Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cavillaci" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Anatomia humana>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>
- ca capil·lar limfàtic, n m
- es capilar linfático
- en lymphatic capillary
- TA vas lymphocapillare
<Anatomia>
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Capillaria
- ca Calodium sin. compl.
- ca Eucoleus sin. compl.
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
Definició
Nota
- Els termes Calodium i Eucoleus són sinònims de Capillaria només en algunes espècies.Les espècies més importants d'aquest gènere són Capillaria aerophila (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell respiratori dels gossos i els gats), Capillaria bovis (localitzada -en l'estadi adult- a l'intestí prim de les vaques, les ovelles i les cabres), Capillaria caudinflata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria contorta (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria hepatica (localitzada -en l'estadi adult- ocasionalment al fetge de mamífers domèstics), Capillaria obsignata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells) i Capillaria plica (localitzada -en l'estadi adult- a la bufeta urinària dels gossos i els gats).
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Capillaria
- ca Calodium sin. compl.
- ca Eucoleus sin. compl.
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
Definició
Nota
- Els termes Calodium i Eucoleus són sinònims de Capillaria només en algunes espècies.Les espècies més importants d'aquest gènere són Capillaria aerophila (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell respiratori dels gossos i els gats), Capillaria bovis (localitzada -en l'estadi adult- a l'intestí prim de les vaques, les ovelles i les cabres), Capillaria caudinflata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria contorta (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria hepatica (localitzada -en l'estadi adult- ocasionalment al fetge de mamífers domèstics), Capillaria obsignata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells) i Capillaria plica (localitzada -en l'estadi adult- a la bufeta urinària dels gossos i els gats).
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca Capillaria
- ca Calodium sin. compl.
- ca Eucoleus sin. compl.
<Veterinària i ramaderia > Agents patògens > Parasitologia>
Definició
Nota
- Els termes Calodium i Eucoleus són sinònims de Capillaria només en algunes espècies.Les espècies més importants d'aquest gènere són Capillaria aerophila (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell respiratori dels gossos i els gats), Capillaria bovis (localitzada -en l'estadi adult- a l'intestí prim de les vaques, les ovelles i les cabres), Capillaria caudinflata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria contorta (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells), Capillaria hepatica (localitzada -en l'estadi adult- ocasionalment al fetge de mamífers domèstics), Capillaria obsignata (localitzada -en l'estadi adult- a l'aparell digestiu de diversos ocells) i Capillaria plica (localitzada -en l'estadi adult- a la bufeta urinària dels gossos i els gats).
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca capil·lici, n m
- es capilicio, n m
- fr capillitium, n m
- en capillitium, n
<Botànica>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca carpaccio de bacallà amb tomàquet fresc i caviar d'areng
- es carpaccio de bacalao con tomate fresco y caviar de arenque
- fr carpaccio de cabillaud à la tomate fraîche et au caviar de hareng
- it carpaccio di baccalà con pomodoro fresco e caviale d'aringa
- en cod carpaccio with fresh tomato and herring caviar
- de Carpaccio vom Stockfisch mit frischen Tomaten und Heringskaviar
<Plats a la carta. Peix i marisc>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cavitació, n f
- es cavitación
- fr cavitation
- en cavitation
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciències de la Terra > Hidrologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cavitació, n f
- es cavitación
- en cavitation
<Hidrologia subterrània>
<Enginyeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:
Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.
Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cavitació, n f
- es cavitación, n f
- fr cavitation, n f
- en cavitation, n
- de Kavitation
<Enginyeria>
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca cavitació, n f
- es cavitación, n f
- en cavitation
<Fisioteràpia > Patologia>
