token ring network
token ring network
- oc ret en anèl de passa, n f
- ca xarxa en anell de testimoni, n f
- es red en anillo con testigo
- fr réseau à jeton
- fr réseau à jeton circulant
- fr réseau en anneau à jeton
- en token passing ring network
- en token ring network
Definició
Xarxa d'àrea local que es basa en la tècnica d'accés de topologia física i lògica en anell que consisteix a transferir un testimoni d'un node a un altre.
toll free number
toll free number
- oc numèro gratuit, n m
- ca telèfon gratuït, n m
- ca telèfon 900, n m sin. compl.
- es teléfono 900
- es teléfono gratuito
- fr numéro sans frais
- fr numéro vert
- en in-wats
- en inward WATS
- en toll free number
Definició
Telefòn mobil que transmet de senhals en còdis binaris, de tal biais que integra d'autras foncions de telecomunicacions, coma lo corrièr electronic, lo fax o l'accès a Internet.
Telèfon de cobrament a destinació que una empresa o una organització posa al servei dels usuaris per tal d'informar-los o de recollir preguntes, comandes, queixes, etc.
Nota
- El prefix que encapçala un telèfon gratuït varia segons els països. A l'Estat espanyol és el 900.
toner
toner
- oc tonèr, n m
- ca tòner, n m
- es tóner
- fr toner
- en toner
Definició
Mescla de particulas finas e de resina sensibla a la calor contenguda dins una cartocha, que se fixa per calfament sus un papièr durant l'impression.
Mescla de partícules fines i de resina sensible a la calor continguda dins d'un cartutx, que es fixa per escalfament en un paper durant una impressió.
toolbar
toolbar
- oc barra d'aisinas, n f
- ca barra d'eines, n f
- es barra de herramientas
- fr barre d'outils
- en toolbar
Definició
Rectangle, situat generalment a la part superior de la pantalla d'un ordinador, sota la barra de menú, que permet d'activar, per mitjà de botons representats per icones o símbols, les funcions més habituals d'un programa informàtic.
tooltip
tooltip
- oc bofigueta, n f
- oc bodenfla, n f den. desest.
- ca indicador de funció, n m
- es tooltip
- es ventana de pistas
- fr bulle d'aide
- fr infobulle
- en balloon help
- en help balloon
- en tooltip
Definició
Etiqueta d'ajuda que es desplega quan el punter del ratolí se situa sobre una eina determinada d'una aplicació, i que conté informació sobre les funcions d'aquesta eina.
top level domain
top level domain
- oc domeni de primièr nivèl, n m
- ca domini de primer nivell, n m
- es dominio de primer nivel
- fr domaine de tête
- fr domaine principal
- en TLD
- en top level domain
Definició
Part del domeni qu'identifica los estats, païses o sectors d'activitat que son connectats a Internet.
Part del domini que identifica estats, països o sectors d'activitat que estan connectats a Internet.
Nota
- Segon sa natura, se dividisson en domenis territorials e domenis generics. Los domenis territorials identifican los estats e païses e consten de doas letras, que correspondon al còdi establit per l'International Organization for Standardization (ISO) (per exemple, .ch per Suïssa, .ca per Canadà e .ph per Filipines). Qualques païses donanl 'emplec de son domeni territorial sens demandar que lo servici real del demandaire ese faga dins sas fronteras, e sèrvan sonque una relacion de titularitat sul domeni. Los domenis generics (coordinats pel registre d'Internet dels Estats Units, l'ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) identifican las menas d'organismes o de sectors d'activitat (per exemple, .com per çò comercial e .edu per çò educatiu. En lengatge col·loquial, de còps que i a, per designar lo domeni de primièr nivèl s'utiliza tanben la forma sufix de domini.
- Segons la seva naturalesa, es divideixen en dominis territorials i dominis genèrics. Els dominis territorials identifiquen els estats i països i consten de dues lletres, que corresponen al codi establert per l'International Organization for Standardization (ISO) (per exemple, .ch per a Suïssa, .ca per a Canadà i .ph per a Filipines). Alguns països atorguen l'ús del seu domini territorial sense requerir que el servei real del demandant es produeixi dins de les seves fronteres, i només mantenen la relació de titularitat sobre el domini. Els dominis genèrics (coordinats pel registre d'Internet dels Estats Units, l'ICANN, Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) identifiquen tipus d'organismes o sectors d'activitat (per exemple, .com per a organitzacions comercials i .edu per a institucions educatives) i són fruit d'una necessitat d'especificació temàtica que permeti d'identificar la gran quantitat d'ordinadors que hi ha connectats a Internet en alguns països. En llenguatge col·loquial, de vegades, per designar el domini de primer nivell també s'utilitza la forma sufix de domini.
topology
topology
- oc topologia, n f
- ca topologia, n f
- es topología
- fr topologie
- en topology
Definició
Estructura d'interconnexion fisica o logica entre los nòdes d'una ret de telecomunicacions.
Estructura d'interconnexió física o lògica entre els nodes d'una xarxa de telecomunicacions.
touch pad
touch pad
- oc mirga tactila, n f
- ca ratolí tàctil, n m
- es ratón táctil
- fr pavé tactile
- fr souris tactile
- fr tablette sensitive
- en touch pad
- en track pad
Definició
Mirga que fonciona per mejan d'una susfàcia plana sensibla que s'i desplaça dessús lo det per dirigir lo movement de la sageta.
Ratolí que funciona mitjançant una superfície plana sensible sobre la qual es desplaça el dit per dirigir el moviment del punter.
touch screen
touch screen
- oc ecran tactil, n m
- ca pantalla tàctil, n f
- es pantalla táctil
- fr écran tactile
- en touch screen
Definició
Ecran d'un sistèma interactiu qu'i apareis un menú que s'activa pel contacte dels dets.
Pantalla d'un sistema interactiu en la qual apareix un menú que s'acciona amb el contacte dels dits.
track
track
- oc pista, n f
- ca pista, n f
- es recorrido
- es trayecto
- fr track
- en track
Definició
Trajectòria que seguís los movements d'un objècte servada automaticament dins un sistèma de posicion globala.
Trajectòria que segueix els moviments d'un objecte desada automàticament en un sistema de posició global.
