Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "debut" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca conat, n m
- es conato de incendio, n m
- fr début d'incendie, n m
- en incipient fire, n
<Enginyeria forestal>
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca debutar, v intr
- es debutar
- fr débuter
- en debut, to
<Circ > Espectacle>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca deficiència de biotinidasa, n f
- es deficiencia de biotinidasa, n f
- es deficiencia múltiple de carboxilasas de inicio juvenil, n f sin. compl.
- es deficiencia múltiple de carboxilasas de inicio tardío, n f sin. compl.
- fr déficit en biotinidase, n m
- fr déficit multiple en carboxylases à début tardif, n m sin. compl.
- fr déficit multiple en carboxylases par déficit en biotinidase, n m sin. compl.
- en biotinidase deficiency, n
- en juvenile-onset multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
- en late-onset multiple carboxylase deficiency, n sin. compl.
- cod 79241
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inici de sessió, n m
- ca connexió, n f sin. compl.
- ca entrada, n f sin. compl.
- es conexión
- es entrada
- es inicio de sesión
- fr connexion
- fr début de session
- fr ouverture de session
- en login
- en logon
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
Definició
Nota
- Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya a l'ordinador. L'equivalent anglès logon es tendeix a utilitzar en l'àmbit dels sistemes operatius Windows, i l'equivalent login, en Unix.
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca inici de sessió, n m
- ca connexió, n f sin. compl.
- ca entrada, n f sin. compl.
- es conexión, n f
- es entrada, n f
- es inicio de sesión, n m
- fr connexion, n f
- fr début de session, n m
- fr ouverture de session, n f
- en login, n
- en logon, n
- en sign-in, n
<Vídeo a la carta > Gestió del compte>
Definició
Nota
- Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca inici de sessió, n m
- ca connexió, n f sin. compl.
- ca entrada, n f sin. compl.
- es conexión, n f
- es entrada, n f
- es inicio de sesión, n m
- fr connexion, n f
- fr début de session, n m
- fr ouverture de session, n f
- en login, n
- en logon, n
- en sign-in, n
<Vídeo a la carta > Gestió del compte>
Definició
Nota
- Generalment, per a l'inici de sessió cal introduir un nom d'usuari i una contrasenya.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca inici de temporada, n m
- es inicio de temporada
- fr début de saison
- en early season
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca inici de temporada, n m
- es inicio de temporada
- fr début de saison
- en early season
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia de Graves d'inici pediàtric, n f
- es enfermedad de Graves de inicio pediátrico, n f
- fr maladie de Basedow à début pédiatrique, n f
- en pediatric-onset Graves disease, n
- cod 525731
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca miopatia d'inici precoç amb arreflèxia, destret respiratori i disfàgia, n f
- es síndrome de miopía de inicio temprano - arreflexia - dificultad respiratoria - disfagia, n m
- fr syndrome de myopathie à début précoce-aréflexie-détresse respiratoire-dysphagie, n m
- en early-onset myopathy-areflexia-respiratory distress-dysphagia syndrome, n
- cod 439212
<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>
