espectrograma de la votz
espectrograma de la votz
- oc espectrograma de la paraula, n m
- oc espectrograma de la votz, n m
- ca espectrograma de la parla, n m
- ca espectrograma de la veu, n m
- es espectrograma de la voz
- es espectrograma del habla
- fr spectrogramme de la parole
- fr spectrogramme de la voix
- en speech spectrogram
- en utterance spectrogram
- en voice spectrogram
Definició
Representacion grafica d'un senhal de la paraula per mejan d'un espectrograf.
Representació gràfica d'un senyal de la parla per mitjà d'un espectrògraf.
espinchaire -a
espinchaire -a
- oc espinchaire -a, n m, f
- ca observador -a, n m, f
- es fisgón
- es lurker
- es mirón
- fr badaud
- en lurker
Definició
Internauta que participa en un grup de discussió, una llista de distribució, una tertúlia, etc. sense aportar-hi missatges.
espolatge
espolatge
- oc espolatge, n m
- ca gestió de cues, n f
- es gestión de colas
- es spool
- fr désynchronisation des entrées/sorties
- fr spoule
- en spool
- en spooling
Definició
Tècnica informàtica que, per mitjà d'una cua, fa possible el flux d'elements entre dos dispositius de velocitats diferents.
Nota
- Spool s la lexicalitzaci de la sigla anglesa SPOOL, que correspon a simultaneous peripheral operation on-line (operaci perifrica simultnia en lnia).
esquipament d'installacion (*)
esquipament d'installacion (*)
- oc equipament d'installacion, n m
- oc esquipament d'installacion, n m den. desest.
- ca equip d'instal·lació, n m
- es equipo de instalación
- fr trousse d'installation
- en installation equipment
Definició
Conjunt del material necessari, generalment programari i dispositius auxiliars, per a la instal·lació d'un equip informàtic.
esquipament d'utilizaire (*)
esquipament d'utilizaire (*)
- oc equipament d'utilizaire, n m
- oc esquipament d'utilizaire, n m den. desest.
- ca equip d'usuari, n m
- es equipo de usuario
- fr trousse d'utilisateur
- en user equipment
Definició
Conjunt format per una caixa de connexió i una caixa d'adaptació, que constitueix la part final d'una xarxa de cable connectada a una línia d'abonat.
esquipament periferic (*)
esquipament periferic (*)
- oc equipament periferic, n m
- oc esquipament periferic, n m den. desest.
- ca equip perifèric, n m
- es equipo periférico
- fr équipement périphérique
- en peripheral equipment
Definició
Conjunt d'unitats que formen part del maquinari d'un sistema informàtic, tret del processador.
estacament
estacament
- oc estacament, n m
- ca fitxer adjunt, n m
- es archivo añadido
- fr fichier joint
- en attached file
- en attachment
Definició
Fichièr format per un document de tèxt, d'imatge o de son qu'es estacat generalament a un corrièr electronic.
Fitxer format per un document de text, d'imatge o de so que s'annexa generalment a un correu electrònic.
Nota
- En català no diem fer un attachment sinó enviar un fitxer adjunt o adjuntar un fitxer.
estacion d'amarratge
estacion d'amarratge
- oc estacion d'amarratge, n f
- ca estació d'acoblament, n f
- es docking station
- es estación de acoplamiento
- fr socle d'accueil
- fr socle d'extension
- fr station d'accueil
- en docking station
Definició
Basa que s'i connècta un ordenador portable per tal que se pòsca utilizar amb las meteissas ressorsas qu'un ordenador de taula.
Base a la qual es connecta un ordinador portàtil perquè es pugui utilitzar amb els mateixos recursos que un ordinador de taula.
estacion de basa
estacion de basa
- oc estacion de basa, n f
- ca estació de base, n f
- es estación base
- fr station de base
- en base station
Definició
Installacion equipada d'una antena que permet la cobertura radioelectrica d'una zòna geografica precisa.
Instal·lació equipada amb una antena que permet la cobertura radioelèctrica d'una zona geogràfica determinada.
estacion de retransmission
estacion de retransmission
- oc estacion de retransmission, n f
- ca estació de retransmissió, n f
- ca reemissor, n m
- es estación de retransmisión
- fr retransmetteur
- fr station de retransmission
- en relay base
Definició
Installacion equipada d'un repetidor que permet de recebre una emission de ràdio o de television, de l'amplificar e de la retransmetre per tal d'espandir la zòna d'audicion o de vision d'una emissora.
Instal·lació equipada amb un repetidor que permet de rebre una emissió de ràdio o de televisió, d'amplificar-la i de retransmetre-la per tal d'estendre la zona d'audició o de visió d'una emissora.