Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "desafinat" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca adenosina-desaminasa, n f
- ca ADA, n f sigla
- es adenosina-desaminasa
- es ADA sigla
- fr adénosine désaminase
- fr ADA sigla
- en adenosine deaminase
- en ADA sigla
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definició
Nota
- La sigla ADA prové de l'anglès adenosine deaminase.
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca adenosina-desaminasa, n f
- ca ADA, n f sigla
- es adenosina-desaminasa
- es ADA sigla
- fr adénosine désaminase
- fr ADA sigla
- en adenosine deaminase
- en ADA sigla
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definició
Nota
- La sigla ADA prové de l'anglès adenosine deaminase.
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el portal terminològic de ciències de la salut DEMCAT <https://www.demcat.cat/ca>
.
- ca adenosina-desaminasa, n f
- ca ADA, n f sigla
- es adenosina-desaminasa, n m
- es ADA, n m sigla
- fr adénosine désaminase, n f
- fr ADA, n f sigla
- en adenosine deaminase, n
- en ADA, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Immunologia>
Definició
<Ciències de la Terra > Climatologia. Meteorologia > Sequera>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sequera [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/333>
- ca aigua dessalinitzada, n f
- es agua desalada, n f
- es agua desalinizada, n f
- fr eau dessalée, n f
- en desalinated water, n
<Sequera > Gestió de l'aigua: tractament, abastament i ús>
Definició
Nota
- 1. L'aigua dessalinitzada s'obté a les plantes dessalinitzadores.
- 2. L'aigua dessalinitzada no és aigua potable fins que no és tractada a les estacions de tractament d'aigua potable i s'hi aporten els minerals que ha perdut en el procés de dessalinització.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca allotjament i desdejuni, n m
- ca dormir i esmorzar, n m sin. compl.
- es alojamiento y desayuno, n m
- es dormir y desayunar, n m
- fr chambre et petit déjeuner, n f
- fr logement et petit déjeuner, n m
- en bed & breakfast, n
- en bed and breakfast, n
- en B&B, n sigla
- de Übernachtung mit Frühstück, n f
- de Übernachtung und Frühstück, n f
<Turisme > Allotjament>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca anèmia hemolítica per sobreproducció d'adenosina-desaminasa eritrocitària, n f
- es anemia hemolítica por sobreproducción de adenosina deaminasa en eritrocitos, n f
- fr anémie hémolytique due à une surproduction d'adénosine désaminase, n f
- en hemolytic anemia due to erythrocyte adenosine deaminase overproduction, n
- cod 99138
<Malalties minoritàries > Malalties hematològiques no oncològiques>
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca aquest element està desactivat perquè no és compatible amb els navegadors web
- en this item is disabled because it's not supported by Web browsers
<Localització > Fraseologia>
<Indústria > Indústria de la pell>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca assalinat -ada, adj
- es asalinado
<Indústria > Indústria de la pell>
Definició
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cafè amb llet descafeïnat
- es café con leche descafeinado
- fr café au lait décaféiné
- it caffellatte decaffeinato
- en decaffeinated white coffee
- de koffeinfreier Milchkaffee
<Plats a la carta. Cafès>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca cafè americà descafeïnat
- es café americano descafeinado
- fr café américain décaféiné
- it caffè americano decaffeinato
- en decaffeinated large black coffee
- de koffeinfreier verlängerter Kaffee
<Plats a la carta. Cafès>
