Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "banyer" dins totes les àrees temàtiques
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca banyera, n f
- es hoyo
- fr creux
- en hole
- en hollow
- en trough
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca banyera, n f
- es bañera, n f
- fr baignoire, n f
- eu bainuontzi, n
<Fusteria > Mobles>
<Esport > Esports nàutics > Vela > Copa Amèrica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA CAPITAL NÀUTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la Copa Amèrica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/323>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca banyera, n f
- es bañera, n f
- es cockpit, n m
- fr cockpit, n m
- it cockpit, n m
- en cockpit, n
<Copa Amèrica > 03 Velers > 02 Parts i elements del buc>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca banyera d'acer esmaltat, n f
- es bañera de acero esmaltado
<Bricolatge > Ferreteria>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 18513:2004 Serveis turístics. Hotels i altres tipus d'allotjament turístic. Terminologia i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 18513:2003).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 167 Turisme, la secretaria del qual és a càrrec de FEHR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del CETT i del Departament d'Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma.
En els casos en què la norma no recull la denominació per a una llengua determinada, es visualitzen punts suspensius (...) en aquell camp, precedits del codi de llengua corresponent.
- ca banyera d'hidromassatge, n f
- ca jacuzzi, n m sin. compl.
- es jacuzzi
- fr jacuzzi
- en jacuzzi
- de Whirlpool (Jacuzzi)
- cod 4.02.01
<Lleure > Turisme > Serveis turístics. Allotjament turístic>
Definició
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca banyera d'hidromassatge, n f
- ca Jacuzzi®, n m sin. compl.
- es bañera de hidromasaje
- es jacuzzi
- fr baignoire à hydromassage
- fr baignoire à remous
- fr jacuzzi
- en hydromassage bathtub
- en jacuzzi
- en whirlpool bathtub
- de Hydromassagebadewanne
<Construcció>
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca banyera d'hidromassatge, n f
- es bañera de hidromasaje, n f
- es jacuzzi, n m
- fr baignoire à hydromassage, n f
- fr baignoire à remous, n f
- fr jacuzzi, n m
- en hydromassage bathtub, n
- en Jacuzzi bath, n
- en whirlpool bathtub, n
- de Badewanne mit Unterwassermassage, n f
- de Hydromassagebadewanne, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Jacuzzi, que és una marca comercial.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca banyera de seient, n f
- ca banyerola, n f
- es bañaseo, n m
- es bañera de asiento, n f sin. compl.
- es polibán, n m sin. compl.
- fr baignoire à siège, n f
- fr baignoire-fauteuil, n f
- fr baignoire-sabot, n f
- en sit bath, n
- eu bainuontzi txiki, n
- eu bainuontzi-erdi, n
- eu esertzeko bainuontzi, n
- eu esertzeko bainuontzi, n
<Fusteria > Mobles>
<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banyera exempta, n f
- es bañera exenta, n f
- es bañera independiente, n f
- fr baignoire autoportante, n f
- fr bain autoportant, n m
- en freestanding bath, n
- en freestanding bathtub, n
- en freestanding tub, n
<Construcció > Edificis. Espais de construcció > Equipaments domèstics>
Definició
<Equipament de la llar>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca banyera exempta, n f
- es bañera exenta, n f
- es bañera independiente, n f
- fr baignoire autoportante, n f
- fr bain autoportant, n m
- en freestanding bath, n
- en freestanding bathtub, n
- en freestanding tub, n
<Equipament de la llar>
