Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "bossot" dins totes les àrees temàtiques

corc de les flors de la pomera corc de les flors de la pomera

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corc de les flors de la pomera, n m
  • es  clavo
  • es  gorgojo del manzano
  • fr  anthonome du pommier
  • en  apple blossom weevil

<Agricultura > Fitopatologia>

Definició
Coleòpter curculiònid, Anthonomus pomorum, que ataca la pomera i en destrueix les flors.
corno di bassetto corno di bassetto

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  corno di bassetto, n m
  • es  corno di bassetto
  • en  basset horn

<Música>

Definició
Instrument musical de vent de llengüeta senzilla, constituït per un tub que forma un angle obtús en la seua part central i acaba en una campana.
corno di bassetto [it] corno di bassetto [it]

<Música > Instruments musicals>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corno di bassetto [it], n m
  • es  corno di bassetto
  • fr  cor de basset
  • it  corno di bassetto
  • en  basset horn
  • en  corno di bassetto
  • de  Bassetthorn
  • de  Bassettklarinette

<Música > Instruments musicals>

Definició
Instrument aeròfon de llengüeta senzilla constituït per un tub que forma un angle obtús en la seva part central i acabat en una campana.
cosset cosset

<Indumentària > Roba de carrer>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cosset, n m
  • es  corpiño
  • fr  corselet
  • en  corsage
  • en  corselet
  • en  vest

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Peça de vestir femenina, sense mànigues, que subjecta el pit.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cosset, n m
  • en  bodice, n

<Art i arquitectura>

Definició
Peça de vestir ajustada i sense mànigues que cobria el tors, encoixinada, reforçada per barbes de balena, i utilitzada principalment per les dones, que normalment s'entrellaçava al costat o a l'esquena i es portava sobre una brusa o camisola.

Nota

  • La forma cosset actualment també fa referència a la part de dalt entallada d'un vestit de dona o a qualsevol samarreta sense mànigues o armilla ajustada.
cosset cosset

<Arts > Dansa > Dansa d'arrel tradicional > Indumentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2024. 1 infografia.
<https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/dansa-darrel-tradicional-indumentaria>

  • ca  cosset, n m
  • es  corpiño, n m
  • es  justillo, n m

<Indumentària>

Definició
Peça de vestir que cobreix el tronc de cintura en amunt, sense mànigues i escotada, generalment cordada per davant amb cintes o cordons.

Nota

  • El cosset, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional femenina, pot ser una peça exterior, que es porta sobre la brusa, o també pot ser una peça de roba interior, que es porta sota la brusa.
cosset cosset

<Indumentària. Confecció>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Dansa d'arrel tradicional: indumentària [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2024. 1 infografia.
<https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/dansa-darrel-tradicional-indumentaria>

  • ca  cosset, n m
  • es  corpiño, n m
  • es  justillo, n m

<Indumentària>

Definició
Peça de vestir que cobreix el tronc de cintura en amunt, sense mànigues i escotada, generalment cordada per davant amb cintes o cordons.

Nota

  • El cosset, que és una peça pròpia de la indumentària tradicional femenina, pot ser una peça exterior, que es porta sobre la brusa, o també pot ser una peça de roba interior, que es porta sota la brusa.
cosset tapacotilla cosset tapacotilla

<Art i arquitectura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cosset tapacotilla, n m
  • en  corset cover, n

<Art i arquitectura>

Definició
Cosset que es porta sobre una cotilla, amb mànigues o tirants reforçats.
cossos sortints cossos sortints

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cossos sortints, n m pl
  • es  cuerpos salientes

<Construcció > Urbanisme>

cotorra cap-rosada cotorra cap-rosada

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  cotorra cap-rosada, n f
  • es  cotorra carirrosa
  • fr  perruche à tête rose
  • en  blossom-headed parakeet
  • de  Rosenkopfsittich
  • nc  Himalayapsitta roseata
  • nc  Psittacula roseata alt. sin.

<35.10 Ocells > Psitaciformes > Psitacúlids>