Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "cofre" dins totes les àrees temàtiques
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cofre ampoller, n m
- en wine cellaret, n
<Art i arquitectura>
Definició
Nota
- El cofre ampoller pot estar revestit amb plom o algun altre material impermeable que permeti d'omplir-lo amb aigua freda o gel.
<Art i arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:
Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:
GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cofre de munició, n m
- en ammunition chest, n
<Art i arquitectura>
<Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>, <Electrodomèstics>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca congelador de cofre, n m
- ca congelador horitzontal, n m
- es congelador de arcón
- es congelador horizontal
- fr congélateur coffre
- fr congélateur horizontal
- en chest freezer
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Instal·lacions, màquines i aparells de begudes>, <Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gòfer del Cofre de Perote, n m
- ca gòfer de Nauhcampatépetl, n m sin. compl.
- es tuza de Cofre de Perote, n f
- fr gaufre du Perote, n m
- en Cofre de Perote pocket gopher, n
- de Veracruz-Taschenratte, n f
- nc Cratogeomys perotensis
<Zoologia > Mamífers>
Definició
Nota
- Els noms específics del Cofre de Perote (forma castellana) i del Nauhcampatépetl (forma nàhuatl) fan referència a un volcà mexicà extingit situat en l'àrea de distribució de l'espècie.
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gòfer del Cofre de Perote, n m
- ca gòfer de Nauhcampatépetl, n m sin. compl.
- es tuza de Cofre de Perote, n f
- fr gaufre du Perote, n m
- en Cofre de Perote pocket gopher, n
- de Veracruz-Taschenratte, n f
- nc Cratogeomys perotensis
<Mamífers > Rosegadors > Geòmids>
Nota
- Els noms específics del Cofre de Perote (forma castellana) i del Nauhcampatépetl (forma náhuatl) fan referència a un volcà mexicà extingit situat en l'àrea de distribució de l'espècie.
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca gòfer del Cofre de Perote, n m
- ca gòfer de Nauhcampatépetl, n m sin. compl.
- es tuza de Cofre de Perote, n f
- fr gaufre du Perote, n m
- en Cofre de Perote pocket gopher, n
- de Veracruz-Taschenratte, n f
- nc Cratogeomys perotensis
<Mamífers > Rosegadors > Geòmids>
Nota
- Els noms específics del Cofre de Perote (forma castellana) i del Nauhcampatépetl (forma náhuatl) fan referència a un volcà mexicà extingit situat en l'àrea de distribució de l'espècie.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca peix cofre, n m
- es pez cofre, n m
- fr coffre, n m
- fr poisson-coffre, n m
- en boxfish, n
- en trunkfish, n
- nc Ostracion sp.
<Zoologia > Peixos>
Definició
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca peix cofre de Whitley, n m
- en whitesided boxfish, n
- en Whitley's box fish, n
- nc Ostracion whitleyi
<Zoologia > Peixos>
