portable CD player
portable CD player
- oc lector de cd portable, n m
- ca CD de butxaca, n m
- ca Discman, n m den. com.
- es discman
- fr tourne-disque baladeur
- en discman
- en portable CD player
Definició
Aparelh de lectura de disques compactes, dimensions pichonas, fach d'un caissetin que ten un cap de lectura e d'auriculars plan leugièrs.
Aparell de reproducció de discos compactes, de petites dimensions, consistent en una capseta proveïda d'un capçal de lectura i d'uns auriculars molt lleugers.
portable computer
portable computer
- oc ordenador portable, n m
- oc ordinator portable, n m
- ca ordinador portàtil, n m
- es ordenador portátil
- fr ordinateur portable
- en laptop computer
- en notebook computer
- en portable computer
Definició
Ordenador personal de bon transportar, que sa dimension e son pes son reduches, e que pòt foncionar amb una batariá o amb lo corrent electric.
Ordinador personal fàcilment transportable, de dimensió i pes reduïts, i que pot funcionar amb bateria o amb corrent elèctric.
portable transceiver
portable transceiver
- oc transceptor portable, n m
- ca transceptor portàtil, n m
- es transceptor portátil
- fr émetteur-récepteur portatif
- en portable transceiver
- en walkie-talkie
- en walky-talky
Definició
Transceptor, generalament d'una poténcia compresa entre 1 e 5 W, de dimensions pichonas e dotat d'una antena.
Transceptor, generalment d'una potència d'entre 1 i 5 W, de dimensions petites i dotat d'una antena.
portal
portal
- oc portanèl, n m
- ca portal, n m
- es portal
- fr portail
- en portal
Definició
Sit web que porgís l'accès a un ensems de ressorsas e servicis d'Internet, coma per exemple de cercadors, de grops de discussion, de chats, lo comèrci electrònic o de nòvas.
Lloc web que ofereix accés a un conjunt de recursos i serveis d'Internet, com ara cercadors, grups de discussió, tertúlies, comerç electrònic o notícies.
Nota
- A la debuta, los portanèls èran un ponch de partida per la navegacion dins Internet o alara sus un sit web que ofrissiá una granda quantitat d'informacion sus de tèmas plan variats, mas cada còp mai, prepausan divèrses ressorsas e servicis. Se deu pas confondre los portanèls e los cercadors, que sas foncions son diferentas. La foncion principala dels portanèls es d'ofrir l'accès a Internet e la dels cercadors, d'ofrir una aisiina que permeta de far de recercas sus Internet. I a doas menas de portanèls: los orizontals o generics, que gropan de servicis divèrses dirigits a un vental ample d'utilizaires, e los verticals, especifics o especializats, que se dirigisson a un grop concret d'usancièrs. Se parla tanben dels portanèls corporatius, que son destinats a las personas qu'an de ligams amb una entrepresa o una institucion.
- Inicialment, els portals eren un punt de partida per a la navegació per Internet o bé un lloc web que oferia una gran quantitat d'informació sobre els temes més variats, però cada vegada més, ofereixen diferents recursos i serveis. No s'ha de confondre els portals i els cercadors, les funcions dels quals són diferents. La funció principal dels portals és oferir accés a Internet i la dels cercadors, oferir una eina que permeti fer cerques a Internet.Hi ha dos tipus de portals: els horitzontals o genèrics, que agrupen diversos serveis dirigits a un ventall ampli d'usuaris, i els verticals, específics o especialitzats, que es dirigeixen a un grup concret d'usuaris. També es parla dels portals corporatius, que estan destinats a les persones relacionades amb una empresa o una institució.
porting
porting
- oc portabilitat, n f
- ca portabilitat, n f
- es portabilidad
- fr portage
- en porting
Definició
Adaptacion de las caracteristicas d'un programa d'un sistèma informatic per tal que pòsca foncionar dins un sistèma informatic diferent.
Adaptació de les característiques d'un programa d'un sistema informàtic perquè pugui funcionar en un sistema informàtic diferent.
position sensor
position sensor
- oc sensor de posicion, n m
- ca sensor de posició, n m
- es sensor de posición
- fr capteur de position
- en position sensor
Definició
Sensor qu'informa de las coordenadas espacialas qu'i es situat un dispositiu o una maquina.
Sensor que informa de les coordenades espacials en què està situat un dispositiu o una màquina.
post office protocol
post office protocol
- oc protocòl de burèu de pòsta, n m
- oc POP, n m sigla
- ca protocol d'oficina de correus, n m
- ca POP, n m sigla
- es protocolo de oficina de correos
- es POP sigla
- fr protocole POP
- fr POP sigla
- en post office protocol
- en POP sigla
Definició
Protocòl que permet de descargar de messatges d'un servidor e de los enviar per mejan d'una ret.
Protocol que permet de baixar missatges d'un servidor i d'enviar-los per mitjà d'una xarxa.
Nota
- La sigla proven de l'anglés post office protocol.
- La sigla prové de l'anglès post office protocol.
postmaster
postmaster
- oc mèstre -a de pòsta, n m, f
- ca administrador -a de correu, n m, f
- es maestro del correo
- fr maître de poste
- en postmaster
Definició
Persona que s'ocupa de la gestion e del foncionament del corrièr electronic de sistèmas informatics connectats a una ret de telecomunicacions.
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament del correu electrònic de sistemes informàtics connectats a una xarxa de telecomunicacions.
Nota
- Per extension, se sona aital lo servidor de corrièr que executa automaticament qualques foncions de gestion del corrièr electronic.
- Per extensió, s'anomena així el servidor de correu que executa automàticament algunes de les funcions de gestió del correu electrònic.
PostScript
PostScript
- oc PostScript, n m
- ca PostScript, n m
- es PostScript
- fr PostScript
- en PostScript
Definició
Lengatge de descripcion de paginas que utiliza un sistèma de caractèrs per definir amb precision la disposicion dels elements d'una pagina quand s'estampan.
Llenguatge de descripció de pàgines que utilitza un sistema de caràcters per a definir amb precisió la disposició dels elements d'una pàgina quan s'imprimeixen.
Nota
- Lo PostScript, creat per Adobe Systems, es actualament reconegut de fach coma estandard d'autoedicion.
- El PostScript, creat per Adobe Systems, actualment es reconeix de fet com a estàndard d'autoedició.
PPP
PPP
- oc protocòl ponch a ponch, n m
- oc protocòl punt a punt, n m sin. compl.
- oc PPP, n m sigla
- ca protocol punt a punt, n m
- ca PPP, n m sigla
- es protocolo punto a punto
- es PPP sigla
- fr protocole point à point
- fr PPP sigla
- en point to point protocol
- en PPP sigla
Definició
TCP/IP que permet de connectar un ordenador a Internet, a velocitat nauta, per mejan d'una linha telefonica e un modèm.
TCP/IP que permet de connectar un ordinador a Internet, a alta velocitat, per mitjà d'una línia telefònica i un mòdem.
Nota
- La sigla proven de l'anglés point to point protocol.
- La sigla prové de l'anglès point to point protocol.