Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  nòvas, n f pl
  • ca  missatges, n m pl
  • es  noticias
  • fr  nouvelles
  • en  netnews
  • en  network news
  • en  news

Definició
Informacions que los internautas envian generalament als grops de discussion o a las llstas de distribucion.
Informacions que els internautes envien generalment als grups de discussió o les llistes de distribució.
  • oc  servidor de nòvas, n m
  • ca  servidor de missatges, n m
  • es  servidor de noticias
  • fr  serveur de nouvelles
  • en  news server

Definició
Servidor que gerís los messatges enviats a un grop de discussion per mejan d'Internet.
Servidor que gestiona els missatges enviats a un grup de discussió per mitjà d'Internet.

Nota

  • Actualament, los servidors de messatges foncionan amb lo protocòl NNTP.
  • Actualment, els servidors de missatges funcionen amb el protocol NNTP.
  • oc  forum, n m
  • oc  grop de discussion, n m
  • ca  fòrum, n m
  • ca  grup de discussió, n m
  • es  foro
  • es  foro de discusión
  • es  grupo de discusión
  • es  grupo de interés
  • es  grupo de noticias
  • fr  forum
  • fr  forum de discussion
  • fr  forum électronique
  • fr  groupe de discussion
  • fr  groupe de nouvelles
  • en  conference group
  • en  discussion forum
  • en  discussion group
  • en  forum
  • en  interest group
  • en  newsgroup

Definició
Grop d'internautas qu'escàmbian d'opinions e d'informacion sus un tèma per mejan de messatges que son empeutats sus una pagina web, generalament ordenats cronologicament.
Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema per mitjà de missatges que es pengen en una pàgina web, generalment ordenats cronològicament.

Nota

  • Uèi, aquestes dos tèrmes s'emplegan abitualament coma sinonims. Pasmens, se sòl reservar grop de discussion per l'escambi de messatges que se fa amb un lector de messatges, generalament per mejan de Usenet. E fòrum, qu'a la debuta designava l'enviament de comentaris a una pagina web, subretot per mejan d'un formulari, actualament la tendéncia es d'o emplegar per tota mena d'escambi d'opinion sus Internet.
  • Avui dia, aquests dos termes s'utilitzen habitualment com a sinònims. Amb tot, grup de discussió se sol reservar per a l'intercanvi de missatges que es duu a terme amb un lector de missatges, generalment per mitjà de Usenet. I fòrum, que inicialment designava l'enviament de comentaris a una pàgina web, sobretot per mitjà d'un formulari, actualment es tendeix a usar per a qualsevol intercanvi d'opinió a Internet.
  • oc  letra d'informacion, n f
  • ca  butlletí d'informació, n m
  • es  boletín de información
  • fr  lettre d'information
  • en  newsletter

Definició
Fichièr amb d'informacion brèva e recenta associada a un tèma o una comunitat d'interès qu'un internauta pòt recebre regularment per corrièr electronic per mejan d'abonament.
Fitxer amb informació breu i recent associada a un tema o una comunitat d'interès que un internauta pot rebre regularment per correu electrònic mitjançant subscripció.

Nota

  • Per exemple, una letra d'informacion permet de recebre dirèctament dins la bóstia de corrièr personal d'informacion suls dorsièrs d'actualitat d'un jornal electronic, sus l'ensenhador de divèrsas publicacions, sus de novetats de produches e de promocions comercialas, sus las activitats d'una associacion, etc.
  • Per exemple, un butlletí d'informació permet de rebre directament en la bústia de correu personal informació sobre dossiers d'actualitat d'un diari electrònic, sobre el sumari de diferents publicacions, sobre novetats de productes i promocions comercials, sobre les activitats d'una associació, etc.
  • oc  lector de messatges, n m
  • ca  lector de missatges, n m
  • es  lector de noticias
  • fr  lecteur de nouvelles
  • en  newsreader
  • en  newsreader software

Definició
Programa que permet d'accedir als messatges d'un grop de discussion, de los llegir, de los ordenar e, se cal, i respondre.
Programa que permet d'accedir als missatges d'un grup de discussió, llegir-los, ordenar-los i, si escau, contestar-los.
  • oc  lector de messatges, n m
  • ca  lector de missatges, n m
  • es  lector de noticias
  • fr  lecteur de nouvelles
  • en  newsreader
  • en  newsreader software

Definició
Programa que permet d'accedir als messatges d'un grop de discussion, de los llegir, de los ordenar e, se cal, i respondre.
Programa que permet d'accedir als missatges d'un grup de discussió, llegir-los, ordenar-los i, si escau, contestar-los.
  • oc  escais, n m
  • ca  àlies, n m
  • es  alias
  • fr  alias
  • fr  pseudonyme
  • fr  surnom
  • en  alias
  • en  nickname

Definició
Pseudonim utilizat per un internauta o un grop d'internautas dins de chats, per las adreças electronicas, dins los grops de discussion, etc.
Pseudònim utilitzat per un internauta o un grup d'internautes en tertúlies, adreces electròniques, grups de discussió, etc.
  • oc  NNTP, n m
  • ca  NNTP, n m
  • es  MNTP
  • fr  NNTP
  • en  NNTP

Definició
Protocòl que permet de distribuir de messatges entre de servidors per mejan d'una ret, generalament Usenet.
Protocol que permet de distribuir missatges entre servidors per mitjà d'una xarxa, generalment Usenet.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés network news transfer protocol (protocòl de transferiment de messatges de ret).
  • La sigla prové de l'anglès network news transfer protocol (protocol de transferència de missatges de xarxa).
  • oc  nòde, n m
  • ca  node, n m
  • es  nodo
  • fr  noeud
  • en  node

Definició
Ponch d'una ret de telecomunicacions que s'i realiza la connexion, la concentracion, l'expansion e la commutacion de linhas o de canals e lo provesiment de servicis.
Punt d'una xarxa de telecomunicacions en què es duu a terme la connexió, la concentració, l'expansió i la commutació de línies o de canals i la provisió de serveis.
  • oc  bruch, n m
  • ca  soroll, n m
  • es  ruido
  • fr  bruit
  • en  noise

Definició
Perturbacion que afecta un senhal que circula per una ret de telecomunicacions, e que pòt alterar l'informacion que transmet.
Pertorbació que afecta un senyal que circula per una xarxa de telecomunicacions, i que pot alterar la informació que transmet.