Neoloteca

Presentació

Diccionaris des tèrmes normalizadi.

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  enllaç i marcatge, n m
  • es  enlace y marcado, n m
  • fr  lien intéractif et brossage, n m
  • en  linking and brushing, n

Sistemes d'informació

Definició
Tècnica d'interacció entre dos o més formats de visualització d'una mateixa informació consistent a connectar els diferents formats entre si, de manera que els canvis de paràmetres, les seleccions o els marcatges de dades que es fan en un format afecten també, d'una manera sincrònica, la representació en la resta de formats.

Nota

  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme enllaç i marcatge:

    S'aprova la denominació enllaç i marcatge, calc de l'anglès linking and brushing, pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana a la forma anglesa, que està força introduïda entre els especialistes;

    ·és una forma semànticament motivada, ja que la tècnica es basa en dos processos diferents i consecutius: un procés de vinculació de les diferents representacions de dades (enllaç) i un procés de selecció de determinades dades (marcatge);

    ·els especialistes hi donen el vistiplau;

    ·en altres llengües s'utilitzen denominacions anàlogues.

    [Acta 642, 7 de novembre de 2018]
  • ca  enllaç permanent, n m
  • es  enlace permanente
  • es  permalink
  • fr  lien permanent
  • fr  permalien
  • en  permalink
  • en  permanent link

Telecomunicacions > Telemàtica > Xarxes de dades

Definició
Enllaç fix a un article concret dels arxius d'un web, generalment d'un blog, que continua operatiu malgrat que l'article ja no aparegui a la pàgina principal del web.
  • ca  enllaçar, v tr
  • ca  fer un enllaç [a], v prep
  • es  enlazar
  • fr  relier
  • en  link, to

Informàtica

Definició
Interconnectar un document, o una part d'un document, amb un altre per mitjà d'un enllaç.

Nota

  • Per exemple, "Enllaçar una pagina web dins un apartat d'un document", o bé "Fer un enllaç a una pàgina web dins un apartat d'un document".
  • ca  enllaçat -ada, adj
  • es  enlazado
  • fr  relié
  • en  linked

Informàtica

Definició
Dit del document o de la part d'un document que s'interconnecta amb d'altres mitjançant un enllaç.
  • ca  enòcoa, n f
  • es  enócoe
  • es  oinochoe
  • en  oenochoe
  • en  oinochoe

Arts > Ceràmica, Història > Arqueologia

Definició
Pitxell grec, ibèric o romà.
  • ca  enoteca, n f
  • ca  vinoteca, n f sin. compl.
  • es  enoteca
  • es  vinoteca
  • fr  oenothèque
  • fr  vinothèque
  • it  enoteca
  • pt  enoteca
  • de  Vinothek

Alimentació. Gastronomia > Establiments

Definició
Espai especialment condicionat per a l'exposició o la venda de vins.
  • ca  onagra, n f
  • ca  enotera groga, n f sin. compl.
  • es  enotera
  • es  hierba del asno
  • es  onagra
  • fr  herbe aux ânes
  • fr  oenothère
  • fr  onagre
  • fr  onagre bisannuelle
  • it  blattaria virginiana
  • it  enagra
  • it  rapunzia
  • pt  boa tarde
  • pt  erva dos burros
  • pt  onagra
  • en  evening primrose
  • de  Nachtkerze
  • nc  Oenothera biennis
  • nc  Onagra biennis

Botànica

Definició
Herba erecta i biennal de la família de les onagràcies, originària d'Amèrica però naturalitzada a bona part d'Europa, que pot mesurar fins a 2 m d'alçària, de flors grans i vistoses de color groc daurat que es reuneixen en raïms, i que creix en sorrals litorals i rieres o en terres remogudes de l'interior.

Nota

  • El nom científic Oenothera biennis és el que es considera prioritari.
  • ca  enquadernador de passador, n m
  • es  encuadernador fastener
  • es  fastener
  • fr  reliure à glissière
  • fr  reliure-monture
  • en  accopress binder
  • en  fastener binder

Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina

Definició
Peça metàl·lica, composta d'una làmina allargada amb dues tires flexibles, que s'utilitza per a subjectar fulls de paper en forma de quadern.
  • ca  enquesta panel, n f
  • es  encuesta panel, n f
  • fr  enquête par panel, n f
  • en  panel survey, n

Matemàtiques > Estadística

Definició
Tècnica que consisteix a entrevistar un mateix grup d'individus en diferents moments, per tal d'estudiar els canvis d'actituds i d'opinions que s'hi van produint.
  • ca  enquestador | enquestadora, n m, f
  • es  encuestador
  • fr  enquêteur
  • en  interviewer
  • en  pollster

Sociologia

Definició
Persona que dirigeix o fa una enquesta.