clicables o pas, pòdon cambiar de color, de forma, se transformar en tèxt o alara portar cap a un autre imatge de la meteissa pagina web.
  • Aquest tipus d'imatges, que poden ser clicables o no, poden canviar de color, de forma, transformar-se en un text o bé menar a una altra imatge de la mateixa pàgina web.
  • oc  cambiadizacion, n f
  • ca  imatge canviant, n f
  • es  efecto rollover
  • es  sustitución de imágenes
  • fr  effet de survol
  • fr  survol d'image
  • fr  survol d'images
  • en  mouseover
  • en  mouseover technique
  • en  rollover
  • en  rollover technique

Definició
Tècnica consistent a fer canviar l'aparença d'una imatge inclosa en una pàgina web quan el punter s'hi desplaça pel damunt.
  • oc  imatge cambiadís, n m
  • ca  imatge canviant, n f
  • es  imagen cambiante
  • es  imagen de sustitución
  • fr  image survolée
  • en  mouseover
  • en  mouseover image
  • en  rollover
  • en  rollover image
  • en  swap image

Definició
Imatge inclús dins una pagina web, que càmbia d'aparença quand la sageta s'i desplaça dessús.
Imatge inclosa en una pàgina web, que canvia d'aparença quan el punter s'hi desplaça pel damunt.

Nota

  • Aquesta mena d'imatges, que pòdon èsser clicables o pas, pòdon cambiar de color, de forma, se transformar en tèxt o alara portar cap a un autre imatge de la meteissa pagina web.
  • Aquest tipus d'imatges, que poden ser clicables o no, poden canviar de color, de forma, transformar-se en un text o bé menar a una altra imatge de la mateixa pàgina web.
  • oc  cambiadizacion, n f
  • ca  imatge canviant, n f
  • es  efecto rollover
  • es  sustitución de imágenes
  • fr  effet de survol
  • fr  survol d'image
  • fr  survol d'images
  • en  mouseover
  • en  mouseover technique
  • en  rollover
  • en  rollover technique

Definició
Tècnica consistent a fer canviar l'aparença d'una imatge inclosa en una pàgina web quan el punter s'hi desplaça pel damunt.
  • oc  sensor de movement, n m
  • ca  sensor de moviment, n m
  • es  sensor de movimiento
  • fr  capteur de mouvement
  • en  movement sensor

Definició
Sensor que manda un senhal electronic a un aparelh capable de l'enregistrar, qu'es generalament un ordenador, quand l'objècte o la persona que lo pòrta se mòu.
Sensor que envia un senyal electrònic a un aparell capaç d'enregistrar-lo, generalment un ordinador, quan l'objecte o la persona que el porta es mou.
  • oc  camèra cinematografica, n f
  • ca  càmera cinematogràfica, n f
  • es  cámara cinematográfica
  • es  cámara de cine
  • fr  appareil de prise de vues
  • fr  caméra cinématographique
  • en  cine camera
  • en  film camera
  • en  motion-picture camera
  • en  movie camera

Definició
Camèra qu'enregistra d'imatges optics sus un film sensible, amb una cadéncia variabla de fotogramas per segonda que, un còp projectats successivament, produsisson una sensacion de movement.
Càmera que enregistra imatges òptiques sobre una pel·lícula sensible, amb una cadència variable de fotogrames per segon que, un cop projectats successivament, produeixen una sensació de moviment.
  • oc  MP3, n m
  • ca  MP3, n m
  • es  MP3
  • fr  MP3
  • en  MP3

Definició
Format de compression de sequéncias d'àudio que permet de reduire un fichièr d'àudio, generalament a un dotzen de la talha originala, en ne preservar la qualitat del son.
Format de compressió de seqüències d'àudio que permet de reduir un fitxer d'àudio, generalment a una dotzena part de la mida original, preservant-ne la qualitat del so.

Nota

  • Los fichièrs qu'an aqueste format se pòdon identificar per l'extension de fichièr .mp3. La sigla proven de l'anglès moving picture experts group-1 audio layer-3 (capa d'àudio-3 del grop d'expèrts en imatges en movement-1).
  • Els fitxers que tenen aquest format s'identifiquen per l'extensió de fitxer .mp3. La sigla prové de l'anglès moving picture experts group-1 audio layer-3 (capa d'àudio-3 del grup d'experts en imatges en moviment-1).