subprogram
subprogram
- oc sosprograma, n m
- ca subprograma, n m
- es subprograma
- fr sous-programme
- en subprogram
Definició
Segment de programa, destinat al desvolopament d'una foncion determinada, que es pòt cridar dempuèi un autre programa sens ne modificar lo flux logic.
Segment de programa, destinat al desenvolupament d'una funció determinada, que es pot cridar des d'un altre programa sense modificar-ne el flux lògic.
subscribe
subscribe
- oc s'abonar, v intr
- ca subscriure's, v intr
- es suscribirse
- fr s'abonner
- en subscribe
Definició
S'abonar a un servici en linha, generalament sus Internet, e participar a sas activitats.
Abonar-se a un servei en línia, generalment d'Internet, i convertir-se en participant de les seves activitats.
Nota
- Generalament, per s'abonar a tota mena de servici d'Internet (per exemple, un grop de discussion o una lista de distribucion) sonque cal emplenar un formulari que se tròba dins la pagina web del sit en question amb las donadas personalas.
- Generalment, per a subscriure's a qualsevol tipus de servei d'Internet (per exemple, un grup de discussió o una llista de distribució) només cal emplenar un formulari que trobarem a la pàgina web del lloc en qüestió amb les dades personals.
subscriber identification module card
subscriber identification module card
- oc carta d'identificacion de l'abonat, n f
- oc carta SIM, n f
- ca targeta d'identificació d'abonat, n f
- ca targeta SIM, n f sin. compl.
- es tarjeta de identificación de abonado
- es tarjeta SIM
- fr carte d'identification de l'abonné
- fr carte SIM
- en SIM card
- en subscriber identification module card
Definició
Carta intelligenta que conten d'informacion basica d'un utilizaire e li permet d'utilizar tot telefòn mobil que fonciona amb lo sistèma global per comunicacions mobilas, sonque en l'introduire dins un terminal.
Targeta intel·ligent que conté informació bàsica d'un usuari i li permet d'utilitzar qualsevol telèfon mòbil que funcioni amb el sistema global per a comunicacions mòbils, únicament introduint-la a un terminal.
subscriber identity module
subscriber identity module
- oc modul d'identificacion de l'abonat, n m
- oc SIM, n m sigla
- ca mòdul d'identificació de l'abonat, n m
- ca SIM, n m sigla
- es módulo de identificación del abonado
- es SIM sigla
- fr module d'identité de l'abonné
- fr MIA sigla
- en subscriber identity module
- en SIM sigla
Definició
Compausant d'un sistèma de telefonia mobil qu'identifica un abonat a una ret GSM.
Component d'un sistema de telefonia mòbil que identifica un abonat a una xarxa GSM.
Nota
- La sigla proven de l'anglés subscriber identity module.
- La sigla prové de l'anglès subscriber identity module.
subscriber line
subscriber line
- oc linha d'abonat, n f
- ca línia d'abonat, n f
- es línea de abonado
- fr ligne d'abonné
- en subscriber line
Definició
Linha de transmission que se situa entre lo terminal de l'abonat e lo centre de commutacion d'una ret de telecomunicacions.
Línia de transmissió que se situa entre el terminal de l'abonat i el centre de commutació d'una xarxa de telecomunicacions.
subscription television
subscription television
- oc television de pagament, n f
- ca televisió de pagament, n f
- es televisión de pago
- fr télévision à paiement
- fr télévision payante
- en pay television
- en pay TV
- en subscription television
Definició
Television que l'utilizaire recep una sèria d'emissions codificadas que pòt visualizar per mejan d'un aparelh descodificador de senhals, en escambi d'una tarifa d'abonament o del sistèma de pagament per programa.
Televisió en què l'usuari rep una sèrie d'emissions codificades que pot visualitzar per mitjà d'un aparell descodificador de senyals, a canvi d'una tarifa d'abonament o el sistema de pagament per programa.
suite
suite
- oc paquet burotic, n m
- ca paquet ofimàtic, n m
- es paquete ofimático
- fr suite bureautique
- fr suite logicielle
- en suite
Definició
Ensems de programas informatics orientats a l'automatizacion de las tascas de burèu, generalament de la meteissa marca comerciala, qu'es distribuit als utilizaires coma una unitat.
Conjunt de programes informàtics orientats a l'automatització de les tasques d'oficina, generalment de la mateixa marca comercial, que es distribueix als usuaris com una unitat.
superuser
superuser
- oc administrador -a de sistèmas informatics, n m, f
- oc gestionari -ària de sistèmas informatics, n m, f
- ca administrador -a de sistemes informàtics, n m, f
- ca gestor -a de sistemes informàtics, n m, f
- es administrador de sistemas informáticos
- es gestor de sistemas informáticos
- fr administrateur de systèmes informatiques
- fr gestionnaire de systèmes informatiques
- en computer system administrator
- en superuser
- en sysadmin
Definició
Persona que s'ocupa de la gestió i del funcionament dels components de programari i de maquinari d'un sistema informàtic.
surfer
surfer
- oc cibernauta, n m, f
- oc internauta, n m, f
- ca internauta, n m, f
- ca cibernauta, n m, f sin. compl.
- es cibernauta
- es internauta
- fr cybernaute
- fr internaute
- en cybernaut
- en internaut
- en surfer
Definició
Utilizaire d'una ret telematica, generalament d'Internet.
Usuari d'una xarxa telemàtica, generalment d'Internet.
swap image
swap image
- oc imatge cambiadís, n m
- ca imatge canviant, n f
- es imagen cambiante
- es imagen de sustitución
- fr image survolée
- en mouseover
- en mouseover image
- en rollover
- en rollover image
- en swap image
Definició
Imatge inclús dins una pagina web, que càmbia d'aparença quand la sageta s'i desplaça dessús.
Imatge inclosa en una pàgina web, que canvia d'aparença quan el punter s'hi desplaça pel damunt.
Nota
- Aquesta mena d'imatges, que pòdon èsser clicables o pas, pòdon cambiar de color, de forma, se transformar en tèxt o alara portar cap a un autre imatge de la meteissa pagina web.
- Aquest tipus d'imatges, que poden ser clicables o no, poden canviar de color, de forma, transformar-se en un text o bé menar a una altra imatge de la mateixa pàgina web.
