Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bossot" dins totes les àrees temàtiques

cotorra cap-rosada cotorra cap-rosada

<Zoologia > Ocells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cap-rosada, n f
  • es  cotorra carirrosa
  • fr  perruche à tête rose
  • en  blossom-headed parakeet
  • de  Rosenkopfsittich
  • nc  Himalayapsitta roseata
  • nc  Psittacula roseata alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>

cureta d'ossos cureta d'ossos

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cureta d'ossos, n f
  • en  bone curette, n

<Art i arquitectura>

Definició
Instrument quirúrgic que s'utilitza en procediments ortopèdics per a eliminar el call i el teixit cicatricial de les fractures, cosa que ajuda en el procés de curació i restauració de la integritat òssia.
decandiment dels boscos decandiment dels boscos

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  decandiment dels boscos, n m
  • es  debilitamiento de los bosques
  • es  decaimiento de los bosques
  • es  deterioro de los bosques
  • fr  dépérissement des forêts
  • fr  dépérissement terminal de la forêt
  • fr  dépérissement terminal des forêts
  • fr  dévitalisation des forêts
  • fr  morte lente des forêts
  • en  dying-off of forests
  • en  forest decay
  • en  forest decline
  • en  forest dieback
  • de  Waldsterben

<Medi ambient>

Definició
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.

Nota

  • De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
decandiment dels boscos decandiment dels boscos

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  decandiment dels boscos, n m
  • es  debilitamiento de los bosques
  • es  decaimiento de los bosques
  • es  deterioro de los bosques
  • fr  dépérissement des forêts
  • fr  dépérissement terminal de la forêt
  • fr  dépérissement terminal des forêts
  • fr  dévitalisation des forêts
  • fr  morte lente des forêts
  • en  dying-off of forests
  • en  forest decay
  • en  forest decline
  • en  forest dieback
  • de  Waldsterben

<Medi ambient>

Definició
Degradació dels boscos en grans àrees, suposadament causada per la contaminació atmosfèrica, en la qual els arbres perden vitalitat i poden arribar, ocasionalment, a una mort prematura.

Nota

  • De manera general, s'avalua per l'esclarissament de la capçada i la decoloració (esgrogueïment) de les fulles (l'arbre es defolia parcialment i les fulles que hi resten, en part, es tornen grogues).
dermàtom de Gosset dermàtom de Gosset

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.

  • ca  dermàtom de Gosset, n m

<Cirurgia > Cirurgia plàstica, reparadora i estètica>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Dermàtom elèctric amb el motor incorporat a l'aparell.
disparador de dos temps disparador de dos temps

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  disparador de dos temps, n m
  • es  disparador de dos tiempos
  • fr  détente à double bosset
  • en  double-stage trigger

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Gallet en què hi ha un primer temps que inicia el moviment de disparament i un segon temps en el qual esdispara.
disparador de dos temps disparador de dos temps

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  disparador de dos temps, n m
  • es  disparador de dos tiempos
  • fr  détente à double bosset
  • fr  détente à double bossette
  • en  double-stage trigger

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Gallet que es tensa fins al límit en ser premut i, a continuació, posa en funcionament el mecanisme de percussió amb un mínim esforç del tirador.
dosset dosset

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dosset, n m
  • es  doset

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cuir desfaldat.
dosset dosset

<Productes i tipus de pells>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  dosset, n m
  • es  doset
  • fr  dosset
  • en  back

<Indústria > Indústria de la pell > Productes i tipus de pells>

ensinistrador de gossos | ensinistradora de gossos ensinistrador de gossos | ensinistradora de gossos

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ensinistrador de gossos | ensinistradora de gossos, n m, f
  • es  adiestrador de perros
  • fr  dresseur de chiens
  • en  dog trainer

<Agricultura. Ramaderia. Pesca > Ocupacions>

Definició
Persona que ensenya els gossos a executar accions determinades d'acord amb les necessitats del client, com ara caçar, guardar propietats, guiar invidents o participar en curses o espectacles de circ.