Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  cop endavant, n m
  • ca  colp avant (valencià), n m sin. compl.
  • es  golpe hacia adelante
  • fr  coup vers l'avant
  • en  forehand
  • en  forehander
  • en  foreshot

Esport > Esports eqüestres > Polo

Definició
Cop que impulsa la bola en el mateix sentit de desplaçament del genet.
  • ca  cop endavant de dreta, n m
  • es  golpe de derecha para adelante
  • es  golpe hacia adelante por el lado del lazo
  • fr  coup droit
  • fr  coup vers l'avant à droite
  • en  off side forehand

Esport > Esports eqüestres > Polo

Definició
Cop endavant executat pel costat dret del cavall.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza la forma reduïda cop de dreta.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp endavant de dreta.
  • ca  cop endavant de revés, n m
  • es  golpe de revés para adelante
  • fr  coup vers l'avant à gauche
  • fr  revers
  • en  near side forehand

Esport > Esports eqüestres > Polo

Definició
Cop endavant executat pel costat esquerre del cavall.

Nota

  • 1. Sovint s'utilitza la forma reduïda cop de revés o revés.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp endavant de revés.
  • ca  cop explosiu, n m
  • es  blast
  • es  explosión
  • es  splash
  • fr  blast
  • fr  coup explosé
  • fr  explosion
  • en  blast shot
  • en  explosion shot
  • en  splash

Esport > Esports de pilota > Golf

Definició
Cop fort i sec que s'executa per a sortir d'un lloc difícil, especialment d'un búnquer.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp explosiu.
  • ca  cop forcat, n m
  • es  hairpin
  • en  hairpin

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Deixada de xarxa executada de manera que el volant va a parar just a l'altre costat de la xarxa seguint una trajectòria en forma de U invertida.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp forcat.
  • ca  cop picat, n m
  • es  slap-shot
  • en  slap shot

Esport > Esports de pilota > Hoquei

Definició
Tir executat sense acompanyament i amb un únic moment de contacte entre la bola i l'estic, agafant el mànec amb les mans separades.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp picat.
  • ca  cop pla, n m
  • es  drive [bàdminton]
  • es  golpe llano [bàdminton]
  • es  golpe plano
  • es  golpe sin rotación [tennis]
  • fr  coup plat
  • fr  drive [bàdminton]
  • fr  frappe tendue [pilota]
  • en  drive [bàdminton]
  • en  flat stroke [tennis]

Esport > Esports de pilota > Pilota, Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta

Definició
Cop amb què no s'imprimeix gairebé cap mena d'efecte al volant o a la pilota.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp pla.
  • ca  cop pla creuat, n m
  • es  golpe llano cruzado
  • fr  drive croisé
  • en  cross-court drive

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop pla executat de manera que el volant travessa la pista diagonalment.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp pla creuat.
  • ca  cop pla de dreta, n m
  • es  golpe llano de derecha
  • fr  drive de coup droit
  • en  forehand drive

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop pla executat des de la banda corresponent al braç amb què el jugador sosté la raqueta.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp pla de dreta.
  • ca  cop pla de revés, n m
  • es  golpe llano de revés
  • fr  drive de revers
  • en  backhand drive

Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop pla executat des de la banda oposada al braç amb què el jugador sosté la raqueta.

Nota

  • Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp pla de revés.