Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "autombil" dins totes les àrees temàtiques

vehicle mixt adaptable

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca vehicle mixt adaptable, n m
es vehículo mixto adaptable
fr véhicule automobile mixte
en dual-purpose vehicle
en motor vehicle for mixed use

<Trànsit > Vehicle > Tipologia>

Definició

Automòbil especialment disposat per al transport, simultani o no, de mercaderies i persones fins a un màxim de nou places inclòs el conductor, i en el qual es pot substituir la càrrega, parcialment o totalment, per ocupants asseguts.

vehicle tot terreny

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca vehicle tot terreny, n m
ca automòbil tot terreny, n m sin. compl.
es automóvil todo terreno
es jeep
fr automobile tout-terrain
fr jeep
en land rover

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definició

Automòbil apte per a circular per tota mena de terrenys.

vehicle tot terreny

<Protecció civil > Policia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca vehicle tot terreny, n m
ca automòbil tot terreny, n m sin. compl.
es vehículo rural
es vehículo todo terreno
en all-purpose vehicle
en jeep

<Policia > Infraestructura > Parc mòbil>

Definició

Vehicle automòbil identificat amb franges reflectores, preparat per a terrenys accidentats, que forma part del parc mòbil d'un cos policial i que serveix per a patrullar per zones rurals.

vehicle tot terreny

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca vehicle tot terreny, n m
ca automòbil tot terreny, n m sin. compl.
es automóvil todo terreno, n m
es jeep, n m
fr véhicule tout-terrain, n m
en land rover, n