Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "commoure" dins totes les àrees temàtiques

carpa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca carpa, n f
es carpa, n f
fr carpe commune, n f
en carp, n
nc Cyprinus carpio

catxel

<Zoologia > Espècies pesqueres>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca catxel, n m
ca carculla, n f sin. compl.
ca escopinya de gallet, n f sin. compl.
ca gall, n m sin. compl.
ca gallet, n m sin. compl.
ca petxina ratllada, n f sin. compl.
es berberecho
fr coque commune
en common edible cockle
nc Cerastoderma edule

Definició

Mol·lusc lamel·libranqui bivalve, d'uns 3 a 5 centímetre de diàmetre, de perímetre arrodonit i d'un color blanc groguenc, comestible.

cigala grossa

<Zoologia > Insectes>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cigala grossa, n f
ca xitxarra grossa (valencià), n f sin. compl.
es cigarra plebeya, n f
fr cigale commune, n f
fr cigale plébéienne, n f
fr grand cigale commune, n f
nc Lyristes plebejus

<Zoologia > Insectes>

Definició

Taxonomia: Hemípters > Cicàdids > Cicadins > Lyristes

clavellina rosada

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca clavellina rosada, n f
ca forbiana rosada, n f sin. compl.
es comátula común, n f
fr comatule commune, n f
en rosy feather-star, n
nc Antedon bifida

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Definició

Equinoderm de l'ordre dels comatúlides, de la família dels antedònids.

codornera

<Zoologia > Espècies pesqueres>

ca codornera, n f
ca veta, n f
ca anguileta de mar, n f sin. compl.
ca cinta, n f sin. compl.
ca flàmula, n f sin. compl.
ca floc, n m sin. compl.
ca fuet, n m sin. compl.
ca lligacama, n f sin. compl.
ca pixota vermella, n f sin. compl.
es cinta
es cinta colorada
fr cépole commune
en red bandfish
nc Cepola macrophthalma

Definició

Peix teleosti, perciforme, de la família dels cepòlids, d'ulls grossos i de cos comprimit, que habita en les prades de fanerògames de mar o en el fons del fang.

comanda missa in commune

<Història del dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca comanda missa in commune, n f
es pedido missa in commune

<Història del dret>

Definició

A l'edat mitjana, comanda en què totes les mercaderies o una part d'elles eren posades en comú.

Nota

Àmbit: Inespecífic
('comanda posada en comú')

commutar

<Matemàtiques>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca commutar, v tr
es conmutar
en commute, to

<Matemàtiques>

competència subjacent comuna

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic de didàctica de la llengua i de les habilitats lingüístiques: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2013. (LB; 7)
ISBN 978-84-8384-257-7
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/242/242008_lexic_7.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca competència subjacent comuna, n f
es competencia subyacente común, n f
es dominio subyacente común, n m
es DSC, n m sigla
fr compétence sous-jacente commune, n f
en common underlying proficiency, n
en CUP, n sigla

<Didàctica > Llengua i habilitats lingüístiques>

comuna

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

ca comuna, n f
es comuna, n f
en commune, n

<Família > Llars i tipus de convivència>

Definició

Grup d'individus, de parelles o de nuclis familiars que fan vida en comú.

Nota

1. La comuna està Inspirada en teories socialistes i durant la dècada de 1960 va ser duta a la pràctica per joves del món occidental com a alternativa a la família convencional.
2. Vegeu també quibuts.

comuna popular

<Geografia > Geografia humana>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca comuna popular, n f
es comuna popular
fr commune populaire
en commune
en people's commune

<Geografia > Geografia humana>

Definició

Unitat econòmica i administrativa de base agrària creada a la República Popular de la Xina l'any 1958 i suprimida el 1982, que agrupava diverses poblacions i que tenia per objectius bàsics promoure una estructura social que trascendís el marc familiar i crear una base primària de poder polític.