Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "autombil" dins totes les àrees temàtiques

mecànic d'automòbils | mecànica d'automòbils

<Indústria. Energia > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca mecànic d'automòbils | mecànica d'automòbils, n m, f
es mecánico de automóbiles
fr mécanicien d'automobiles
en auto mechanic
en automobile mechanic

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició

Mecànic que repara i manté els elements mecànics, hidràulics, pneumàtics, elèctrics i electrònics de vehicles automòbils.

motor d'arrencada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca motor d'arrencada, n m
ca motor d'engegada, n m
ca motor d'arrancada, n m sin. compl.
es motor de arranque
fr démarreur
fr démarreur d'automobile
en cranking motor
en starter motor
en starting motor

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

muntanyesa tardana

<Zoologia > Insectes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca muntanyesa tardana, n f
ca erèbia tardana, n f sin. compl.
es montañesa convexa, n f
fr moiré automnal, n m
en autumn ringlet, n
nc Erebia neoridas

<Zoologia > Insectes>

Definició

Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Erebia

parc de vehicles

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca parc de vehicles, n m
ca parc automobilístic, n m sin. compl.
es parque automovilístico
es parque de vehículos
fr parc automobile
fr parc de véhicules
en motor vehicles fleet

<Trànsit > Vehicle>

Definició

Conjunt de vehicles de motor matriculats en una àrea geogràfica determinada que poden circular per les vies públiques.

plomall d'automòbil

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca plomall d'automòbil, n m
es plumero de automóvil

<Bricolatge > Ferreteria>

professor de formació viària | professora de formació viària

<Ciències socials > Ocupacions>

ca professor de formació viària | professora de formació viària, n m, f
es profesor de formación vial
fr enseignant de la conduite automobile et de la sécurité routière
fr moniteur de conduite automobile
en car driving instructor

<Ciències socials > Ocupacions>

Definició

Professor que imparteix els ensenyaments teòrics i pràctics necessaris per a l'obtenció del permís de conduir o la llicència de conducció.

professor de formació viària | professora de formació viària

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

ca professor de formació viària | professora de formació viària, n m, f
es profesor de formación vial
fr enseignant de la conduite automobile et de lasécurité routière
fr moniteur de conduite automobile
en car driving instructor

<Trànsit > Seguretat viària > Prevenció>

Definició

Professional que disposa d'un certificat que l'autoritza a impartir els ensenyaments teòrics i pràctics necessaris per a l'obtenció del permís de conduir o de la llicència de conducció.

sala de munyir automòbil

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca sala de munyir automòbil, n f
es sala de ordeño autotransportable
fr salle de traite automotrice
it sala di mungitura semovente
en self-propelled milking parlour
de selbstfahrende Melkanlage

<Maquinària i equip agropecuari>

Definició

Sala de munyir que es desplaça amb mecanismes propis.

Nota

S'empra principalment per a munyir en els prats durant l'estiu.

turisme

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

ca turisme, n m
es automóvil de turismo
es turismo
fr voiture de production
fr voiture de tourisme

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definició

Automòbil monovolum, de dos volums o tres volums, de dues o quatre portes i generalment de quatre o cinc places, dissenyat per a múltiples usos sobre asfalt.

Nota

Per exemple, són turismes els urbans, els utilitaris, els compactes, les berlines i els familiars.

vagó de doble pis de transport d'automòbils

<Transports > Transport ferroviari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca vagó de doble pis de transport d'automòbils, n m
es vagón de doble piso para transporte de automóviles
fr wagon à double plancher pour le transport d'automobiles
en doble-decker car-carrier

Definició

Vagó amb dues plataformes superposades preparat per al transport d'automòbils, que permet la càrrega i descàrrega mitjançant el moviment de les plataformes.