Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "bèstia" dins totes les àrees temàtiques

bosnià -ana

<Geografia > Geografia humana>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca bosnià -ana, adj

<Geografia > Geografia humana>

Definició

Relatiu o pertanyent a Bòsnia o als seus habitants.

bosnià -ana

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bosnià -ana, adj
en Bosnian, n

Definició

Pertanyent a la nacionalitat, la cultura o l'estil de Bòsnia, al sud-est d'Europa.

botonets

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca botonets, n m pl
ca botons de plata, n m pl alt. sin.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamil·la, n f alt. sin.
ca camamilla amarga, n f alt. sin.
ca camamilla amargant, n f alt. sin.
ca camamilla basta, n f alt. sin.
ca camamil·la blanca, n f alt. sin.
ca camamilla borda, n f alt. sin.
ca camamil·la borda, n f alt. sin.
ca camamilla d'Aragó, n f alt. sin.
ca camamilla d'hort, n f alt. sin.
ca camamilla de jardí, n f alt. sin.
ca camamilla de l'hort, n f alt. sin.
ca camamilla de les bèsties, n f alt. sin.
ca camamilla de mula, n f alt. sin.
ca camamilla de parets, n f alt. sin.
ca camamilla de Sòria, n f alt. sin.
ca camamilla del bestiar, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels animals, n f alt. sin.
ca camamilla dels horts, n f alt. sin.
ca camamilla dolça, n f alt. sin.
ca camamilla negra, n f alt. sin.
ca camamilla per a les persones, n f alt. sin.
ca camamilla pudent, n f alt. sin.
ca camamil·la pudent, n f alt. sin.
ca camamilla purgant, n f alt. sin.
ca camamilla segura, n f alt. sin.
ca confits, n m pl alt. sin.
ca herba de la mare, n f alt. sin.
ca herba de la matriu, n f alt. sin.
ca herba de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca herba del remuc, n f alt. sin.
ca herba tanarida, n f alt. sin.
ca marerba, n f alt. sin.
ca matricària, n f alt. sin.
ca segura, n f alt. sin.
ca tanarida, n f alt. sin.
ca camamila d'hort, n f var. ling.
ca camamilla pudenta, n f var. ling.
ca camamil·la pudenta, n f var. ling.
ca camamilla purganta, n f var. ling.
ca camamirla basta, n f var. ling.
ca camamirla borda, n f var. ling.
ca camamirla d'hort, n f var. ling.
ca camamirla negra, n f var. ling.
ca camomilla, n f var. ling.
ca danarida, n f var. ling.
ca herba danarida, n f var. ling.
ca matronària, n f var. ling.
ca sagura, n f var. ling.
nc Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.
nc Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. sin. compl.
nc Leucanthemum parthenium (L.) Gren. et Godr. sin. compl.
nc Matricaria parthenium L. sin. compl.
nc Pyrethrum parthenium (L.) Sm. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

botonets

<Ciències de la vida>

ca botonets, n m pl
ca botons de plata, n m pl alt. sin.
ca camamilla, n f alt. sin.
ca camamil·la, n f alt. sin.
ca camamilla amarga, n f alt. sin.
ca camamilla amargant, n f alt. sin.
ca camamilla basta, n f alt. sin.
ca camamil·la blanca, n f alt. sin.
ca camamilla borda, n f alt. sin.
ca camamil·la borda, n f alt. sin.
ca camamilla d'Aragó, n f alt. sin.
ca camamilla d'hort, n f alt. sin.
ca camamilla de jardí, n f alt. sin.
ca camamilla de l'hort, n f alt. sin.
ca camamilla de les bèsties, n f alt. sin.
ca camamilla de mula, n f alt. sin.
ca camamilla de parets, n f alt. sin.
ca camamilla de Sòria, n f alt. sin.
ca camamilla del bestiar, n f alt. sin.
ca camamilla del tros, n f alt. sin.
ca camamilla dels animals, n f alt. sin.
ca camamilla dels horts, n f alt. sin.
ca camamilla dolça, n f alt. sin.
ca camamilla negra, n f alt. sin.
ca camamilla per a les persones, n f alt. sin.
ca camamilla pudent, n f alt. sin.
ca camamil·la pudent, n f alt. sin.
ca camamilla purgant, n f alt. sin.
ca camamilla segura, n f alt. sin.
ca confits, n m pl alt. sin.
ca herba de la mare, n f alt. sin.
ca herba de la matriu, n f alt. sin.
ca herba de Sant Antoni, n f alt. sin.
ca herba del remuc, n f alt. sin.
ca herba tanarida, n f alt. sin.
ca marerba, n f alt. sin.
ca matricària, n f alt. sin.
ca segura, n f alt. sin.
ca tanarida, n f alt. sin.
ca camamila d'hort, n f var. ling.
ca camamilla pudenta, n f var. ling.
ca camamil·la pudenta, n f var. ling.
ca camamilla purganta, n f var. ling.
ca camamirla basta, n f var. ling.
ca camamirla borda, n f var. ling.
ca camamirla d'hort, n f var. ling.
ca camamirla negra, n f var. ling.
ca camomilla, n f var. ling.
ca danarida, n f var. ling.
ca herba danarida, n f var. ling.
ca matronària, n f var. ling.
ca sagura, n f var. ling.
nc Tanacetum parthenium (L.) Sch. Bip.
nc Chrysanthemum parthenium (L.) Bernh. sin. compl.
nc Leucanthemum parthenium (L.) Gren. et Godr. sin. compl.
nc Matricaria parthenium L. sin. compl.
nc Pyrethrum parthenium (L.) Sm. sin. compl.

<Botànica > compostes / asteràcies>

bustiar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca bustiar, v tr
es buzonear, v tr

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició

Distribuir prospectes, catàlegs, etc., sense personalitzar i generalment sense ensobrar en les bústies domiciliàries, sense la intervenció del servei de correus.

ca de bestiar

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: pastor>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca ca de bestiar
es pastor mallorquín
fr berger de Majorque
en Majorca Shepherd

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: pastor>

ca de bestiar

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: pastor>

ca ca de bestiar
es pastor mallorquín
fr berger de Majorque
en Majorca Shepherd

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: pastor>

cadena de bestiar

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca cadena de bestiar, n f
es cadena de ganado

<Bricolatge > Ferreteria>

cançó de gresca

<Literatura > Literatura popular>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

TermFolk: Diccionari terminològic de literatura popular [en línia]. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili. Departament de Filologia Catalana. Arxiu de Folklore, cop. 2021.
<https://termfolk.arxiudefolklore.cat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca cançó de gresca
es canción festiva
fr chanson de fête
en sing-along song

Definició

Cançó curta de caràcter alegre i desenfadat que s'interpreta en contextos festius o lúdics.

cantarella de gresca

<Literatura > Literatura popular>

ca cantarella de gresca
ca cantarella de burla sin. compl.
es cantinela festiva
fr chansonnette de fête
en sing-along rhyme

Definició

Cantarella de caràcter alegre i desenfadat interpretada pels infants que sol estar relacionada amb la construcció de joguines, amb la celebració de diades o amb fenòmens meteorològics.