Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "cobrana" dins totes les àrees temàtiques

compte de marge compte de marge

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  compte de marge, n m
  • es  cuenta de adelantos, n f
  • es  cuenta de compra de valores, n f
  • es  cuenta de margen, n f
  • es  cuenta para comprar al margen, n f
  • es  cuenta para operaciones en descubierto, n f
  • fr  compte courant sur marge, n m
  • fr  compte d'achat de titres, n m
  • fr  compte d'avances, n m
  • fr  compte d'avances à découvert, n m
  • fr  compte sur marge, n m
  • en  margin account, n
  • en  securities margin account, n m

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Compte ofert per un agent financer que permet al client obtenir crèdit per a adquirir valors.
conductor de retorn de corrent conductor de retorn de corrent

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  conductor de retorn de corrent, n m
  • es  conductor de retorno de corriente
  • es  trencillo de retorno de corriente
  • fr  conducteur de retour de courant
  • en  return-current conductor

<Transport ferroviari>

Definició
Dispositiu elèctric que tanca el circuit elèctric de tracció i retorna a la via el corrent captat pel pantògraf.
contra corrent contra corrent

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contra corrent, adv
  • ca  riu amunt, adv
  • es  contracorriente
  • es  río arriba
  • fr  amont
  • fr  contre-courant
  • en  upstream

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
En direcció contrària a la del moviment de l'aigua.
contra corrent contra corrent

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contra corrent, adv
  • ca  riu amunt, adv
  • es  contracorriente
  • es  río arriba
  • fr  amont
  • fr  contre-courant
  • en  upstream

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
En sentit contrari al sentit del moviment de l'aigua.
contracorrent contracorrent

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  contracorrent, n m
  • es  contracorriente
  • fr  contre-courant
  • en  backeddy
  • en  backwater
  • en  eddy

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definició
Corrent que circula en sentit contrari al del corrent principal.
contracorrent contracorrent

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2025. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  contracorrent, n m
  • es  contracorriente
  • fr  contre-courant
  • en  backeddy
  • en  backwater
  • en  eddy

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definició
Corrent que circula en sentit contrari al corrent principal.
contracte de compte corrent contracte de compte corrent

<Dret mercantil>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  contracte de compte corrent, n m
  • es  contrato de cuenta corriente
  • fr  contrat de compte courant

<Dret mercantil>

convertidor de corrent altern convertidor de corrent altern

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  convertidor de corrent altern, n m
  • es  convertidor de corriente alterna
  • fr  convertisseur de courant alternatif
  • en  alternative current converter

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

convertidor de corrent continu convertidor de corrent continu

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  convertidor de corrent continu, n m
  • es  convertidor de corriente continua
  • fr  convertisseur de courant continu
  • en  direct-current converter

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  corranda, n f

<Música>

Definició
Dansa cantada, de parelles, molt popular a Catalunya, de moviment més aviat viu i de tonada alegre.