Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  commutador de telefonia mobila, n m
  • ca  commutador de telefonia mòbil, n m
  • es  conmutador de telefonía móvil
  • fr  commutateur du service mobile
  • en  mobile telephony switch

Definició
Commutador, dins lo sistèma global per las comunicacions mòbilas, que gerís las comunicacions entre telefòns mobils e las transferís a un autre commutador quand se transpòrtan defòra de son airal de cobertura.
Commutador, en el sistema global per a comunicacions mòbils, que gestiona les comunicacions entre telèfons mòbils i les transfereix a un altre commutador quan es traslladen fora de la seva àrea de cobertura.
  • oc  transceptor mobil, n m
  • ca  transceptor mòbil, n m
  • es  transceptor móvil
  • fr  émetteur-récepteur mobile
  • en  mobile transceiver

Definició
Transceptor, generalament d'una poténcia compresa entre 10 e 15 W, que s'alimenta amb una batariá e es installat dins una estacion mobila.
Transceptor, generalment d'una potència d'entre 10 i 15 W, que s'alimenta amb una bateria i està instal·lat en una estació mòbil.
  • oc  modelizacion, n f
  • ca  modelització, n f
  • es  modelado
  • fr  modélisation
  • en  modeling

Definició
Descripcion, dins un lengatge de maquina, de la forma, lo movement e las caracteristicas d'un objècte o un ensems d'objèctes, que permet de crear d'imatges bidimensionals o tridimensionals.
Descripció, en un llenguatge de màquina, de la forma, el moviment i les característiques d'un objecte o un conjunt d'objectes, que permet de crear imatges bidimensionals o tridimensionals.
  • oc  modèm, n m
  • ca  mòdem, n m
  • es  módem
  • fr  modem
  • en  modem

Definició
Aparelh que transforma de senhals numerics en senhals analogics per tal que se pòscan enviar per una linha telefonica.
Aparell que converteix senyals digitals en senyals analògics perquè puguin enviar-se per una línia telefònica.

Nota

  • Lo tèrme modèm es l'adaptacion de l'anglés modem, format a partir d'un talh dels tèrmes modulator e demodulator.
  • El terme mdem s l'adaptaci de l'angls modem, format a partir de la truncaci dels termes modulator (modulador) i demodulator (desmodulador).
  • oc  carta de modèm, n f
  • ca  targeta de mòdem, n f
  • es  tarjeta de módem
  • fr  carte modem
  • en  modem card

Definició
Carta d'expansion que permet d'apondre las foncions de modèm a un ordenador.
Targeta d'expansió que permet d'afegir les funcions de mòdem a un ordinador.
  • oc  protocòl de correccion d'errors de modèm, n m
  • ca  protocol de correcció d'errors de mòdem, n m
  • es  protocolo de corrección de errores de módem
  • fr  protocole de correction d'erreurs de modem
  • en  modem error checking protocol
  • en  modem error correcting protocol

Definició
Protocòl que permet de verificar las donadas que son transmesas per modèm e de corregir las errors que se produsisson durant sa transmission, per mejan de l'enviament de las donadas segmentadas en divèrses blòcs e la generacion d'una notificacion de recepcion o una notificacion de recepcion negativa.
Protocol que permet de comprovar les dades que es transmeten per mòdem i de corregir els errors que es produeixen durant la seva transmissió, mitjançant l'enviament de les dades segmentades en diversos blocs i la generació d'un justificant de recepció o un justificant de recepció negatiu.

Nota

  • Son de protocòls de correccion d'errors de modèm Xmodem, Ymodem, Zmodem i V.42.
  • Són protocols de correcció d'errors de mòdem Xmodem, Ymodem, Zmodem i V.42.
  • oc  protocòl de correccion d'errors de modèm, n m
  • ca  protocol de correcció d'errors de mòdem, n m
  • es  protocolo de corrección de errores de módem
  • fr  protocole de correction d'erreurs de modem
  • en  modem error checking protocol
  • en  modem error correcting protocol

Definició
Protocòl que permet de verificar las donadas que son transmesas per modèm e de corregir las errors que se produsisson durant sa transmission, per mejan de l'enviament de las donadas segmentadas en divèrses blòcs e la generacion d'una notificacion de recepcion o una notificacion de recepcion negativa.
Protocol que permet de comprovar les dades que es transmeten per mòdem i de corregir els errors que es produeixen durant la seva transmissió, mitjançant l'enviament de les dades segmentades en diversos blocs i la generació d'un justificant de recepció o un justificant de recepció negatiu.

Nota

  • Son de protocòls de correccion d'errors de modèm Xmodem, Ymodem, Zmodem i V.42.
  • Són protocols de correcció d'errors de mòdem Xmodem, Ymodem, Zmodem i V.42.
  • oc  batariá de modèms, n f
  • ca  bateria de mòdems, n f
  • es  batería de modems
  • fr  baie de modems
  • en  modem pool

Definició
Batariá amb divèrsas cartas de modèm, que permet de partejar una meteissa connexion per mejan d'un servidor que atribuís als utilizaires una connexion liura.
Bateria amb diverses targetes de mòdem, que permet de compartir una mateixa connexió per mitjà d'un servidor que assigna als usuaris una connexió lliure.
  • oc  moderar, v tr
  • ca  moderar, v tr
  • es  moderar
  • fr  modérer
  • en  moderate, to

Definició
Gerir lo contengut e lo ton dels messatges que generalament son transmeses a un grop de discussion o una lista de distribucion.
Gestionar el contingut i el to dels missatges que generalment es trameten a un grup de discussió o una llista de distribució.
  • oc  moderador -a, n m, f
  • ca  moderador -a, n m, f
  • es  moderador
  • es  operador del sistema
  • fr  opérateur de messagerie
  • fr  opérateur système
  • en  moderator
  • en  sysop
  • en  system operator

Definició
Persona que gestiona els missatges generalment d'un grup de discussió o una llista de distribució i hi tramet els que considera adequats.

Nota

  • En alguns grups de discussió i llistes de distribució hi ha moderador i en altres, no. Quan no hi ha moderador automàticament es reben tots els missatges enviats al grup de discussió o la llista de distribució, encara que siguin missatges fora de lloc.